"on efficiency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الكفاءة
• على كفاءة
• على الفعالية
• بشأن الكفاءة
• عن كفاءة
• المتعلقة بالكفاءة
• تتعلق بالكفاءة
• عن الكفاءة
• على النجاعة
• على عنصر الكفاءة
• في مجال الكفاءة

Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.

More emphasis is being placed on efficiency and quality in monitoring and evaluation.
ويجري التركيز بشكل أكبر على الكفاءة والنوعية في الرصد والتقييم.

I have also insisted on efficiency and accountability in our daily work.
وقد شددت أيضا على الكفاءة والمساءلة في عملنا اليومي.

Because a company runs on efficiency of communication, right?
لأن نجاح أي شركة مبني على كفاءة الاتصال، صحيح؟

Consequently, considerable emphasis should be placed on efficiency and speed and the working group's opinion should be given weight by the Committee as a whole.
لذلك، ينبغي التركيز بشكل كبير على الفعالية والسرعة وينبغي إعطاء رأي الفريق العامل وزنا من قبل اللجنة ككل.

Experiences shared on efficiency and productivity, performance measurement and transparency are informing UN-Habitat efforts to achieve improvements in these areas.
ويُستفاد من المعلومات الواردة في الخبرات المتبادَلة بشأن الكفاءة والإنتاجية وقياس الأداء والشفافية في الجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة لإنجاز تحسينات في هذه المجالات.

Third, it focuses on efficiency, effectiveness and impact.
ثالثاً، يركز على الكفاءة والفعالية والتأثير.

Progress demands efficiency and this is simply not a decision built on efficiency.
ويستلزم إحراز التقدم توفر الكفاءة وهذا ببساطة ليس قرارا مبنيا على الكفاءة.

If wrongly applied, these tools could have adverse effects on efficiency and consumer welfare.
وقال إن تطبيق هذه الوسائل على نحو خاطئ قد يترك آثاراً ضارة على الكفاءة ورفاه المستهلك.

Alongside the fiscal austerity, there was an increased focus on efficiency, effectiveness and accountability in delivering results.
وإلى جانب التقشف المالي، زاد التركيز على الكفاءة والفعالية والمساءلة عن تحقيق النتائج.

This State relies on efficiency, reducing fiscal pressure on civil society so that it can develop in competitiveness.
تلك الدولة تعتمد على الكفاءة وتخفيض الضغط المالي على المجتمع المدني حتى يمكن أن يتطور في بيئة تنافسية.

To date, urban management has been considered from the perspective of the State, concentrating on efficiency, accountability, delivery and management of urban services and financial management of a city's accounts.
وما فتئت الادارة الحضرية ينظر اليها حتى اﻵن من منظور الدولة، الذي يركز على الكفاءة والمساءلة وإنجاز وادارة الخدمات الحضرية، والادارة المالية لحسابات المدينة.

They drew attention to UNOPS successful business model, focused on efficiency, effectiveness, transparency and accountability, which was a model for the entire United Nations system.
ووجهوا الاهتمام إلى نموذج المكتب الناجح في تسيير الأعمال، الذي يُركز على الكفاءة والفعالية والشفافية والمساءلة والذي يُعد نموذجا يُحتذى لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها.

Economic factors had brought greater emphasis on efficiency and cost sensitivity, and a greater appreciation of the value of financial and human resources.
وقد أدّت العوامل الاقتصادية إلى زيادة التأكيد على الكفاءة وعلى حساسية التكاليف، وكذلك إلى زيادة الشعور بقيمة الموارد المالية والبشرية.

Improvements in the quality of education can often be achieved not by increasing levels of funding, but by placing greater emphasis on efficiency and quality.
وبالتالي، كثيرا ما يمكن إدخال تحسينات على جودة التعليم لا عن طريق زيادة مستويات التمويل بل بزيادة التركيز على الكفاءة والجودة.

Mr. Abdul Mannan Khan's presentation focused on efficiency and inclusion in urban spaces in Bangladesh.
13 - وقدم السيد عبد المنان خان عرضاً تركز على كفاءة الحيزات الحضرية في بنغلاديش وسماتها الجامعة.

The unavailability of documents and the lack of compliance with the wishes of Member States undermined the whole reform process, with its emphasis on efficiency.
فعدم توفر الوثائق وعدم الامتثال لرغبات الدول اﻷعضاء يقوض عملية اﻹصلاح برمتها التي تؤكد على الفعالية.

Survey results on efficiency
نتائج الدراسة الاستقصائية بشأن الكفاءة

The information on efficiency of Hg removal using these installations is also included in Table 1.
وترد معلومات عن كفاءة نزع الزئبق باستخدام هذه المنشآت في الجدول 1 أيضاً.

VII. FINDINGS on efficiency, EQUITABILITY AND ADEQUACY
ثامنا - النتائج المتعلقة بالكفاءة واﻹنصاف والكفاية

Many countries have made energy efficiency central to their sustainable development strategies and some have taken action on efficiency standards, labelling and regulations.
وقد جعلت بلدان عديدة من كفاءة استخدام الطاقة من المسائل الرئيسية في استراتيجياتها للتنمية المستدامة، واتخذ بعضها إجراءات بشأن وضع معايير وقواعد توسيم ونُظم تتعلق بالكفاءة.

14. He was concerned that the Secretariat did not have a tangible method of collecting information on efficiency savings but hoped that, once the Secretariat had implemented the new accounting and management information systems, it would be in a better position to do so.
14 - وأعرب عن قلقه من عدم امتلاك الأمانة العامة طريقة ملموسة لجمع المعلومات عن الوفورات الناجمة عن الكفاءة ولكنه يأمل بأنها ستكون في وضع أفضل للقيام بذلك ما أن تنتهي من تنفيذ النظم الجديدة للمحاسبة والمعلومات الإدارية.

Thirdly, it had underscored the need to focus on efficiency, effectiveness and impact, so as to ensure that UNCTAD was part of global deliberations rather than an afterthought.
ثالثا، شدد على ضرورة التركيز على النجاعة والفعالية والأثر، وذلك بغية ضمان أن يشكل الأونكتاد جزءا من المداولات العالمية بدل أن يكون تابعا.

Pretrial preparations progressed faster than expected as a result of the Chamber's intense focus on efficiency during the pretrial phase.
وتقدمت الأعمال التحضيرية للمحاكمة بوتيرة أسرع مما كان متوقعا نتيجة لشدة تركيز الدائرة على عنصر الكفاءة خلال المرحلة التمهيدية للمحاكمة.

Proposed 2007-2008 Comments on efficiency gains
تعليقات بشأن المكاسب المحققة في مجال الكفاءة