"on drug control issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بمسائل مكافحة المخدرات
• المتعلقة بقضايا مراقبة المخدرات
• المتعلقة بمسائل مراقبة المخدرات
• بشأن مسائل مكافحة المخدرات

It serves as a centre of reference and information on drug control issues, following the guidelines of the revised ECOWAS plan of action, adopted in Cape Verde in 1997 and evaluated by ECOWAS member States at a meeting held in Accra in May 2003.
وتعمل هذه الوحدة كمركز للمراجع والمعلومات المتعلقة بمسائل مكافحة المخدرات متّبعة الخطوط التوجيهية لخطة عمل إيكواس المنقّحة، التي اعتُمدت في الرأس الأخضر في عام 1997 وقيّمتها الدول الأعضاء في الإيكواس إبان اجتماع عُقد في أكرا في أيار/مايو 2003.

1. Emphasizes the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy-making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme;
1 - تؤكد دور لجنة المخدرات بصفتها الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة المعنية بتقرير السياسات المتعلقة بقضايا مراقبة المخدرات والهيئة المسيرة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات؛

56. Rule 2.1 of the Financial Rules of UNODC stipulates that: " the Commission on Narcotic Drugs is the principal United Nations policy making body on drug control issues and exercises its financial and budgetary authority " .
56 - وتنص القاعدة 2-1 من القواعد المالية للمكتب على أن: " لجنة المخدرات هي الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة لتقرير السياسات المتعلقة بمسائل مراقبة المخدرات وتمارس سلطتها المالية والميزانوية " .

5. The Drug Control Unit, set up within the Secretariat of the Economic Community Of West African States (ECOWAS) in 1996, is engaged in efforts to coordinate drug-related matters at the regional level and serves as a centre of reference and information on drug control issues.
5- كما إن وحدة مكافحة المخدرات، التي أُنشئت في عام 1996 ضمن نطاق أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، تقوم ببذل جهود لأجل التنسيق في الشؤون ذات الصلة بالمخدرات على الصعيد الإقليمي، وتؤدّي مهمة مركز للمراجع والمعلومات بشأن مسائل مكافحة المخدرات.

The Commission on Narcotic Drugs, as the principal United Nations policymaking body on drug control issues, was not only mandated to provide policy guidance to the United Nations International Drug Control Programme and to monitor the activities of the Programme, but was also entrusted with administrative and budgetary functions related to the biennial programme budget of the Programme's Fund.
فلجنة المخدرات التي هي الهيئة الرئيسية التي تتولى إعداد السياسات المتعلقة بقضايا مراقبة المخدرات في الأمم المتحدة،لم تكلَّف تزويد برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بالتوجيه في ميدان السياسات ورصد أنشطة البرنامج(3) وحسب، ولكنها أنيطت أيضا بمهام في مجال الإدارة والميزانية في نطاق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين لصندوق البرنامج.