ويكيبيديا

    "on file with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في ملف لدى
        
    • بملف لدى
        
    • محفوظة لدى
        
    • في ملفات لدى
        
    • يوجد ملف في هذا الصدد لدى
        
    • يرغب في الاطلاع
        
    • محفوظ لدى
        
    • محفوظان لدى
        
    * Attachments are on file with the Secretariat and available for consultation. UN [الضمائم موجودة في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.]
    † The annexes submitted with the present report are on file with the Secretariat, where they may be consulted. UN ** المرفقات التي قدمت مع هذا التقرير محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.
    * The enclosure referred to in the report is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation. UN * الضميمة المشار إليها في التقرير موجودة في ملف لدى الأمانة العامة، في الغرفة S/3055، حيث يمكن الاطلاع عليها.
    * The enclosures referred to in the report are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation. UN * الضمائم المشار إليها في هذا التقرير موجودة بملف لدى الأمانة العامة في الغرفة S-3055، وهي متاحة للاطلاع عليها.
    The full texts of the replies received are on file with the Codification Division, Office of Legal Affairs, and available for consultation. UN والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * تحفظ المرفقات في ملفات لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.
    Agreement establishing a NSAS Authority (date uncertain) and two agreements made during 2000 governing access to, and use of, the aquifer database and model (on file with FAO). UN ويوجد اتفاق بشأن تشكيل سلطة معنية بهذه المستودعات، وتاريخ هذا الاتفاق ليس محققا، كما أن هناك اتفاقين سبق إبرامهما في عام 2000 فيما يتعلق بتنظيم الوصول إلى قواعد بيانات هذه المستودعات ونماذجها، إلى جانب استخدامها (ولا يوجد ملف في هذا الصدد لدى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة).
    This completed form shall be reviewed by the Chairs of TEAP and the respective TOCs and TSBs chairs, and will kept on file with the Secretariat. UN سيقوم رؤساء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية المعنية والهيئات الفرعية المؤقتة المعنية التابعة للفريق باستعراض النموذج المستوفى وسيتم الاحتفاظ بالنموذج في ملف لدى الأمانة.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة، وهي متاحة لمن يريد الإطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للرجوع إليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة، ومتاحة للإطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN نامبيار * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat. UN * توجد المرفقات في ملف لدى الأمانة العامة.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعــة ومتاحة للاطلاع عليها في ملف لدى الأمانة العامة.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة بملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة بملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat. UN * المرفقان مودعان بملف لدى الأمانة العامة.
    The full texts of the replies received are on file with the Codification Division, Office of Legal Affairs, and available for consultation. UN والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين، بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.
    The full responses are on file with the Secretariat and may be made available upon request. UN أما الردود الكاملة، فهي محفوظة لدى الأمانة العامة، ويمكن إتاحتها عند الطلب.
    * The enclosures referred to in the report are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation. UN * المرفقات المشار إليها في التقرير مدرجة في ملفات لدى الأمانة العامة، بالغرفة S-3055، ومتاحة للرجوع إليها.
    Systhème Aquifère du Sahara Septentrional (SASS) (Algeria, Libya, Tunisia) (no agreement, but joint decision setting up an arrangement for tri-partite consultation on the updating and management of the aquifer database and model) (on file with FAO). UN شبكة مستودعات الصحراء الشمالية (الجزائر وليبيا وتونس). ولا يوجد اتفاق ما، وإن كان هناك قرار مشترك يتضمن اتفاقا بشأن إجراء مشاورات ثلاثية فيما يتعلق باستكمال وإدارة قواعد بيانات هذه المستودعات ونماذجها (ولا يوجد ملف في هذا الصدد لدى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة).
    * The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. UN * النص المشار إليه محفوظ في الأمانة العامة ومتاح لمن يرغب في الاطلاع عليه.
    * The report is on file with the Secretariat and is available for consultation. UN * التقرير محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.
    * The statutory instrument referred to in the communication is on file with the Secretariat and is available for consultation. UN * الصكان القانونيان المشار إليهما في الرسالة محفوظان لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليــهما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد