"on global counterterrorism cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب
• التعاون العالمي لمكافحة الإرهاب
• بشأن التعاون العالمي في مجال مكافحة الإرهاب
• التعاون العالمي على مكافحة الإرهاب

For registration, please contact, before Friday, 16 September 2011, Mr. Patrick Tobin, Center on Global Counterterrorism Cooperation (e-mail ptobin@globalct.org; tel. 1 (212) 682-0998).
يرجى التسجيل قبل الجمعة 16 أيلول/سبتمبر 2011، عن طريق الاتصال بالسيد باتريك توبن، في المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: ptobin@globalct.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-0998).

For registration, please contact Mr. Patrick Tobin, Center on Global Counterterrorism Cooperation (e-mail ptobin@globalct.org; tel. 1 (212) 682-0998).
للتسجيل يرجى الاتصال بالسيد باتريك توبن، في المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: ptobin@globalct.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-0998).

17. On 18 and 19 November 2009, my Office participated in a workshop in Jakarta hosted by the Center on Global Counterterrorism Cooperation and Nahdatul Ulama with support from the Governments of Germany and Sweden.
17- في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، شاركت المفوضية في حلقة عمل في جاكرتا استضافها مركز التعاون العالمي لمكافحة الإرهاب وناهداتول أولاما، بدعم من حكومتي ألمانيا والسويد.

In 2008, UNODC has also participated in meetings organized in the framework of the International Process on Global Counterterrorism Cooperation, held in Zurich, Switzerland, on 21 and 22 January, in Bratislava on 17 and 18 March and Antalya, Turkey, on 22-23 May.
51- وفي عام 2008، شارك المكتب أيضا في اجتماعات نُظّمت في إطار العملية الدولية بشأن التعاون العالمي في مجال مكافحة الإرهاب وعُقدت في زيوريخ، سويسرا، يومي 21 و22 كانون الثاني/يناير، وفي براتيسلافا يومي 17 و18 آذار/مارس، وفي أنتاليا، تركيا، يومي 22 و23 أيار/مايو.

He met with the Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations, the Deputy Executive Director of the Counter-Terrorism Executive Directorate, representatives of the Centre on Global Counterterrorism Cooperation and the Assistant Director-General for Communication and Information of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
والتقى بنائب الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة وبنائب المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، وبممثلين عن مركز التعاون العالمي على مكافحة الإرهاب وبالمدير العام المساعد لشؤون الاتصالات والإعلام والمعلوماتية في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

45. During the reporting period, OHCHR worked closely with civil society, notably through its participation in several workshops co-sponsored by Costa Rica, Japan, Slovakia, Switzerland and Turkey, with the support of the Center on Global Counterterrorism Cooperation.
45 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت المفوضية بشكل وثيق مع المجتمع المدني، ولا سيما من خلال مشاركتها في العديد من حلقات العمل برعاية مشتركة من تركيا، وسلوفاكيا، وسويسرا، وكوستاريكا، واليابان، بدعم من المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب.

The International Process on Global Counterterrorism Cooperation is an initiative that was launched by Switzerland in cooperation with Costa Rica, Japan, Slovakia and Turkey. It aims to assess the overall contributions of the United Nations to the fight against terrorism and identify ways to make its institutions more relevant to national counter-terrorism strategies and better able to support the implementation of the Strategy.
والعملية الدولية بشأن التعاون العالمي في مجال مكافحة الإرهاب مبادرة أطلقتها سويسرا بالتعاون مع تركيا وسلوفاكيا وكوستاريكا واليابان وتهدف إلى تقييم مجمل مساهمات الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب وإلى استبانة السبل الكفيلة بجعل مؤسساتها أكثر ملاءمة للاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الإرهاب وتحسين قدرتها على دعم عملية تنفيذ الاستراتيجية.

In January 2011, a conference on the use of the Internet to counter the appeal of extremist violence was held with the cooperation of the Center on Global Counterterrorism Cooperation and the Coordinator for Counterterrorism of the United States.
وفي كانون الثاني/يناير 2011، عُقد مؤتمر حول استخدام الإنترنت لمكافحة النداءات الموجهة لارتكاب أعمال العنف المتطرف، بالتعاون مع مركز التعاون العالمي على مكافحة الإرهاب ومنسق شؤون مكافحة الإرهاب في الولايات المتحدة.