"on governance statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بإحصاءات الحوكمة
• عن الإحصاءات المتعلقة بالحوكمة
• المتعلقة بإحصاءات الحوكمة

It is in that context that the present proposal refers to establishing a Praia group on governance statistics.
وفي هذا السياق بالتحديد، يشير هذا الاقتراح إلى إنشاء فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة.

Proposed terms of reference for the Praia group on governance statistics
الاختصاصات المقترحة لفريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة

Report of the Praia Group on governance statistics
تقرير فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة

The report contains a proposal for the establishment of a new city group, the Praia group on governance statistics, to address the conceptualization, methodology and instruments for producing such statistics, with the aim of supporting the establishment of international recommendations on governance statistics.
ويتضمن التقرير اقتراحا بإنشاء فريق جديد من أفرقة المدن، هو فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة، للبحث في وضع الإطار المفاهيمي والمنهجية والأدوات اللازمة لإنتاج هذه الإحصاءات بهدف دعم الجهود الرامية إلى وضع توصيات دولية عن الإحصاءات المتعلقة بالحوكمة.

The report provides an overview of the initiatives on governance statistics since 2000.
ويقدم التقرير لمحة عامة عن المبادرات المتعلقة بإحصاءات الحوكمة المضطلع بها منذ عام 2000.

6. The United Nations Development Programme will provide technical and financial support towards the creation and launch of the Praia group on governance statistics.
6 - وسيقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعمَ التقني والمالي من أجل إنشاء وإطلاق فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة.

The Commission is invited to express its views on the proposal to establish the group on governance statistics and its proposed terms of reference.
واللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها في الاقتراح الداعي إلى إنشاء الفريق المذكور المعني بإحصاءات الحوكمة وفي اختصاصاته المقترحة.

22. The Commission is invited to express its views regarding the proposal to establish a Praia group on governance statistics and its proposed terms of reference (see annex).
22 - اللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها في الاقتراح الداعي إلى إنشاء فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة وفي اختصاصاته المقترحة.

The report of Cabo Verde on governance, peace and security statistics (see E/CN.3/2015/17), also before the Commission, proposes the creation of the Praia City Group on governance statistics.
ويقترح تقرير كابو فيردي عن الإحصاءات المتعلّقة بالحوكمة والسلام والأمن (انظر E/CN.3/2015/17)، المعروض أيضا على اللجنة، إنشاء فريق مدينة برايا المعني بإحصاءات الحوكمة.

1. The Praia group on governance statistics (the " Praia group " ) is created by the Statistical Commission to contribute to establishing international standards and methods for the compilation of statistics on the major dimensions of governance, and to collaborate with United Nations bodies and other organizations concerned with specific aspects of governance statistics.
1 - تُنشئ اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة ( " فريق برايا " ) للإسهام في وضع المعايير والأساليب الدولية المتعلقة بتصنيف إحصاءات الأبعاد الرئيسية للحوكمة، وللتعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية بجوانب محددة من إحصاءات الحوكمة.

The report includes a proposal to form a new city group, the Praia group on governance statistics, to address the conceptualization, methodology and instruments for producing such statistics, with the aim of supporting the establishment of international recommendations on governance statistics.
ويتضمن التقرير اقتراحا بتشكيل فريق مدينة جديد، هو فريق برايا المعني بإحصاءات الحوكمة، للبحث في وضع الإطار المفاهيمي والمنهجية والأدوات اللازمة لإنتاج هذه الإحصاءات بهدف دعم وضع توصيات دولية عن الإحصاءات المتعلقة بالحوكمة.