"on environmentally sound management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الإدارة السليمة بيئياً
• بشأن الإدارة السليمة بيئيا
• للإدارة السليمة بيئياً
• المعني بالإدارة السليمة بيئياً
• بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ
• عن اﻹدارة السليمة بيئيا
• عن الإدارة السليمة بيئياً
• على الإدارة السليمة بيئياً
• أجل الإدارة السليمة بيئياً
• في الإدارة السليمة بيئياً
• المتعلق بالإدارة السليمة بيئيا
• على الإدارة السليمة بيئيا
• في مجال اﻹدارة السليمة بيئيا
• في مجال الادارة السليمة بيئياً
• للإدارة السليمة بيئياًّ

Technical matters: review of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones
تنفيذالمسائل التقنية: استعراض الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستَعملة التي انتهى عمرها

Co-chairs' summary of the seminar on environmentally sound management of banks of ozone-depleting Introduction
موجز الرئيسين المشاركين للحلقة الدراسية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

Provisionally adopted guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones
الوثيقة التوجيهية المعتمدة مؤقتاً بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة

Public participation is a core principle of the Basel Declaration on environmentally sound management and many other international agreements.
تعتبر المشاركة الجماهيرية مبدأ أساسيا في إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا والكثير من الاتفاقات الدولية الأخرى.

Welcoming the work of Brazil on the revision of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres,
إذْ يرحب بالعمل الذي قامت به البرازيل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة،

Review the progress made in the implementation of the work programme of the expert working group on environmentally sound management.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء العامل المعني بالإدارة السليمة بيئياً

Guidance materials on environmentally sound management are developed and shared with Parties to the Basel Convention.
وضع مواد إرشاد بشأن الإدارة السليمة بيئياً وتبادلها مع الأطراف في اتفاقية بازل.

Develop a programme on environmentally sound management of hazardous waste and other wastes in urban areas.
وضع برنامج بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية.

He considered that a guidance document on environmentally sound management should not interpret alleged gaps or ambiguities in the text of the Convention, nor determine the procedure for the transboundary movement of wastes or used products.
وكان من رأيه أن وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً ينبغي ألا تفسِّر الثغرات أو جوانب الغموض المزعومة في نص الاتفاقية، وألا تحدد الإجراء بالنسبة لنقل النفايات أو المنتجات المستعملة عبر الحدود.

Technical guidelines on environmentally sound management
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

Component II: Implementation of pilot projects on environmentally sound management (ESM) of mercury wastes in selected countries.
والعنصر الثاني: تنفيذ مشروعات تجريبية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق في بلدان مختارة.

The Strategic Plan is the mechanism for operationalizing the Basel Declaration on environmentally sound management.
وتمثل الخطة الاستراتيجية الآلية الخاصة بتشغيل إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً.

The Strategic Plan is the mechanism for operationalizing the Basel Declaration on environmentally sound management.
وتعد الخطة الاستراتيجية آلية لتفعيل إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً.

Guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

The draft guidelines on environmentally sound management were available on the website of the Basel Convention.
وأفاد بأنّ مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئيا متاح على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

Pilot projects on environmentally sound management of asbestos waste are implemented in three countries.
تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الأسبست في ثلاثة بلدان.

The activities will be developed and implemented in cooperation with and with the support of relevant initiatives under the auspices of the Basel Convention and other entities such as the expert working group on environmentally sound management.
وستوضع الأنشطة وتنفَّذ بالتعاون مع المبادرات ذات الصلة وبدعم منها تحت رعاية اتفاقية بازل والكيانات الأخرى مثل فريق الخبراء العامل المعني بالإدارة السليمة بيئياً.

(i) Technical guidelines on environmentally sound management of persistent organic pollutants
' 1` المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للملوثات العضوية الثابتة

(c) Report of the Secretary-General on environmentally sound management of biotechnology (E/CN.17/1995/20);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيات الحيوية )E/CN.17/1995/20(؛

Number of guidelines on environmentally sound management of wastes developed.
عدد المبادئ التوجيهية التي وضعت عن الإدارة السليمة بيئياً

Training workshop on environmentally sound management of e-waste
حلقة عمل للتدريب على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

1. Requests the Secretariat to continue its collaboration with the secretariat of the African Ministerial Conference on the Environment and the secretariat of the New Partnership for Africa's Development with a view to strengthening the development of concerted approaches for the further implementation in Africa of the Basel Declaration on environmentally sound management and the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention;
1 - يطلب إلى الأمانة أن تواصل تعاونها مع أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بغية تعزيز تطوير نُهُجْ متسقة لمواصلة التنفيذ في أفريقيا لإعلان بازل من أجل الإدارة السليمة بيئياً والخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل؛

Recognizing the significant role of the Mobile Phone Partnership Initiative as a publicprivate partnership within the framework of the Basel Convention in reaching successful outputs on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones,
واعترافاً منه بالدور الهام لمبادرة الشراكة في الهواتف النقالة بوصفها شراكة بين القطاعين العام والخاص في إطار اتفاقية بازل في تحقيق نتائج ناجحة في الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة،

138. Basel Convention. The seventh Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal47 adopted decision VII/26 on environmentally sound management of ship dismantling.
138- اتفاقية بازل - اعتمدت الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبـر الحدود وبالتخلص منها(47) القرار سابعا/26 المتعلق بالإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن.

(n) Capacity-building and training on environmentally sound management of mining operations;
(ن) بناء القدرات والتدريب على الإدارة السليمة بيئيا لعمليات التعدين؛

43. In 1992, in order to achieve the objectives of chapter 19 of Agenda 21, the United Nations Conference on Environment and Development stressed that collaboration between UNEP, ILO and WHO in IPCS should be the nucleus for international cooperation on environmentally sound management of chemicals, and that every effort should be made to strengthen the programme.
٣٤ - وفي عام ١٩٩٢، أكد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية أنه ينبغي لبلوغ أهداف الفصل ٩١ من جدول أعمال القرن ١٢ أن يكون التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بالبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية نواة التعاون الدولي في مجال اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية وأنه ينبغي بذل كل جهد لتعزيز البرنامج.

5. Invites the United Nations Environment Programme, the International Labour Organisation, the World Health Organization, the International Atomic Energy Agency and the Organization of African Unity and other regional organizations to intensify their cooperation and assistance on environmentally sound management of toxic chemicals, including the question of their transboundary movement;
٥- تدعو برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة الوحدة الافريقية، والمنظمات الاقليمية الاخرى، الى تكثيف تعاونها ومساعدتها في مجال الادارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية السمية، بما في ذلك مسألة نقلها عبر الحدود؛

Methodology on environmentally sound management is developed with relevant stakeholders, including WHO, for possible use in other countries or regions.
التعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم منظمة الصحة العالمية، على وضع منهجية للإدارة السليمة بيئياًّ لإمكانية استخدامها في بلدان ومناطق أخرى.