"on drinking water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن مياه الشرب
• المتعلقة بمياه الشرب
• المعني بمياه الشرب
• المتعلق بمياه الشرب

Programme on drinking water and Rural Sanitation -- PASRURAL
برنامج بشأن مياه الشرب ومرافق الصرف الصحي في المناطق الريفية

Special note on drinking water: Tap water in South Africa is purified and 100% safe to drink.
ملاحظة خاصة بشأن مياه الشرب: مياه الحنفيات في جنوب أفريقيا منقاة وشربها مأمون مائة في المائة.

10. In May 1985 the environment ministers of the European Union launched a water solidarity programme. In June 1990 the participants in the Montreal Forum drafted the Montreal Charter on drinking water and Sanitation.
10- وفي أيار/مايو 1985، وضع مجلس وزراء البيئة في الاتحاد الأوروبي برنامج تضامن في مجال الماء؛ وفي حزيران/يونيه 1990 وضع المشاركون في منتدى مونتريال ميثاق مونريال بشأن مياه الشرب والمرافق الصحية.

Globally, the Millennium Development Goal target on drinking water was met in 2010.
وعلى الصعيد العالمي، تم بلوغ غاية الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بمياه الشرب في عام 2010.

SEDA also collaborates with SANAA, the Municipal Water Division (DIMA), the Health Ministry and PAHO in determining regulations on drinking water and on sewage disposal.
وتتعاون وزارة البيئة مع هيئة القنوات والمجاري والشعبة المحلية للمياه ووزارة الصحة ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية في تحديد المعايير المتعلقة بمياه الشرب والتخلص من مياه المجاري.

On 22 and 23 March 1994, the Netherlands hosted the International Ministerial Conference on drinking water and Environmental Sanitation.
في ٢٢ و ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، استضافت هولندا المؤتمر الوزاري الدولي المعني بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية.

E/CN.17/1997/15 4 Note verbale dated 11 April 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations transmitting the report of the Forward-looking Assessment on the Implementation of the Action Programme on drinking water and Environmental Sanitation
E/CN.17/1997/15 مذكرة شفوية مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير التقييم التطلعي لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية

Further recommendations were provided by the Ministerial Conference on drinking water and Environmental Sanitation in Noordwijk, and by the Commission on Sustainable Development at its second session, both in 1994.
وقدم المؤتمر الوزاري بشأن مياه الشرب والمرافق الصحية البيئية المعقود في نوردويك، واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثانية، وكلاهما في عام ١٩٩٤، توصيات أخرى.

In Morocco, a sectoral round-table meeting on drinking water with the participation of donors was successfully organized under the auspices of UNDP and the Government.
١٠٩ - وقد نظم بنجاح في المغرب اجتماع مائدة مستديرة قطاعي بشأن مياه الشرب بمشاركة المانحين تحت رعاية البرنامج اﻹنمائي والحكومة.

She also commends the Political Statement and Action Programme of the March 1994 Ministerial Conference on drinking water and Environmental Sanitation, particularly part 2 on " Water, Health and the Environment " . Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 22-23 March 1994.
وتثني المقررة الخاصة أيضا على البيان السياسي وبرنامج العمل للمؤتمر الوزاري بشأن مياه الشرب وصحة البيئة، المعقود في آذار/مارس ٤٩٩١، ولا سيما الجزء ٢ الخاص بموضوع " المياه والصحة والبيئة " )١٠٢(.

To date, however, only four international conventions have been ratified by Parliament, while the Chamber of Deputies has adopted two laws (on drinking water and on minimum wage) as well as anti-kidnapping legislation, which had been adopted by the Senate in 2008.
بيد أن البرلمانيين لم يصدقوا حتى تاريخه إلا على أربع اتفاقيات دولية، في حين اعتمد مجلس النواب قانونين (بشأن مياه الشرب والحد الأدنى للأجور)، واعتمد مجلس الشيوخ عام 2008 تشريعات لمكافحة الاختطاف.

64. The picture regarding goal 7 is mixed. Although the data on drinking water and sanitation remain incomplete, all regions have seen some progress.
64 - والصورة فيما يتعلق بالهدف 7 مختلطة فعلى الرغم من أن البيانات المتعلقة بمياه الشرب وخدمات الصرف الصحي تظل غير مكتملة، إلا أن جميع المناطق حققت شيئا من التقدم.

21. Globally, the Millennium Development Goal target on drinking water was met in 2010, with close to 6.1 billion people using improved drinking water sources.
21 - وعلى الصعيد العالمي، فإن الغاية المتعلقة بمياه الشرب في الأهداف الإنمائية للألفية قد تحققت في عام 2010، فأصبح هنالك ما يقارب 6.1 بليون شخص يستخدمون مصادر مياه الشرب المحسنة.

A starting point is the speedy implementation of the recommendations contained in the Action Programme of the Noordwijk Ministerial Conference on drinking water and Environmental Sanitation.
ونقطة البداية هي التعجيل بتنفيذ التوصيات الواردة في برنامج عمل المؤتمر الوزاري المعني بمياه الشرب واﻹصحاح البيئي المعقود في نوردفيك.

In 1994 a Ministerial Conference on drinking water and Environmental Sanitation was held in Noordwijk.
وفي آذار/مارس 1994، عقد في نوردفبك المؤتمر الوزاري المعني بمياه الشرب والمرافق الصحية والبيئة.

Since then, the Ministerial Conference on drinking water and Environmental Sanitation, in Noordwijk, the Netherlands, in 1994, has reinforced these concerns.
وبعد ذلك، جاء المؤتمر الوزاري المعني بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية المعقود في نوردويك، هولندا، في عام ١٩٩٤، مؤكدا لهذه المخاوف.

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations has the honour to transmit to the Secretary-General the enclosed report of the Forward Looking Assessment on the Implementation of the Action Programme on drinking water and Environmental Sanitation.The report is being circulated in the language of submission only.
يتشرف الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة بأن يحيل الى اﻷمين العام التقرير المرفق بشأن التقييم التطلعي لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية**.

The Forward Looking Assessment on the Implementation of the Action Programme on drinking water and Environmental Sanitation (see E/CN.17/1997/15) urged countries to review their policies, giving increased priority to improving sanitation services and focusing on five key components of sustainability (social, environmental, institutional, financial and technical).
وقد حث التقييم التطلعي لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمياه الشرب واﻹصحاح البيئي )انظر E/CN.17/1997/15( البلدان على استعراض سياساتها، مع إيلاء المزيد من اﻷولية لتحسين خدمات اﻹصحاح وتركيز الاهتمام على خمسة أنواع رئيسية من عناصر الاستدامة )هي العناصر الاجتماعية والبيئية والمؤسسية والمالية والتقنية(.

(m) Note verbale dated 11 February 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations transmitting the report of the Forward-looking Assessment on the Implementation of the Action Programme on drinking water and Environmental Sanitation (E/CN.17/1997/15);
)م( مذكرة شفوية مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها تقرير التقييم التطلعي لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية )E/CN.17/1997/15(؛