"on haiti" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهايتي
• بشأن هايتي
• المعني بهايتي
• عن هايتي
• على هايتي
• المعنية بهايتي
• ضد هايتي
• وفيما يتعلق بهايتي
• المتعلقة بهايتي
• المتعلق بهايتي
• المعنيين بهايتي
• معني بهايتي
• أصدقاء هايتي
• بشأن مسألة هايتي
• في هايتي إلى

Appointment of additional members of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

E. Decision 2011/268: Ad Hoc Advisory Group on Haiti
هاء - المقرر 2011/268: الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

The outcome of the recent High-level International Meeting on Haiti had been an encouraging development in that regard.
وقال إن نتائج الاجتماع الدولي الأخير الرفيع المستوى بشأن هايتي تمثل تطورا مشجعا في هذا الصدد.

In addition, provides substantive services to the Special Rapporteur on Haiti.
وباﻹضافة الى ذلك يوفر الخدمات الفنية للمقرر الخاص المعني بهايتي.

Concept paper on Haiti: a renewed commitment by the international community
ورقة مفاهيمية عن هايتي: تجديد الالتزام من جانب المجتمع الدولي

A. Resolution 2009/4: Ad Hoc Advisory Group on Haiti
ألف - القرار 2009/4: الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Oral report by the President of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

A. Resolution 2010/28: Ad Hoc Advisory Group on Haiti
ألف - القرار 2010/28: الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

This is the first open debate of the Security Council on Haiti since March 2006.
إن هذه المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن بشأن هايتي هي الأولى منذ عام 2006.

The Security Council meeting on Haiti earlier this month was certainly most welcome in this regard.
ومن الجدير بالذكر أن اجتماع مجلس الأمن بشأن هايتي في وقت مبكر من هذا الشهر كان بالتأكيد موضع ترحيب شديد في هذا الصدد.

On 12 January 2005, the Council held an open debate on Haiti.
وفي 12 كانون الثاني/يناير 2005، أجرى المجلس مناقشة علنية بشأن هايتي.

The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Three reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
تقديم الأمين العام لثلاثة تقارير عن هايتي إلى مجلس الأمن

67. Throughout 1993, intense international pressure had been maintained on Haiti.
٦٧ - وقال إنه قد تمت خلال عام ١٩٩٣ بأسره ممارسة ضغط دولي مكثف على هايتي.

Welcoming the establishment of the Core Group on Haiti and the ECOSOC Ad Hoc Advisory Group on Haiti,
وإذ يرحب بإنشاء المجموعة الأساسية المعنية بهايتي والفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

We therefore ask that anything that might be of use in this campaign be removed from the sanctions regime currently imposed on Haiti.
ولذا نطالب باستثناء كل ما يمكن أن يسهم في هذه المبادرة من نظام الجزاءات الساري حاليا ضد هايتي.

Following the Haiti earthquake in January 2010, the focus page on Haiti was quickly turned into a repository of key resources and links related to the United Nations system's response to the emergency.
وفي أعقاب الزلزال الذي ضرب هايتي في كانون الثاني/يناير 2010، تحولت سريعا صفحة قضايا الساعة المتعلقة بهايتي إلى مكنز للموارد والروابط الأساسية المتعلقة بتصدي منظومة الأمم المتحدة للطوارئ.

Participated in donors' conference on Haiti, providing advice on police, corrections and judicial needs
المشاركة في مؤتمر المانحين المتعلق بهايتي لتقديم المشورة بشأن الشرطة والإصلاحات والاحتياجات القضائية

The continuation of the Groups on Haiti and Guinea-Bissau is an indication of that importance.
واستمرار الفريقين المعنيين بهايتي وغينيا - بيساو في العمل دليل على هذه الأهمية.

56. The independent expert welcomed the decision of the Economic and Social Council, contained in its resolution 1998/4 of 7 May 1999, to create an Ad Hoc Advisory Group on Haiti that would submit recommendations to the Council on how to ensure that international community assistance to the efforts to support the Government of Haiti in achieving sustainable development is adequate, coherent, well coordinated and effective.
٥٦ - وأعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي اتخذه في قراره ١٩٩٨/٤ المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، بإنشاء فريق استشاري مخصص معني بهايتي بهدف تقديم توصيات إلى المجلس بشأن طريقة ضمان كفاية المساعدة التي يقدمها المجتمع الدولي إلى حكومة هايتي لتحقيق التنمية المستدامة، واتساق تلك المساعدة وحسن تنسيقها وفعاليتها.

My Government also supports the text of the draft resolution on Haiti which was submitted to the Security Council by the Group of Friends and other sponsors.
وتؤيد حكومة بلدي كذلك نص مشروع القرار المتعلق بهايتي الذي قدمه الى مجلس اﻷمن فريق أصدقاء هايتي بالاشتراك مع مقدمين آخرين.

114. On 13 and 14 December 1993 the Friends of the Secretary-General on Haiti (Canada, France, the United States and Venezuela) met in Paris (A/48/766-S/26881, annex) to consider the situation in Haiti and to decide on ways of securing the restoration of the legitimate Government.
١١٤ - وفي يومي ١٣ و ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ اجتمع في باريس A/48/766-S/26881)، المرفق( فريق أصدقاء اﻷمين العام بشأن مسألة هايتي )فرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة( للنظر في الحالة في هايتي وتحديد طريقة العمل على اعادة الحكومة الشرعية.

Her delegation called on Haiti's political leaders to remain committed to the electoral process, which was vital for achieving stability and creating a favourable environment for economic growth and investment.
وقالت إن وفدها يدعو الزعماء السياسيين في هايتي إلى البقاء ملتزمين بالعملية الانتخابية، التي تكتسي أهمية حيوية لتحقيق الاستقرار وإشاعة بيئة مؤاتية للنمو الاقتصادي والاستثمار.