In the area of electronic commerce, his delegation would favour continued work to prepare a legislative instrument on electronic transferable records. | UN | وفي مجال التجارة الإلكترونية، قال إن وفده يؤيد مواصلة العمل على إعداد صك تشريعي بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
Draft provisions on electronic transferable records | UN | مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
Draft provisions on electronic transferable records | UN | مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
4. Consideration of the draft provisions on electronic transferable records. | UN | 4- النظر في مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
The Working Group confirmed the desirability of continuing work on electronic transferable records and the potential usefulness of guidance in that field. | UN | وأكَّد الفريق العامل على استحسان مواصلة العمل المتعلّق بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل وعلى الفائدة المحتملة لتقديم إرشادات في هذا المجال. |
Development of an instrument on electronic transferable records | UN | وضع صك بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
Draft provisions on electronic transferable records | UN | مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
There was general support for the Working Group continuing its work on electronic transferable records. | UN | فقد كان هناك تأييد عام لمواصلة الفريق العامل عمله بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
There was general support for the Working Group to continue its work on electronic transferable records. | UN | وكان هناك تأييد عام لمواصلة الفريق العامل عمله بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
4. Consideration of the draft provisions on electronic transferable records. | UN | 4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
IV. Draft provisions on electronic transferable records | UN | رابعاً- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
4. Consideration of draft provisions on electronic transferable records. | UN | 4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
IV. Draft provisions on electronic transferable records | UN | رابعاً- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
B. Draft provisions on electronic transferable records | UN | باء- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
4. Consideration of the draft provisions on electronic transferable records. | UN | 4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
IV. Draft provisions on electronic transferable records | UN | رابعاً- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
Further, there had been doubts expressed as to whether the Working Group should continue its work on electronic transferable records. | UN | وعلاوة على ذلك، تم الإعراب عن شكوك حول ما إذا كان ينبغي للفريق العامل أن يواصل عمله بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records. | UN | 15- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
7. At its forty-seventh session (New York, 13-17 May 2013), the Working Group had the first opportunity to consider the draft provisions on electronic transferable records. | UN | 7- وأُتيحت للفريق العامل، في دورته السابعة والأربعين (نيويورك، 13-17 أيار/مايو 2013)، أوَّل فرصة للنظر في مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG.IV/WP.130 and Add.1. | UN | 19- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل بالاستناد إلى الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.130 وإضافتها Add.1. |
A suggestion was made that work on electronic transferable records should be solely based on actual industry needs and resolve identified problems, if any. | UN | 15- وأُبدي رأي مفاده أنَّ العمل المتعلّق بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل ينبغي أن يستند إلى الاحتياجات الفعلية للقطاعات المعنية فحسب، وأن يوفِّر حلولاً للمشاكل المستبانة، إن وجدت. |
The Working Group confirmed the desirability of continuing work on electronic transferable records and the potential usefulness of guidance in that field. | UN | وأكَّد الفريق العامل على استحسان مواصلة العمل المتعلق بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل وعلى الفائدة المحتملة لتقديم إرشادات في هذا المجال. |