"on her face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وجهها
• في وجهها
• على وجهِها
• علي وجهها
• على وجها
• بوجهها
• علت وجهها
• تعلو وجهها
• اعتلت محياها
• على محياها
• على محيّاها

Never got tired, she just kept running, big smile on her face.
ولم تتعب ابدا, كانت تستمر في الجري بابتسامة كبيرها على وجهها

They're abusing her. She's got marks on her face.
هم يعالجونها حيث تظهر علامات الحمى على وجهها

The sores on her face are quite consistent with swine fever.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

It's one overstressed, undersexed lonely woman with a frown on her face and a stick up her ass.
أنها واحدة باردة جنسياً ، أمرأة وحيدة مع تهجم في وجهها , و عصا في مؤخرتها

The bandage on her face isn't covering her nose job.
الضماد على وجهِها لا يَغطّي شغلَ أنفِها.

She shot me with a smile on her face.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

She sat there with that sad, pathetic look on her face.
لقد جلست هناك بهذه النظرة الحزينة المثيرة للشفقة على وجهها

I'm our mom with a bag of frozen grapes on her face.
أنا مثل ماما عندما كانت تضع أكياس العنب المثلج على وجهها

Significant wounds are on her face and scalp, and are consistent with a mechanism of blunt trauma as described by her.
وهناك جروح كثيرة على وجهها وفروة رأسها تتطابق مع وصفها للإصابات الرضية التي تعرضت لها.

Can't wait to see the look on her face.
لا يمكن أن تنتظر لرؤية نظرة على وجهها.

♪ I might miss her lips and the smile on her face ♪
♪ ربّما أشتاق لشفتيها والإبتسامة على وجهها ♪

You're driving the car and you look in the rear-view mirror, and you see your kid with this big dopey smile on her face.
كنت تقود السيارة وأنت تنظر في مرآة الرؤية الخلفية، وترى ابنك مع هذا ابتسامة دوبي كبيرة على وجهها.

Who is approaching my office with a look on her face.
والتى تقترب من مكتبي مع نظرةٍ على وجهها.

These abrasions on her face, along her legs... it's road rash,
هذه السحجات على وجهها وعلى طول ساقيها ناتجة من السرعة على الطريق

Well, maybe you want to talk to your fiancé because the look on her face says she'd rather throw one of them to the wolves then see you in prison.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

First time we bought clothes for our daughter, my wife had the same look on her face.
أول مرة اشترينا الملابس لابنتنا زوجتي كان لديها نفس النظرة على وجهها

I was hoping I'd get to see the look on her face when you confessed to killing your wife.
كنت آمل أن أرى النظرة على وجهها عندما ستعترف بقتلك لزوجتك

You saw her, okay. She had blood on her face, on
أنت رأيتها حسنا ً لديها دم في وجهها وفي يديها

It's hard to believe you can take skin from down there and put it on her face.
من الصعب إعتِقاد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ جلدَ مِنْ هناك ووَضعَه على وجهِها.

We cannot let her put that stuff on her face.
لا يمكننا ان ندعه ان يضع هذا الكريم علي وجهها

So if you see a red handprint on her face, it was probably Nolan.
لو رأيت علامة حمراء على وجها قد يكون نولان

Was she an old hag with a mole on her face with hair growing out of it?
أكانت عجوز شمطاء ولديها شامه بوجهها وبشعر ينمو منه ؟

You should have seen the look on her face.
كان عليكِ رؤية النظرة التي علت وجهها

She had a look on her face at the time I didn't really understand.
كان هناك نظره تعلو وجهها لم أفهمها فى حينها

Oh, you should have seen the look on her face when I peeled back the wallpaper.
كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت محياها حين قشّرت ورق الحائط.

Knowing that look on her face when she realized we were serious was beautiful, man.
اتعلم تلك النظرة على محياها عندما ادركت اننا جادين كانت رائعة يا رجل

Yeah, I've seen that look on her face before.
أجل، رأيتُ هذه النظرة على محيّاها من قبل