"on evaluation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تقييم
• المتعلق بتقييم
• عن تقييم
• المعني بالتقييم التابع
• بشأن التقييم
• عن التقييم
• عمليات تقييمه

Currently drafts Regulations on evaluation of physical work are being prepared.
ويجري حاليا إعداد مشاريع قواعد تنظيمية بشأن تقييم العمل البدني.

2006 Consultant, United Nations Development Programme (UNDP), Nigeria, on evaluation of UNDP governance projects
2006 استشارية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيجيريا بشأن تقييم مشاريع الحوكمة في البرنامج

12. Decides to review on a regular basis, under the item on evaluation of technical cooperation programmes, reports by the secretariat on the implementation of the agreed recommendations and related follow-up action arising from evaluation reports.
12- تقرر أن تستعرض بانتظام، في إطار البند المتعلق بتقييم برامج التعاون التقني، تقارير الأمانة بشأن تنفيذ التوصيات المتفق عليها وما يتصل بها من أعمال متابعة مترتبة على تقارير التقييم.

The project on evaluation of soil protection measures (EUSOIL) aided in this task and identified, described and evaluated the measures taken under the Water Framework Directive, Cross Compliance Instrument and United Nations Convention to Combat Desertification concerning their contribution to soil conservation.
وقد ساعد المشروع المتعلق بتقييم تدابير حماية البيئـة الذي يرعاه الاتحاد الأوروبي في أداء تلك المهمة، وحدد التدابير المتخذة بمقتضى التوجيهات الإطارية بشأن المياه وصـك الامتثال المتبادل واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ووصَـف تلك التدابير وقيَّـمها من ناحية مساهمتها في حفظ البيئة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on evaluation of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Report of the Office of Internal Oversight Services on evaluation of the United Nations Office on Drugs and Crime
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

31. UNDP is part of a task force formed by the Expert Group on evaluation of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
٣١ - واشترك البرنامج في فريق عمل أنشأه فريق الخبراء المعني بالتقييم التابع للجنة المساعدة اﻹنمائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

" 5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee " .
" 5 - تأسف لأن الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة لم تستعرض توصيات اللجنة بشأن التقييم " .

Thematic synthesis report on evaluation of humanitarian action
تقرير توليفي مواضيعي عن التقييم المتصل بالعمل الإنساني

26. Member States emphasized the importance of internal controls, oversight and evaluation functions carried out by the Office of the Executive Secretary, as well as the interaction between the Executive Committee and the Sectoral Committees, inter alia, through proper evaluation, reporting and discussion on evaluation of subprogramme performance.
26 - شددت الدول الأعضاء على أهمية الضوابط الداخلية ومهام الرقابة والتقييم التي يضطلع بها مكتب الأمين التنفيذي، وأهمية التفاعل بين اللجنة التنفيذية واللجان القطاعية، من خلال أمور من بينها التقييم السليم() لأداء البرامج الفرعية وتقديم التقارير عن ذلك الأداء ومناقشة عمليات تقييمه.

Report on evaluation of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
تقرير بشأن تقييم لجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

On a multilateral basis: consultations with the International Monetary Fund and the World Bank on evaluation of realization of the national budget, participation in the process of elaboration of new parameters for upcoming fiscal years
وعلى المستوى المتعدد الأطراف: إجراء مشاورات مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بشأن تقييم تنفيذ الميزانية الوطنية، والمشاركة في عملية إعداد بارامترات جديدة للسنوات المالية القادمة

Adopted decision 2008/18 on evaluation of net contributor countries in the Arab region;
اتخذ المقرر 2008/18 بشأن تقييم البلدان المساهمة الصافية في المنطقة العربية؛

" 11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002-03 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to continue to implement the recommendations contained therein;
" 11 - تحيط علما بالتقرير المتعلق بتقييم الاستجابة للحالة الطارئة في إثيوبيا في الفترة2002-2003 الذي اشتركت في إعداده حكومة إثيوبيا مع شركاء المساعدة الإنسانية، وتحث حكومة إثيوبيا والمانحين وكل الجهات الأخرى صاحبة المصلحة على مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة به؛

11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002-2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and
11 - تحيط علما بالتقرير المتعلق بتقييم الاستجابة للحالة الطارئة في إثيوبيا في الفترة2002-2003 الذي اشتركت في إعداده حكومة إثيوبيا مع شركاء المساعدة الإنسانية، وتحث حكومة إثيوبيا والمانحين وكل الجهات الأخرى صاحبة المصلحة على مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة به؛

" 11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002- 03 emergency in Ethiopia prepared by the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to implement its recommendations;
" 11 - تحيط علما بالتقرير المتعلق بتقييم الاستجابة للحالة الطارئة في إثيوبيا في 2002-2003 الذي أعدّه المبعوث الخاص للأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي، وتحث حكومة إثيوبيا والمانحين وكل الجهات المعنية على تنفيذ توصياته؛

In that connection, ECE recently organized a workshop on evaluation of the results of technical assistance in statistical offices of transition countries.
وفي هذا الصدد، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مؤخرا حلقة عمل عن تقييم نتائج المساعدة التقنية في المكاتب الاحصائية للبلدان التي تمر بمرحلة الانتقال.

As part of their description of collecting the data needed for monitoring and deriving national estimates of deforestation, they highlighted ongoing studies on evaluation of carbon balance and production of a carbon map for Gabon.
وقاما، كجزء من وصفهما لجمع البيانات لرصد واشتقاق التقديرات الوطنية لإزالة الغابات، بتسليط الضوء على الدراسات الجارية عن تقييم رصيد الكربون وإعداد خريطة للكربون لغابون.

Ministry of Family and Women's Promotion, year 2000, Equality Between the Sexes, Development and Peace, Towards Century XXI, Report on evaluation of the Dakar and Beijing Platform, Volume I, Luanda, 2000.
وزارة شؤون الأسرة والنهوض بالمرأة، سنة 2000، المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلم، نحو القرن الحادي والعشرين، تقرير عن تقييم منهاجي عمل داكار وبيجين، المجلد الأول، لواندا 2000.

The evaluation synthesis report on evaluation of community management of acute malnutrition (CMAM), and the management response, are presented in accordance with Executive Board decision 2013/15. The report provides forward-looking lessons and recommendations on the first comprehensive evaluation of CMAM, an approach implemented in more than 60 countries.
يُقدم تقرير التقييم التجميعي عن الإدارة المجتمعية لسوء التغذية الحاد، ورد الإدارة عليه، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2013/15 ويتضمن التقرير الدروس المستخلصة والتوصيات التي تستشرف المستقبل بشأن التقييم الشامل الأول للإدارة المجتمعية لسوء التغذية الحاد، وهو النهج الذي يجري تنفيذه في أكثر من 60 بلدا.

Thematic synthesis report on evaluation of humanitarian action
زاي - تقرير توليفي مواضيعي عن التقييم المتصل بالعمل الإنساني

26. Member States emphasized the importance of internal controls, oversight and evaluation functions carried out by the Office of the Executive Secretary, as well as the interaction between the Executive Committee and the Sectoral Committees, inter alia, through proper evaluation, reporting and discussion on evaluation of subprogramme performance.
26 - شددت الدول الأعضاء على أهمية الضوابط الداخلية التي وضعها مكتب الأمين التنفيذي واضطلاعه بمهام الرقابة والتقييم وأهمية التحاور بين اللجنة التنفيذية واللجان القطاعية، بسبل من بينها التقييم السليم() لأداء البرامج الفرعية والإبلاغ عن ذلك الأداء ومناقشة عمليات تقييمه.