"on her head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على رأسها
• في رأسها
• على راسها
• فوق رأسها

When Ms. N.B. threatened to report the assault to the police, the author and Mr. I.L. killed her by hitting her with a stick on her head a number of times.
ب. بإبلاغ الشرطة عن الاعتداء، قام صاحب البلاغ والسيد أ. ل. بقتلها عن طريق ضربها بعصا على رأسها عدة مرات.

Setting out very early in the morning, Mariame covered up to 40 kilometres a day with her bundle of wood on her head.
وكانت مريم، التي تترك بيتها في وقت جد مبكر من الصباح، تقطع يوميا مسافة تصل إلى 40 كيلومتر حاملة حزمة خشب على رأسها.

She was beaten on her head and body with a wooden stick covered by a black plastic tape, every day for about one month.
وقد ضُربت على رأسها وجسدها يومياً لمدة نحو شهر بعصا خشبية مغطاة بشريط بلاستيكي أسود.

When Ms. N. B. threatened to report the assault to the police, the author and Mr. I. L. killed her by hitting her with a stick on her head a number of times.
ب. بإبلاغ الشرطة عن الاعتداء، قام صاحب البلاغ والسيد أ. ل. بقتلها عن طريق ضربها بعصا على رأسها عدة مرات.

The injuries on her head were particularly severe and kept bleeding, and her toes were bruised and bloody.
وأصيبت بجروح بليغة لم تتوقف عن النزف في رأسها بشكل خاص، وكانت أصابع قدميها مهشمة ودامية.

We could do it in a big way, like, he drops a piano on her head.
يمكننا القيام بالأمر بشكل ملحمي كإسقاط بيانو على رأسها

Is it true what they say about her, that she has her father trapped in that Jewel on her head?
هل مايقال عنها صحيح؟ أنها تحبس أبيها في تلك الجوهرة على رأسها

'Cause the damn ceiling is comin'down on her head in there.
متى؟ لأن البقع التي على السقف تنزل على رأسها هناك

Pressure dressing on her head, but she's seeping through.
هناك ضمادة على رأسها لكن الدم يتسرب من خلالها

Well, we think he brought the rebar down on her head in a vertical fashion.
حسنًا،نحن نعتقد أنها أسقطت قطعة الحديد على رأسها بشكل أفقي

And, by the way, not a good babysitter'cause she obviously dropped April on her head a few times.
وبالمناسبة، ليست مربية جيدة فمن الواضح أنها أسقطت آيبرل على رأسها بضعة مرات

If so much of a hair on her head is harmed,
إذا كان الكثير من الشعر على رأسها يتعرض للأذى،

To save the kingdom from bad luck the Queen needs to carry a fire pot on her head.
لإنقاذ المملكة من سوء الحظ الملكة تحتاج إلى حمل وعاء النار على رأسها.

Your mother's so scared of spiders, she sleeps with a panty ho on her head.
أمك خائفة جدا من العناكب تنام بسروال داخلي على رأسها

Empty something to do with it device on her head.
شيء فارغ لتفعله حيال ذلك الجهاز على رأسها.

Christmas morning, I want to wake up and see Carmen under my tree with a big red bow on her head.
صباح عيد الميلاد اريد ان استيقظ و أرى كارمن تحت شجرتي مع شريط احمر على رأسها

But one time I was at the mall and Muffin just jumped out of my arms and she landed on her head.
ولكن احد المرات كنت في السوق ومافن قفزت من بين ذراعي وسقطت على رأسها

Unless you're open to praying for a beehive to fall on her head.
إلا إذا كُنتِ تنوين الصلاة لأن تسقط خلية نحل على رأسها

And now she gets to wear diamonds on her head.
و الآن يتسنى لها أن تضع الماس على راسها

So, if Olivia miraculously survives this missile that's going to be dropped on her head, she will be sold like chattel to some rape gang in Vladivostok.
إذا نجت أوليفيا بأعجوبه من هذا الصاروخ الذي سيسقط فوق رأسها سيتم بيعها كالعبيد