"on drought control in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول لمكافحة الجفاف في
• المعنية بمكافحة الجفاف في
• والمعنية بمكافحة الجفاف في
• لمكافحة الجفاف في منطقة

1994 Ministerial Conference in preparation for the Summit Meeting of Heads of State of member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, Cape Verde
١٩٩٤ المؤتمر الوزاري المتعلق بالتحضير لقمة رؤساء الدول اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل

In West Africa, for example, there is the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS), which has developed vulnerability-assessment methodologies in collaboration with international cooperation partners.
ونذكر على سبيل المثال اللجنة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل في غرب أفريقيا، التي وضعت لهذا الغرض، بالتعاون مع شركاء في التعاون الدولي، منهجيات لتقييم القابلية للتأثر.

Consultations and coordination with ECOWAS and the Permanent Interstate Committee on Drought Control in the Sahel continue to be carried out at a strategic level in the areas of crisis management and capacity-building.
وتتواصل المشاورات وأعمال التنسيق مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل على صعيد استراتيجي في مجالي إدارة الأزمات وبناء القدرات.

We would like to emphasize the mandate of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, which is currently being chaired by Cape Verde.
ونود أن نشدد على ولاية اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، التي ترأسها جمهورية الرأس اﻷخضر حاليا.

France's assistance to the Permanent Interstate Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) is mainly through its multi-donor counterpart, the Club du Sahel.
وأما المساعدة التي تمنحها فرنسا للجنة الدائمة المشتركة بين الدول والمعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، فتتم بصورة رئيسية عن طريق نظيرها متعدد الجهات المانحة ألا وهو نادي الساحل.

Report of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory (OSS)
تقرير اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل ومرصد الصحراء الكبرى ومنطقـة الساحل عن مبادرتهما المتعلقة بإعداد المعايير والمؤشرات

In Africa, the four subregional institutions (the Intergovernmental Authority for Drought and Development, the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, the South African Development Community, and the Arab Maghreb Union) are leading the process.
وتتصدر هذه العملية في أفريقيا المؤسسات اﻷربع دون اﻹقليمية التالية: اتحاد المغرب العربي؛ والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي؛ واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل؛ والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية.

1994 Ministerial Conference in preparation for the Summit Meeting of Heads of State of member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, Cape Verde
١٩٩٤ المؤتــمر الــوزاري للتحضير لمؤتمر قمة رؤساء دول البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، الرأس اﻷخضر

1994 Ministerial Conference in preparation for the Summit Meeting of Heads of State of member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, Cape Verde
١٩٩٤ المؤتمر الوزاري المعني بالتحضير لمؤتمر القمة لرؤساء الدول اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، الرأس اﻷخضر

Grant to the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and the Commission des Forêts d'Afrique Centrale (COMIFAC) for subregional meetings
منحة مقدمة إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل ولجنة الوزارات المعنية بالغابات في وسط أفريقيا، من أجل تمويل اجتماعات المنطقة الفرعية

They also welcomed the progress made by the Arab Maghreb Union (AMU), the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) towards their consolidation and integration, and undertook to work for the establishment of cooperation among those entities, in accordance with the Abuja Treaty.
وقد أعربوا كذلك عن ارتياحهم ﻷوجه التقدم الذي أحرزه اتحاد المغرب العربي، والجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا، واللجنة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في الساحل، على درب تعزيزها وتحقيق تكاملها، والتزموا بالعمل من أجل إقامة تعاون فيما بين هذه التجمعات وفقا لمعاهدة أبوجا.

These organizations are: the Permanent Inter—State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Southern African Development Community (SADC), the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and the Arab Maghreb Union (AMU).
وهذه المنظمات هي التالية: اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل؛ والاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا؛ والمجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي؛ والهيئة الحكومية الدولية المعنية للتنمية، واتحاد المغرب العربي.

Benchmarks and indicators - Report of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory (OSS) on their initiative on the development of benchmarks and indicators
العلامات والمؤشرات - تقرير اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل ومرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل عن مبادرتهما المتعلقة موضع العلامات والمؤشرات

35. Senegal had recently hosted a Ministerial Conference of member States of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel devoted to environmental education.
٥٣ - وقد استضافت السنغال مؤخرا مؤتمرا وزاريا للبلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة السهل، خصص للتعليم البيئي.

A CIDA project which provides technical and financial assistance to the Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) in support for the CCD and for food security is just one example of Canada’s commitment to tackling desertification.
ويشكل أحد مشاريع وكالة التنمية الدولية الكندية، الذي يقدم المساعدة التقنية والمالية للجنة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل من أجل دعم اتفاقية مكافحة التصحر وتحقيق اﻷمن الغذائي، مثالاً واحداً فقط على التزام كندا بمكافحة التصحر.

A subregional workshop was held in Burkina Faso in July 1994 for the member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS).
وتم عقد حلقة عمل دون إقليمية في بوركينا فاصو في تموز/يوليه ١٩٩٤ للبلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل.

The Government of Switzerland was therefore pleased to support a study under way by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, which would highlight the innovative efforts of the rural communities affected by desertification.
ولهذا، كان من دواعي سرور حكومة سويسرا أن تدعم دراسة تجريها في الوقت الحالي اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، ومن شأن هذه الدراسة أن تلقي الضوء على الجهود المبتكرة للمجتمعات المحلية الريفية المتضررة من التصحر.

The European Community and its 27 member States, Belize, Benin, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Malaysia, Mauritania (on behalf of the nine member States of the Permanent Interstate Committee on Drought Control in the Sahel), Norway, the Republic of Croatia, Thailand and Togo;
إن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الـ 27،() بليز، بنن، كوت ديفوار، جمهورية الكونغو الديموقراطية، الجمهورية الدومينيكية، ماليزيا، موريتانيا (نيابة عن الدول الأعضاء التسع في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في الساحل())، النرويج، جمهورية كرواتيا، تايلاند وتوغو؛

We stress the praiseworthy action, at the subregional level, of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel in coordinating efforts to fight drought and desertification.
ونحن نبرز العمل الجدير بالثناء - على المستوى دون اﻹقليمـــي - الذي تؤديه اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول والمعنية بمكافحة الجفاف في الساحل، في سبيل تنسيق الجهود لمكافحة الجفاف والتصحر.

i/ Including member countries of the permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS), the Intergovernmental Authority for Drought and Development (IGADD) and the Southern Africa Development Community (SADC).
)ط( تشمل البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول والمعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل السوداني والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.