اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "on guinea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المعني بغينيا
        
    • بشأن غينيا
        
    • لغينيا
        
    • على غينيا
        
    • المعنية بغينيا
        
    • المتعلق بغينيا
        
    • على كل من غينيا
        
    • عن غينيا
        
    • المتعلقة بغينيا
        
    Eleventh meeting of the International Contact Group on Guinea UN الاجتماع الحادي عشر لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا
    Thirteenth meeting of the International Contact Group on Guinea UN الاجتماع الثالث عشر لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا
    Several members cited United Nations cooperation with ECOWAS on Guinea as an example of a particularly productive partnership. UN وذكر العديد من الأعضاء تعاون الأمم المتحدة مع الجماعة الاقتصادية بشأن غينيا باعتبارها شراكة مثمرة للغاية.
    Statement on Guinea Conakry, issued on 16 June 2006 by the Presidency on behalf of the European Union UN البيان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 16 حزيران/يونيه 2006 بشأن غينيا - كوناكري
    Participants agreed on the need to establish a Group of Friends on Guinea, which would follow up on the initiatives undertaken by the International Contact Group. UN واتفق المشاركون على ضرورة إنشاء فريق من أصدقاء لغينيا لمتابعة المبادرات التي اتخذها فريق الاتصال الدولي.
    The attack on Guinea, while condemnable, is no excuse for such inhumane treatment meted out against innocent refugees. UN أما الاعتداء على غينيا الذي يستحق الإدانة فليس عذرا للمعاملة اللاإنسانية التي يلقاها اللاجئون الأبرياء.
    The meeting was led by the United Nations Children's Fund (UNICEF) in its capacity as chair of the regional task force on Guinea. UN ورأست الاجتماع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بصفتها رئيس فرقة العمل الإقليمية المعنية بغينيا.
    At its 7th meeting, held on 6 May 2010, the Working Group adopted the report on Guinea. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بغينيا في جلسته السابعة المعقودة في 6 أيار/مايو 2010.
    First session of the International Contact Group on Guinea (ICGG) UN الدورة الأولى لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا
    Fifth meeting of the International Contact Group on Guinea UN الاجتماع الخامس لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا
    They also welcomed the establishment and presentation of the first report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau. UN كما رحّبوا بإعداد وعرض التقرير الأول للفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو .
    As one of a core group of advisers to the facilitator -- as well as representing the United Nations at the International Contact Group on Guinea -- he strongly encouraged a prompt return to constitutional order. UN وقد قام، بوصفه واحدا من مجموعة أساسية من المستشارين للميسّر - فضلا عن كونه يمثل الأمم المتحدة في فريق الاتصال الدولي المعني بغينيا - بالتشجيع بقوة على العودة حالا إلى النظام الدستوري.
    8. The Group recalls the measures taken to date by the international organizations represented in the International Contact Group on Guinea. UN 8 - ويذكّر الفريق بالتدابير التي اتخذتها حتى الآن المنظمات الدولية الممثلة ضمن فريق الاتصال الدولي المعني بغينيا.
    Let me take this opportunity to reiterate our appeal for the holding of a special consultation of the United Nations on Guinea. UN واسمحوا لي بأن أغتنم هذه الفرصة لأكرر مناشدتنا بعقد مشاورة خاصة في الأمم المتحدة بشأن غينيا.
    Guinea, in particular, has worked to strengthen its certification system and apply the Swakopmund administrative decision on Guinea (2009). UN وتنفيذا للقرار الإداري بشأن غينيا الصادر في سواكوبموند في عام 2009، بذلت غينيا جهودا خاصة لتعزيز نظامها المتعلق بإصدار شهادات المنشأ.
    9. Last July, I convened a Special Consultation on Guinea and a Special Conference on Sierra Leone. UN 9 - في تموز/يوليه الماضي، عقدت مشاورة خاصة بشأن غينيا ومؤتمرا خاصا معنيا بسيراليون.
    During its general segment, the Council adopted several resolutions of relevance to UNICEF, especially the decisions on the ad hoc advisory groups on Guinea Bissau and Burundi. UN وخلال الجزء العام، اعتمد المجلس عدة قرارات ذات صلة باليونيسيف، ولا سيما المقررين بشأن الفريقين الاستشاريين المخصصين لغينيا - بيساو وبوروندي.
    It commends President Blaise Compaoré of Burkina Faso for his mediation efforts and welcomes the communiqués of the International Contact Group on Guinea dated 26 January 2010 and of the African Union Summit dated 3 February 2010. UN ويشيد المجلس بالرئيس بليز كومباوريه، رئيس بوركينا فاسو، على جهود الوساطة التي يقوم بها ويرحب ببيان فريق الاتصال الدولي لغينيا المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2010 وببيان الاتحاد الأفريقي المؤرخ 3 شباط/ فبراير 2010.
    38. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations, entitled " Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau " (E/2004/L.43). UN 38 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار المعنون " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو " (E/2004/L.43) الذي قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول، (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.
    The Security Council also took note of the decision of ECOWAS to impose an arms embargo on Guinea. UN وأحاط مجلس الأمن علماً كذلك بقرار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بفرض حظر للأسلحة على غينيا(67).
    An ongoing political dialogue between the Government and political and social actors in the country, on several occasions with the participation of the International Contact Group on Guinea, had led to consensus on the transition timetable. UN وأدى الحوار السياسي الجاري بين الحكومة والأطراف السياسية والاجتماعية الفاعلة في البلد، بمشاركة مجموعة الاتصال الدولية المعنية بغينيا في مناسبات عديدة، إلى توافق في الآراء حول جدول زمني للفترة الانتقالية.
    18. Also encourages the Kimberley Process to continue to ensure, in accordance with resolution 65/137, follow-up to the progress achieved in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in West Africa, and notes with appreciation the efforts of Guinea to strengthen its certification system under the Swakopmund administrative decision on Guinea of 2009;5 UN 18 - تشجع أيضا عملية كيمبرلي على أن تواصل، وفقا للقرار 65/137، كفالة متابعة التقدم المحرز في تنفيذ نظام عملية كيمبرلي في غرب أفريقيا، وتلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها غينيا في سبيل تعزيز نظام إصدار شهادات المنشأ فيها بموجب قرار سواكوبموند الإداري المتعلق بغينيا الصادر في عام 2009()؛
    Focused primarily on Guinea and Uganda, preliminary outputs will be tested extensively in other countries. UN ونظراً لتركيز الاهتمام في المقام الأول على كل من غينيا وأوغندا، سيجري في بلدان أخرى اختبار النواتج الأولية اختباراً شاملاً.
    Annexed to the present note are three country briefs, prepared by FAO, on Guinea, Uruguay and Sri Lanka. UN ومرفق بهذه المذكرة تقرير قطري موجز أعدته الفاو عن غينيا وأوروغواي وسري لانكا.
    Concluding observations on Guinea in the absence of its initial report UN الملاحظات الختامية المتعلقة بغينيا دون وجود تقريرها الأولي*

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد