"on firearm regulation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية
• حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية
• عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية
• المتعلقة بفرض ضوابط على اﻷسلحة النارية
• المعنية بتنظيم اﻷسلحة النارية
• بشأن تنظيم الأسلحة
• بتنظيم تداول اﻷسلحة النارية
• عن تنظيم اﻷسلحة النارية

The Commission will also have before it a publication containing the results of the United Nations International Study on firearm regulation.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا منشور يتضمن نتائج دراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

In November, a regional workshop on firearm regulation would be held in Arusha, Tanzania.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، ستعقد في أروشا، تنزانيا حلقة عمل إقليمية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية.

PROGRAMME OF THE REGIONAL WORKSHOPS on firearm regulation
برنامج حلقات العمل الاقليمية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

I. INTERNATIONAL STUDY on firearm regulation AND FOLLOW-UP 2-4 2
أولا - الدراسة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية ومتابعتها

As a final outcome of the four workshops, and the expert meeting, a manual on firearm regulation is to be issued in the second half of 1998 .
وكمحصلة نهائية لحلقات العمل اﻷربع واجتماع الخبراء، سيصدر دليل عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية في النصف الثاني من عام ٨٩٩١.

Noting the results of the United Nations International Study on firearm regulation, United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2.
وإذ يشير إلى نتائج دراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)٦٨(،

Results of the United Nations International Study on firearm regulation (E/CN.15/1998/CRP.1)
نتائج دراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية (E/CN.15/1998/CRP.1)

Several regional or interregional successful initiatives on firearm regulation were discussed.
٩٢ - نوقشت عدة مبادرات اقليمية وأقاليمية ناجحة بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

1. Urges Member States that have not already replied to the questionnaire related to the draft " United Nations international study on firearm regulation " to do so by 30 September 1997;
١ - يحث الدول اﻷعضاء التي لم ترد بعد على الاستبيان المتصل بمشروع " دراسة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية " أن تفعل ذلك قبل يوم ٠٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١؛

A. Main results of the workshops The workshops contributed to a common understanding of the issues involved in national legislation on firearm regulation through presentations, case studies, information exchanges and discussions.
١١ - أسهمت حلقات العمل في تحقيق تفهم مشترك للمسائل التي تنطوي عليها التشريعات الوطنية بشأن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية ، وذلك من خلال العروض ، والدراسات الافرادية ، وتبادل المعلومات ، والمناقشات .

II. REGIONAL WORKSHOPS on firearm regulation 5-41 3
ثانيا - حلقات عمل اقليمية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

COMMISSION 49-54 12 Annexes I. Programme of the regional workshops on firearm regulation 14
اﻷول - برنامج حلقات العمل الاقليمية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

They also reviewed a number of issues raised in the draft United Nations international study on firearm regulation.
كما استعرضت عددا من المسائل المطروحة في مشروع دراسة اﻷمم المتحدة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

The draft United Nations international study on firearm regulation was made available to the Commission at its sixth session.
٢ - وضع مشروع دراسة اﻷمم المتحدة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية في متناول اللجنة في دورتها السادسة .

In addition to their intended purpose of exchanging data and other information on firearm regulation, the workshops achieved other important goals, such as the following:
١٤ - وبالاضافة الى الغرض الذي استهدفته حلقات العمل من تبادل البيانات وخلاف ذلك من المعلومات حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية ، حققت حلقات العمل أهدافا هامة أخرى مثل ما يلي :

In addition, the data and information gathered by the United Nations international survey on firearm regulation is presented.
وفضلا عن ذلك ، تعرض في الموقع البيانات والمعلومات التي جمعت من خلال دراسة اﻷمم المتحدة الاستقصائية الدولية عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

76. The results of the four workshops will be discussed in 1998 at an expert group meeting and, together with other results of the international study on firearm regulation, they will be further reviewed by the Commission at its seventh session.
٦٧ - وستناقش نتائج حلقات العمل اﻷربع في عام ٨٩٩١ في اجتماع فريق الخبراء، كما ستقوم اللجنة باستعراضها في دورتها السابعة مع النتائج اﻷخرى للدراسة الدولية عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية.

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to seek the views of Member States, institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, relevant United Nations entities and intergovernmental and non-governmental organizations on the development of a declaration of principles on firearm regulation.
وطلب المجلس الى اﻷمين العام ، في نفس القرار ، أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء ، والمعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ، وهيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن صوغ اعلان مبادىء عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

1 United Nations International Study on firearm regulation (United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2).
(1) الدراسة الدولية بشأن تنظيم الأسلحة النارية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98.IV.2).

3. Other related complementary regional and international initiatives on firearm regulation
٣ - مبادرات دولية واقليمية تكميلية ذات صلة بتنظيم تداول اﻷسلحة النارية

27. The Institute was represented in the team of the project on the international study on firearm regulation.
٢٧ - وجرى تمثيل المعهد في فريق المشروع المتعلق بإعداد دراسة دولية عن تنظيم اﻷسلحة النارية.