| As indicated above, FAO expected to convene before the end of this year an expert consultation on flag State performance. | UN | وكما أشير أعلاه، تتوقع منظمة الأغذية والزراعة أن تعقد قبل نهاية هذه السنة مشاورة خبراء بشأن أداء دول العلم. |
| Recalling paragraph 49 of resolution 64/72, and noting with satisfaction in this regard the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Technical Consultation on flag State performance, in Rome from 2 to 6 May 2011, | UN | وإذ تشير إلى الفقرة 49 من القرار 64/72، وإذ تلاحظ مع الارتياح، في هذا الصدد، عقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المشاورة التقنية بشأن أداء دول العلم في روما في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011، |
| A technical consultation will be held in May 2011 to consider the development of a new instrument on flag State performance. | UN | وستعقد مشاورات تقنية في أيار/مايو 2011 من أجل النظر في وضع صك جديد بشأن أداء دول العلم. |
| A technical consultation will also be convened by FAO in May 2011 to develop guidelines on flag State performance. | UN | وستجري منظمة الأغذية والزراعة أيضاً مشاورة تقنية في أيار/مايو 2011 لوضع مبادئ توجيهية بشأن أداء دول العلم(). |
| Acknowledging the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the resumed session of the Technical Consultation on flag State performance, in Rome from 5 to 9 March 2012, and noting the request of the Committee on Fisheries at its thirtieth session to convene the second resumed session of the Technical Consultation, | UN | وإذ تنوه بعقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الدورة المستأنفة للمشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العلم في روما في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2012، وإذ تلاحظ طلب لجنة مصائد الأسماك في دورتها الثلاثين عقد الدورة المستأنفة الثانية للمشاورة التقنية، |
| 139. The FAO technical consultation on flag State performance was held in Rome in May 2011. | UN | 139 - وعقدت المناقشة التقنية للفاو بشأن أداء دول العلم بروما في أيار/مايو 2011. |
| 94. Some delegations supported the development of a new instrument on flag State performance, to be prepared following expert and technical consultations. | UN | 94 - وأيد بعض الوفود وضع صك جديد بشأن أداء دول العلم يجري إعداده عقب إجراء مشاورات مع الخبراء ومشاورات تقنية. |
| Recalling paragraph 46 of its resolution 63/112, and welcoming in this regard the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Expert Consultation on flag State performance, held in Rome from 23 to 26 June 2009, | UN | وإذ تشير إلى الفقرة 46 من قرارها 63/112، وإذ ترحب في هذا الصدد بعقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مشاورة الخبراء بشأن أداء دول العلم في روما في الفترة من 23 إلى 26 حزيران/يونيه 2009، |
| In accordance with a request made at COFI in 2007, FAO anticipated that it would convene an expert consultation on flag State performance before the end of 2008 so that it would be able to provide a report to the next meeting of COFI in March 2009. | UN | ووفقا لطلب تم التقدم به في اجتماع لجنة مصائد الأسماك التابعة للفاو في عام 2007، تتوقع المنظمة عقد مشاورة خبراء بشأن أداء دول العلم قبل نهاية عام 2008 ليتسنى تقديم تقرير إلى الاجتماع المقبل للجنة في آذار/مارس 2009. |
| Following the FAO Expert Consultation on flag State performance held in Rome in June 2009, FAO planned to convene a technical consultation in 2010, subject to the availability of funding. | UN | وتعتزم المنظمة عقد مشاورة فنية في عام 2010، في أعقاب مشاورة الخبراء التي نظمتها بشأن أداء دول العلم في روما في حزيران/يونيه 2009()، وذلك رهناً بتوافر التمويل اللازم لذلك. |
| The shipping industry has also developed guidelines on flag State performance in order to encourage ship operators to examine the performance of a flag State and to put pressure on States to effect improvements that may be necessary, especially in relation to safety of life at sea, the protection of the marine environment and the provision of acceptable working and living conditions for seafarers. | UN | ووضعت صناعة النقل البحري أيضاً مبادئ توجيهية بشأن أداء دول العلم لتشجيع مشغلي السفن على النظر في أداء دولة علم ما والضغط على الدول لتنفيذ التحسينات التي قد تكون ضرورية، ولا سيما في ما يتعلق بسلامة الحياة في البحر، وحماية البيئة البحرية، وتوفير ظروف عمل وعيش مقبولة للبحارة(). |
| There was a strong focus on new initiatives, particularly at international and regional levels, to assess and improve flag State performance and adopt port State measures, in particular, the FAO Expert Consultation on flag State performance and the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing. | UN | كان هناك تركيز قوي على المبادرات الجديدة، ولا سيما تلك المتخذة على الصعيدين الدولي والإقليمي، لتقييم وتحسين أداء دول العلم واعتماد تدابير دولة الميناء، وعلى وجه الخصوص، مشاورة الخبراء التي نظمتها منظمة الأغذية والزراعة بشأن أداء دول العلم والقاعدة التنظيمية للجماعة الأوروبية المتعلقة بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم. |
| 406. There was a strong focus on new initiatives, particularly at international and regional levels, to assess and improve flag State performance and adopt port State measures, in particular, the FAO Expert Consultation on flag State performance (see para. 398 above) and the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing. | UN | 406 - وكان هناك تركيز قوي على المبادرات الجديدة، ولا سيما تلك المتخذة على الصعيدين الدولي والإقليمي، لتقييم وتحسين أداء دول العلم واعتماد تدابير دولة الميناء، وعلى وجه الخصوص، مشاورة الخبراء التي نظمتها منظمة الأغذية والزراعة بشأن أداء دول العلم (انظر الفقرة 398 أعلاه) والقاعدة التنظيمية للجماعة الأوروبية المتعلقة بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم. |
| Acknowledging the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Technical Consultation on flag State performance, in Rome from 2 to 6 May 2011, and noting the resumed session of the Technical Consultation, to be held in Rome from 5 to 9 March 2012, | UN | وإذ تثني على منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعقد المشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العلم في روما في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011، وإذ تلاحظ أن المشاورة التقنية ستستأنف في روما في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2012، |
| 48. Encourages States within the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue the work of the Technical Consultation on flag State performance with regard to the draft criteria for flag State performance, assessing flag State performance and possible actions in accordance with international law to encourage compliance, and assistance to developing countries to improve their performance as flag States; | UN | 48 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، عمل المشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العلم بشأن مشروع المعايير المتعلقة بأداء دول العلم وتقييم أداء دول العلم والإجراءات الممكن اتخاذها وفقا للقانون الدولي لتشجيع تلك الدول على الوفاء بالتزاماتها، وأن تواصل مساعدة البلدان النامية بهدف تحسين أدائها كدول علم؛ |
| 54. Encourages States within the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue the work of the Technical Consultation on flag State performance with regard to the draft criteria for flag State performance, assessing flag State performance and possible actions in accordance with international law to encourage compliance, and assistance to developing countries to improve their performance as flag States; | UN | 54 - تشجع الدول على أن تواصل، في إطار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، عمل المشاورة التقنية المتعلقة بأداء دول العلم بشأن مشروع المعايير المتعلقة بأداء دول العلم وتقييم أداء دول العلم والإجراءات الممكن اتخاذها وفقا للقانون الدولي لتشجيع تلك الدول على الوفاء بالتزاماتها، وأن تواصل مساعدة البلدان النامية بهدف تحسين أدائها كدول علم؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 