"on extreme poverty and human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان
• المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان
• بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان
• المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان
• المعني بالفقر المدقع وحقوق الإنسان
• المعني بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان
• عن الفقر المدقع وحقوق الإنسان
• المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع
• معنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان
• المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
• بشأن مسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان

Draft guiding principles on extreme poverty and human rights
مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان

of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان

Draft guiding principles on extreme poverty and human rights
مشروع مبادئ توجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان

72. The Special Rapporteur on extreme poverty and human rights noted that information received indicated that the Refugee Bill was still awaiting approval by the Ministry of Justice before submission to Parliament.
72- وأشارت المقررة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان إلى أن المعلومات الواردة تبين أن مشروع قانون اللاجئين لا يزال بانتظار موافقة وزارة العدل قبل إحالته إلى البرلمان.

Report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
تقرير المقرر الخاص المعني بالفقر المدقع وحقوق الإنسان

Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
المقرر الخاص المعني بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان

12/19. Draft guiding principles on extreme poverty and human rights 40
12/19 مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان 54

Draft guiding principles on extreme poverty and human rights res. 12/19 41
مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان القرار 12/19 49

More recently, it supported the adoption by the Council of guiding principles on extreme poverty and human rights.
وفي الآونة الأخيرة، أيدت فرنسا اعتماد المجلس المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان.

Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان

Report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان

on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor*
التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء

He argued that the elaboration of an international instrument on extreme poverty and human rights was necessary in order to provide a basis for legal recourse.
وقال إن صياغة صك دولي بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان هي أمر ضروري لإرساء أساس للانتصاف القانوني.

We explicitly support the joint proposal of the Special Rapporteur on the right to food and the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights to create a special global fund for social protection.
ونحن نؤيد صراحة الاقتراح المشترك الذي قدمه المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء والمقررة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان بشأن إنشاء صندوق عالمي خاص للحماية الاجتماعية.

Expressing its appreciation to the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights for finalizing the draft guiding principles by integrating the views and contributions of Member States and other relevant stakeholders,
وإذ يعرب عن تقديره للمقررة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان على وضع الصيغة النهائية لمشروع المبادئ التوجيهية من خلال دمج الآراء والمساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة ذوي الصلة،

Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
المقرر الخاص المعني بالفقر المدقع وحقوق الإنسان

2. Decides to extend, for a period of three years, the mandate of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights as set out in Human Rights Council resolution 8/11;
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان لمدة ثلاث سنوات، طبقاً للأحكام الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 8/11؛

They also expressed hope that the Human Rights Council and the General Assembly would adopt the draft guiding principles as soon as possible and proposed calling for a declaration on extreme poverty and human rights.
وأعربت تلك الحكومات والمنظمات عن أملها في أن يعتمد مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة مشروع المبادئ التوجيهية في أقرب وقت ممكن، واقترحت الدعوة إلى وضع إعلان عن الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

It noted however that the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights highlighted challenges regarding child registration.
لكنها لفتت الانتباه إلى التحديات التي سلط عليها الضوء المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع فيما يتعلق بتسجيل الأطفال.

In its resolution 17/13, the Council extended the mandate of the current mandate holder as Special Rapporteur on extreme poverty and human rights.
وقرر المجلس، في قراره 17/13، أن يمدد ولاية المكلفة بالولاية الحالية بوصفها مقررة خاصة معنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان.

10. Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
10- الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

11. In the present report, the independent expert takes stock of all the issues that have been raised on extreme poverty and human rights.
11- أما عن هذا التقرير، فيعرض فيه الخبير المستقل تقييماً لكل القضايا التي أُثيرت بشأن مسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان.