"on going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الذهاب
• على الدخول
• فى الذهاب

If you still insist on going then we will blow up Nirmal's building half an hour before you reach there.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

He always insisted on going to a barber shop.
كان يصر دائماً على الذهاب إلى صالون الحلاقة

'My wife's hell-bent on going to Italy this year.'
زوجتي تلح بشدة على الذهاب لايطاليا هذا العام

Still one problem, we never planned on going inside.
ما زالت أمامنا مُشكلة واحدة، لمْ نُخطط قط على الذهاب إلى الداخل.

The Council stressed the need to preserve the national unity and the territorial integrity of the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and to guarantee the freedom of movement of persons and goods in the territory, including the removal of restrictions on going to and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world.
وشدد المجلس على ضرورة الحفاظ على الوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية للأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وضمان حرية انتقال الأشخاص والبضائع في تلك الأراضي، بما في ذلك إزالة القيود المفروضة على الدخول إلى القدس الشرقية والخروج منها، وحرية الانتقال إلى العالم الخارجي ومنه.

So nobody plan on going home.
لذا، لايفكّر احدكُم فى الذهاب للمنزل

If you're still set on going to that island, you should know that that way is crazy dangerous.
إذا كنت لا تزال تعيين على الذهاب إلى تلك الجزيرة، يجب أن نعرف أن هذه الطريقة هي مجنون خطير.

If you insist on going to Manila, I'll give you a horse.
إذا كنت تصر على الذهاب الى مانيلا سأعطيك حصان

I know it's the most awful thing, but you have to focus on going home.
أنا أعلم أنه هو الشيء الأكثر رعبا، ولكن عليك أن تركز على الذهاب إلى المنزل.

Yeah, she insisted on going and insisted on staying.
نعم, أصرّت على الذهاب وأصرّيت على البقاء.

When the rest of the slug flattens, the penetrator just keeps on going.
عندما بقية سبيكة يسطح، و خارقة وتبقي فقط على الذهاب.

A.J.'s insisting on going in the men's room, but you never came back to the table, and now I've left the twins alone with their Mac and cheese.
أ.ج أصر على الذهاب لحمام الرجال لكنك لم تعد للطاولة و الآم تركت التوأمين لوحدهما مع وجبتهما

Your boss called right as he left his house, listened both insisting on going home alone... and then the phone went on for...
رئيسه دعا الصحيح غادر منزله, كل من استمع الإصرار على الذهاب إلى المنزل وحدها , ثم وضع في الهاتف ل,

Well, you're telling me. I remember you insisted on going for a jog, after the rehearsal dinner.
حسناً، أنتِ تقولين لي ، أتذكر أنكِ أصررتِ على الذهاب للركض بعد بروفة العشاء

Quite keen on going, aren't you, to make a request like this with me.
حريص جدًا على الذهاب ، أليس كذلك ؟ لتقدم طلب من هذا القبيل لي

Then why are you still insisting on going up to my apartment?
ثم لماذا لا تزال مصراً على الذهاب لـشقتي ؟

He got hurt during the chase, so he insisted on going to the hospital, but we're bringing him in now for questioning.
لذا أصر على الذهاب للمستشفى، لكننا سنجلبه هنا للإستجواب.

I remember you insisted on going to see Dr. Cross alone.
أتذكر كنت أصر على الذهاب لرؤية الدكتورة كروس وحدها

Just keep on going, keep on going.
تبقي فقط على الذهاب، والحفاظ على الذهاب.

The Council stressed the need to preserve the national unity and the territorial integrity of the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and to guarantee the freedom of movement of persons and goods in the territory, including the removal of restrictions on going to and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world.
وشدد المجلس على ضرورة الحفاظ على الوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية للأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وضمان حرية انتقال الأشخاص والبضائع في تلك الأرض، بما في ذلك إزالة القيود المفروضة على الدخول إلى القدس الشرقية والخروج منها، وحرية الانتقال إلى العالم الخارجي ومنه.

You plan on going to school today?
هل تفكر فى الذهاب إِلَى المدرسة اليوم ؟