"on hate crimes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن جرائم الكراهية
• بشأن جرائم الكراهية
• المتعلقة بجرائم الكراهية
• يتعلق بجرائم الكراهية
• لجرائم الكراهية

It was noted that Italy had recently started collecting data on hate crimes.
وأشير إلى أن إيطاليا بدأت مؤخرا جمع بيانات عن جرائم الكراهية.

However, the statistics published on hate crimes remained insufficient.
بيد أن ما نُشر من إحصاءات عن جرائم الكراهية لا يزال غير كاف.

The activities of the Office also focus on monitoring, collecting and disseminating information on hate crimes and good practices designed to address them.
وتركز أنشطة المكتب أيضا على رصد وجمع ونشر المعلومات عن جرائم الكراهية والممارسات الجيدة المصممة للتصدي لها.

Since autumn 2013, a conference on hate crimes at which the prosecutors concerned discuss the subject has been held annually.
ومنذ خريف عام 2013، يُعقد سنوياً مؤتمر بشأن جرائم الكراهية ليناقش فيه المدعون العامون المعنيون هذا الموضوع.

Poland reported existing data-collection efforts on hate crimes such as racism, anti-semitism and xenophobia.
وأبلغت بولندا عن الجهود القائمة لجمع البيانات بشأن جرائم الكراهية من قبيل العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب.

Relevant statistics on hate crimes were being gathered and analysed by the Ministry of the Interior, the General Prosecutor's Office and the commissions for protection against discrimination and for protection of the rights of the child.
وتقوم وزارة الداخلية ومكتب المدعي العام واللجنة المعنية بالحماية من التمييز واللجنة المعنية بحماية حقوق الطفل بجمع وتحليل الإحصاءات المفيدة المتعلقة بجرائم الكراهية.

It noted the lack of a provision on hate crimes in the Criminal Code that includes sexual orientation and gender identity as possible ground or aggravating circumstance.
ولاحظت افتقار القانون الجنائي إلى حكم يتعلق بجرائم الكراهية ويشمل الميل الجنسي والهوية الجنسانية باعتبارهما سببين أو ظرفين مشددين ممكنين.

Many countries lack sufficient data collection mechanisms and often possess no official statistics on hate crimes.
وتفتقر العديد من البلدان إلى آليات كافية لجمع البيانات ولا تملك غالبا إحصاءات رسمية لجرائم الكراهية.

The Ministry of Justice, Transparency and Human Rights was currently developing a system for collection of data on hate crimes.
وتضع وزارة العدل والشفافية وحقوق الإنسان نظاماً في الوقت الراهن لجمع البيانات عن جرائم الكراهية.

I'll review the case law on hate crimes, then we'll talk again in two hours.
سوف أبحث في المراجع القانونية عن جرائم الكراهية وسوف نلتقي بعد ساعتين

Staff are specifically trained and qualified in this field and work closely with associations and communities concerned, making it often possible to obtain direct information on hate crimes.
ويجري تدريب الموظفين وتأهيلهم في هذا المجال بالتحديد والعمل بشكل وثيق مع الرابطات والمجتمعات المحلية المعنية، مما يُمَكنها في كثير من الأحيان من الحصول على معلومات مباشرة عن جرائم الكراهية.

Its activities also focus on monitoring, collecting and disseminating information on hate crimes and good practices designed to address them.
وتركز أنشطة المكتب أيضا على رصد وجمع ونشر المعلومات عن جرائم الكراهية والممارسات الجيدة التي يراد منها التصدي لهذه الجرائم.

In addition, UNHCR field offices regularly provide input to the annual report of the Office for Democratic Institutions and Human Rights on hate crimes.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم المكاتب الميدانية للمفوضية مساهماتها بشكل منتظم في التقرير السنوي لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان عن جرائم الكراهية.

States should collect and publish data information on hate crimes in order to strengthen their efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
ينبغي أن تجمع الدول وتنشر بيانات ومعلومات عن جرائم الكراهية بغية تعزيز جهودها الرامية إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

68. Swedish statistics on hate crimes are published annually, based mainly on reported offences, and including reported hate crimes classified by the perpetrator's motives.
٦٨- تُنشَر الإحصاءات السويدية عن جرائم الكراهية سنوياً بالاستناد أساساً إلى الجرائم المبلغ عنها، وبما يشمل جرائم الكراهية المبلغ عنها مصنفة بحسب دوافع الجاني.

Strictly apply the new Law on Discrimination and adopt a comprehensive legislation on hate crimes (Brazil); 132.15.
132-14- تطبيق القانون الجديد لمكافحة التمييز تطبيقاً صارماً واعتماد تشريع شامل بشأن جرائم الكراهية (البرازيل)؛

Indonesia appreciated Hungary's efforts to combat discrimination and the work undertaken to enact legislation on hate crimes and to protect the interests of Roma.
وأشادت إندونيسيا بجهود هنغاريا من أجل مكافحة التمييز وبالعمل الذي تقوم به لسن قوانين بشأن جرائم الكراهية ولحماية مصالح الروما.

HRF noted that no official statistics on hate crimes and their prosecution are systematically collected and regularly reported by Russian criminal justice authorities.
15- ولاحظت منظمة حقوق الإنسان أولاً أن سلطات العدالة الجنائية الروسية لا تجمع بشكل منهجي أي إحصاءات رسمية بشأن جرائم الكراهية وملاحقة مرتكبيها ولا تُبلِغ عنها بانتظام.

6. The Government of Croatia provides training for police officers on hate crimes and respect for different religions.
6- وتوفر حكومة كرواتيا التدريب لأفراد الشرطة في المسائل المتعلقة بجرائم الكراهية واحترام مختلف الديانات.

34. Referring to accepted UPR recommendations on implementing legislation on hate crimes, JS4 reported that as of April 2013, legal action was taken in only 6 per cent of cases reported in 2011.
34- في إطار الإشارة إلى التوصيات المقبولة للاستعراض الدوري الشامل بشأن تنفيذ التشريعات المتعلقة بجرائم الكراهية(73)، أفادت الورقة المشتركة 4 بأنه اعتباراً من نيسان/ أبريل 2013، لم تُتخذ إجراءات قانونية إلا في 6 في المائة فقط من الحالات المبلغ عنها في عام 2011(74).

34. AI indicated that the Department of Justice had begun in late 2010 a process of developing a legislative framework on `hate crimes' .
34- وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن وزارة العدل قد بدأت في أواخر عام 2010 عملية وضع إطار تشريعي يتعلق بجرائم الكراهية(49).

These are the FBI's own statistics on hate crimes.
تلك هي إحصائيات المكتب لجرائم الكراهية