"on e-government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الحكومة الإلكترونية
• المتصل بالحكومة الإلكترونية
• عن الحكومة الإلكترونية
• على الحكومة الإلكترونية
• في مجال الحكومة الإلكترونية
• المتعلقة بالحكومة الإلكترونية
• في مجالات الحكومة الإلكترونية
• للحكومة الإلكترونية
• المعنية بالحكومة الإلكترونية
• المعني بالحكومة الإلكترونية
• حول الحكومة الإلكترونية

In addition, the Department of Economic and Social Affairs carries out surveys on e-government and publishes the results.
كما تجري إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية دراسات استقصائية بشأن الحكومة الإلكترونية وتنشر نتائجها.

It also carries out country peer reviews on e-government.
ويضطلع المشروع أيضا بإجراء استعراضات قُطرية مناظرة بشأن الحكومة الإلكترونية.

A number of events were organized around the meeting on e-government and on city informatization in the Yangtze Delta.
ونُظم عدد من الأنشطة على هامش الاجتماع بشأن الحكومة الإلكترونية وإشاعة المعلوماتية في المدن بدلتا يانغتسي.

Indicators on e-government are being prepared by a task force led by ECA.
وتقوم فرقة عمل تقودها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بإعداد مؤشرات عن الحكومة الإلكترونية.

Activities within Asia have focused on e-government at the local level through support to the City Informatization in the Asia-Pacific Region initiative.
وركزت الأنشطة التي جرت في آسيا على الحكومة الإلكترونية على الصعيد المحلي من خلال تقديم الدعم إلى مبادرة إشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In addition, national capacity was strengthened through the implementation of governance frameworks and platforms, including the Africa Public Sector Human Resource Managers' Network and a regional centre of excellence on e-government for Central America.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعزيز القدرات الوطنية من خلال تنفيذ أطر ومناهج الحوكمة، بما فيها شبكة مديري الموارد البشرية للقطاع العام في أفريقيا، ومركز إقليمي للتميز في مجال الحكومة الإلكترونية لأمريكا الوسطى.

At the national level, DESA worked with national Governments on e-government solutions in Belize, Morocco, Saint Lucia, and Saint Vincent and the Grenadines, and Lesotho.
وعلى الصعيد الوطني، عملت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مع الحكومات الوطنية في بليز والمغرب وسانت لوسيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وليسوتو على إيجاد حلول بشأن الحكومة الإلكترونية.

To that end, the Italian Government held an International Conference on e-government for Development, in cooperation with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, on 10 and 11 April last.
وبغية تحقيق ذلك، نظمت الحكومة الإيطالية مؤتمرا دوليا بشأن الحكومة الإلكترونية من أجل التنمية، بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك في 10 و 11 نيسان/أبريل الماضي.

On the basis of that response, Italy will submit a specifically tailored plan of action on e-government to the next G-8 summit.
وعلى أساس تلك الاستجابة، ستتقدم إيطاليا في مؤتمر القمة المقبل لمجموعة الـ 8 بخطة عمل يتم إعدادها خصيصا بشأن الحكومة الإلكترونية.

Other international organizations carried out significant work on e-government.
14- وقامت منظمات دولية أخرى بعمل هام بشأن الحكومة الإلكترونية.

Panel discussion There will be a panel discussion on " E-government as a tool for participation and inclusion " on Friday, 3 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " الحكومة الإلكترونية باعتبارها أداة للمشاركة والإدماج " يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

11. The Partnership Task Group on e-government (TGEG), coordinated by the Economic Commission for Africa (ECA), renewed its discussions in 2009 on developing a set of core indicators on e-government.
11 - وجددت فرقة العمل المعنية بالحكومة الإلكترونية، التابعة للشراكة، التي تنسقها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مناقشاتها في عام 2009 بشأن وضع مجموعة من المؤشرات الأساسية عن الحكومة الإلكترونية.

The framework document proposes a set of seven globally comparative e-government core indicators, reflecting the emphasis on e-government by the World Summit and the suggestion by the Commission that the Partnership extend its core list to include indicators on ICT use in government.
وتقترح الوثيقة الإطارية مجموعة تتألف من سبعة مؤشرات أساسية مقارِنة على الصعيد العالمي فـي مجــال الحكومة الإلكترونية، وهو ما يعكس تركيز القمة العالمية على الحكومة الإلكترونية واقتراح اللجنة أن توسع الشراكة نطاق قائمتها الأساسية لتشمل مؤشرات في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مباشرة المهام الحكومية.

All registered participants of the online training course on e-government rated it as useful and relevant.
وقد قيَّم جميع المشتركين المسجلين في الدورات التدريبية الحاسوبية في مجال الحكومة الإلكترونية هذه الأنشطة بأنها مفيدة وهامة.

24. At the national level, e-government pilot projects focusing on e-government strategies as well as practical applications were undertaken in five countries.
24 - وعلى الصعيد الوطني، أقيمت مشاريع ريادية في مجال الحكومة الإلكترونية تركز على الاستراتيجيات المتعلقة بالحكومة الإلكترونية فضلا عن التطبيقات العملية في خمسة بلدان.

The Caribbean Technical and Advisory Support Facility on e-government was established in 2005.
وأنشئ في سنة 2005 مرفق الدعم التقني والاستشاري الكاريبي للحكومة الإلكترونية.

She is also a member of committees associated with the Mobile Government Consortium International and the European Conference on e-government, as well as conferences on e-government and information and communications technology held in Turkey.
وهي أيضاً عضو في لجان الاتحاد الدولي للحكومة المتنقلة، والمؤتمر الأوروبي المعني بالحكومة الإلكترونية، إضافة إلى عضويتها في المؤتمرات المعنية بالحكومة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تُعقد في تركيا.

:: Panel on e-government for Participation and Inclusion -- Special event in the Second Committee of the sixty-first session of the General Assembly, New York, United Nations Headquarters, 3 November 2006.
:: الحدث الخاص للفريق المعني بالحكومة الإلكترونية من أجل المشاركة والإدماج، في اللجنة الثانية، الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

69. The Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Project Office on Governance jointly sponsored a workshop on e-government in Asia and the Pacific, in collaboration with the Republic of Korea Ministry of Public Administration and Security and ESCAP, in May 2011.
69 - شاركت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في رعاية حلقة عمل حول الحكومة الإلكترونية في آسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع وزارة الإدارة العامة والأمن في جمهورية كوريا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في أيار/مايو 2011.