"on earth as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأرض كما
• في الأرض كما
• على الأرض بينما
• على الأرضِ كما
• على الأرض أيضاً
• على الأرض مثل
• كَمَا
• عَلَى الأَرْضِ
• فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ
• في الارض كما

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as in heaven
حينما يحل ملكه، سينشر العدل على الأرض كما هو حال السماء.

Life on Earth, as we know it, needs water to survive.
الحياة على الأرض كما نعرفها ، تحتاج للماء حتى تبقى

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
مملكتك ستعود.. مملكتك ستكون في الأرض كما هي في الجنه

Your will be done on earth as it is in Heaven.
رغبتك يكون معمول على الأرض بينما هي في الجنة.

- on earth as it is in heaven. - on earth as it is in heaven.
على الأرضِ كما في السماء - على الأرضِ كما في السماء -

So, uh, in the books, time doesn't exactly run the same speed on earth as in Fillory.
لذا ، في الكتب الوقت لا يمر بالضبط بنفس السرعة على الأرض كما هو الحال في فلوري

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
لتعلو مملكتك، ولتكن مشيئته على الأرض كما في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven.
ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
يأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Thy will be done on earth as well as in Heaven.
سنكون أحياء في الأرض كما لو كنا في الجنة

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة

"Thy kingdom come, Thy will be done. "on earth as it is in Heaven.
المملكة قادمة سيفعلونها على الأرض بينما هي في الجنة

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
مملكة الجنة ستجيء , وسيحدث على الأرض بينما هو في الجنة

We received confirmation that Dr. Perry died on earth as well.
لقد إستلمنا تأكيد أن د. "بيرى" ماتت على الأرض أيضاً

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
المملكة قادمة، ستكون على الأرض مثل الجنة

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven.
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ

Thy kingdom come, Thy will be done... on earth as it is in heaven.
ياتي ملكك وتنفذ مشيئك في الارض كما في السماء