"on ghg inventories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة
• المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة
• عن قوائم جرد غازات الدفيئة
• المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة
• المتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة
• على قوائم جرد غازات الدفيئة
• بشأن إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة
• مجال قوائم جرد غازات الدفيئة

Such recommendations and findings have helped prioritizing the work on GHG inventories.
وقد ساعدت هذه التوصيات والاستنتاجات على تحديد أولويات العمل بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

GHGMI focuses on the provision of training on GHG inventories and accounting, networking opportunities for experts and professional certification in the areas of GHG verification and quantification.
ويُركز المعهد على توفير التدريب بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وحساب هذه الغازات، وإتاحة فُرص إقامة الشبكات للخبراء، وإصدار الشهادات المهنية في ميدان التحقق من غازات الدفيئة وتقديرها كمياً.

The subprogramme also collaborated with the MIS Programme on various activities, in particular on GHG inventories.
كما تعاون هذا البرنامج الفرعي مع برنامج الأساليب وقوائم الجرد والأنشطة العلمية فيما يتصل بشتى الأنشطة، وبخاصة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

The secretariat stated that based on the guidance provided by the CGE at its 6th meeting, the training materials on GHG inventories and mitigation assessment had been further revised.
وقالت الأمانة إن المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة وبتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ حظيت بمزيد من التنقيح عملاً بالتوجيه الذي قدمه الفريق في اجتماعه السادس.

To ensure that the Conference of the Parties (COP) has adequate information on GHG inventories and GHG emission trends;
(أ) ضمان حصول مؤتمر الأطراف على معلومات كافية عن قوائم جرد غازات الدفيئة وعن اتجاهات انبعاثات غازات الدفيئة؛

The report on the outcome of the hands-on training workshop on GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region was presented.
وقُدم التقرير المتعلق بحصيلة حلقة التدريب العملي المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة لإقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي.

It was separated into two working groups, one addressing guidance on GHG inventories and the other addressing guidance on other aspects of national communications.
وقد انقسمت حلقة العمل إلى فريقين عاملين، تناول أحدهما التوجيه المتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة وتناول الآخر التوجيه المتعلق بالجوانب الأخرى للبلاغات الوطنية.

The inventory review could thus be seen as an expansion of the existing review process, being further developed and elaborated with specific emphasis on GHG inventories.
ولذلك يمكن النظر إلى استعراض قوائم الجرد بوصفه توسيعاً لنطاق عملية الاستعراض القائمة، ينطوي على زيادة تطويرها وتحسينها على نحو يركز بوجه خاص على قوائم جرد غازات الدفيئة.

This issue reinforces the need to build national capacity through training, such as the CGE regional hands-on training workshop on GHG inventories.
وتؤكد هذه المسألة الحاجة إلى بناء القدرات الوطنية من خلال التدريب، على غرار حلقة التدريب العملي الإقليمية التي ينظمها فريق الخبراء الاستشاري بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

The training materials on GHG inventories and V and A assessments were developed prior to the workshops and used at these training workshops.
وتمّ إعداد المواد التدريبية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وتقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه قبل انعقاد الدورتين التدريبيتين وتمّ استخدامها فيهما.

Training materials on GHG inventories, V & A assessments and mitigation were developed to support the workshops.
10- ولدعم حلقات العمل، وضعت مواد تدريبية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وعمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه والتخفيف من آثاره.

Many countries reported that their ministries responsible for the environment, energy and agriculture conduct sector-specific research on GHG inventories, vulnerability, and the ozone layer.
8- وأفاد العديد من البلدان بأن وزاراتها المسؤولة عن البيئة والطاقة والزراعة تقوم ببحوث تتعلق بقطاعات محددة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وسرعة التأثر وطبقة الأوزون.

The CGE discussed the outcomes of the hands-on training workshop on GHG inventories held in China, and recommended the following to improve future GHG inventory workshops:
13- ناقش الفريق نتائج دورة التدريب العملي بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي عُقدت في الصين، وأوصى بما يلي لتحسين دورات التدريب المماثلة في المستقبل:

CD-ROMs containing the training materials on GHG inventories, V and A assessments and mitigation assessments will be made available at SBI 23.
أما الأقراص المدمجة التي تحوي مواد التدريب بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وعمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه وتخفيف آثاره فسيجري توزيعها أثناء الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The secretariat also reported that the training materials on GHG inventories that were used at the workshop will be revised based on feedback from the workshop participants and additional comments by CGE members.
كما أفادت الأمانة أن المواد التدريبية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي استُخدمت في حلقة التدريب سيعاد النظر فيها استناداً إلى ردود الفعل الواردة من المشاركين في الحلقة وإلى ما أدلى به أعضاء الفريق من تعليقات إضافية.

The Government of the United States of America provided financial support for the development of the training materials on GHG inventories.
31- قدمت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية دعماً مالياً لعملية وضع المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

The CGE members emphasized that recommendations relating to national GHG inventories were meant to address: (i) the lack of activity data and appropriate emission factors, (ii) the methodological difficulties relating to the use of the Revised 1996 IPCC Guidelines, and (iii) the need to improve the transparency and completeness of reporting of information on GHG inventories.
`2` الصعوبات المنهجية المتعلقة باستخدام المبادئ التوجيهية المنقحة التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في عام 1996، و`3` الحاجة إلى زيادة شفافية واكتمال عملية الإبلاغ بالمعلومات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

[Reporting on the status of implementation to the registry shall be annual with an update based on measured outcomes every two years, alternating with reporting on GHG inventories.]
130- [وتكون عملية إبلاغ السجل عن حالة التنفيذ سنوية وتقترن بتحديث يستند إلى نتائج يمكن قياسها كل سنتين، ومناوبتها مع الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة.]

Document FCCC/SBI/2009/INF.8 contains information on the status of submission, on a voluntary basis, of the annual information required under Article 7, paragraph 1, and its review, including information on GHG inventories of Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol.
57- وتتضمن الوثيقة FCCC/SBI/2009/INF.8 معلومات عن حالة التقديم، على أساس طوعي، للمعلومات السنوية المطلوب تقديمها بموجب الفقرة 1 من المادة 7، واستعراض هذه المعلومات، بما فيها المعلومات عن قوائم جرد غازات الدفيئة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

(c) The training workshop on GHG inventories for the African region will be held on 23 - 27 April 2012;
(ج) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة في منطقة أفريقيا في الفترة 23-27 نيسان/أبريل 2012؛

This note contains information on major issues discussed at the workshop related to guidance on GHG inventories.
13- وتحتوي هذه المذكرة على معلومات عن القضايا الرئيسية التي نوقشت في حلقة العمل فيما يتصل بالتوجيه المتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Training on GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region
(أ) تدريب على قوائم جرد غازات الدفيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

The meeting was held back to back with the training workshop on GHG inventories for the Latin America and Caribbean region, which took place from 5 to 9 September 2011 at the same venue.
والتأم الاجتماع عقب حلقة العمل التدريبية بشأن إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي نُظِّمت في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 في المكان نفسه.

The IPCC has also contributed expertise to the CGE regional hands-on training workshops on GHG inventories.
كما قدم الفريق الحكومي الدولي خبرته للحلقات التدريبية العملية لفريق الخبراء الاستشاري في مجال قوائم جرد غازات الدفيئة.