"on her visit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن زيارتها
• عن الزيارة التي قامت بها
• بشأن زيارتها
• بشأن الزيارة التي قامت بها
• المتعلق بزيارتها
• على زيارتها
• والمتعلق بالزيارة التي قامت بها المفوضة السامية
• لدى زيارتها

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on her visit to the occupied Palestinian territories, Israel, Egypt and Jordan
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن زيارتها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل ومصر والأردن

As the Special Rapporteur's report on her visit to Bosnia and Herzegovina shows, this can lead to an increase of trafficking.
وكما يبين تقرير المقررة الخاصة عن زيارتها إلى البوسنة والهرسك، فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى زيادة في الاتجار.

Report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders on her visit to Israel
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان عن زيارتها إلى إسرائيل والأرض

A full report on her visit will be submitted to the Human Rights Council at its twenty-sixth session.
وسيُقدم تقرير كامل عن الزيارة التي قامت بها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين.

24. The Special Representative of the Secretary-General reported to the Working Group on her visit to Nepal.
24 - وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام تقريراً على الفريق العامل بشأن زيارتها إلى نيبال.

Report of the High Commissioner on her visit to the occupied Palestinian
تقرير المفوضة السامية بشأن الزيارة التي قامت بها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة

Report of the Executive Director on her visit to Afghanistan and Pakistan
تقرير المديرة التنفيذية عن زيارتها إلى أفغانستان وباكستان

Appreciation was also expressed for the Executive Director's report on her visit to Indonesia, which had helped the Board gain a more accurate picture of the country's situation.
كما تم الإعراب عن التقدير لتقرير المديرة التنفيذية عن زيارتها لإندونيسيا، مما ساعد المجلس على الاطلاع بصورة أدق على أوضاع البلد.

The report on her visit to Fiji would be submitted to the Commission on Human Rights in 2000, and she hoped to engage in a substantive dialogue with the Government of Fiji on that occasion.
وسـوف تقدم تقريرها عن زيارتها لفيجي إلى لجنة حقوق اﻹنسان في عام ٢٠٠٠، وأعربت عن اﻷمل في أن تشارك في حوار موضوعي مع حكومة فيجي في هذه المناسبة.

Upon her return, the Independent Expert briefed the press on her visit.
٠١- ولدى عودتها، أدلت الخبيرة المستقلة للصحافة بمعلومات عن زيارتها.

19. The Special Rapporteur will submit her final report and recommendations on her visit to Egypt to the Human Rights Council at its seventeenth session.
19- وستقدم المقررة الخاصة تقريرها النهائي عن زيارتها لمصر وتوصياتها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشرة.

She provided an oral report on her visit at the 7th meeting of the Committee, on 10 May.
وقدمت تقريرا شفويا عن زيارتها في الاجتماع السابع للجنة الذي عقد في 10 أيار/مايو.

31. At the Committee's 7th formal meeting, held on 10 May 2006, the Chairman reported on her visit to Liberia, which had taken place from 5 to 9 April.
31 - وفي اجتماع اللجنة الرسمي السابع الذي عقد في 10 أيار/مايو 2006، قدمت الرئيسة تقريرا عن زيارتها لليبريا في الفترة من 5 إلى 9 نيسان/أبريل.

Taking into account the report of the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Gender Issues and Advancement of Women on her visit to Afghanistan in November 1997,
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة عن زيارتها لأفغانستان في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 1997،

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs reported on her visit to the Sudan from 20 to 24 May.
وقدمت وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية تقريرا عن الزيارة التي قامت بها إلى السودان في الفترة من 20 إلى 24 أيار/مايو.

Addendum 2 contains the Special Rapporteur's report on her visit to Nepal from 5 to 14 February 2000.
وتتضمن الإضافة رقم 2 تقرير المقررة الخاصة عن الزيارة التي قامت بها إلى نيبال في الفترة من 5 إلى 14 شباط/فبراير 2000.

Addendum 2 contains the Special Rapporteur's report on her visit to the Kingdom of Nepal from 5 to 14 February 2000.
وتتضمن الإضافة رقم 2 تقرير المقررة الخاصة عن الزيارة التي قامت بها إلى مملكة نيبال في الفترة من 5 إلى 14 شباط/فبراير 2000.

36. The Special Representative of the Secretary-General reported to the Working Group on her visit to Afghanistan.
36 - وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام تقريراً على الفريق العامل بشأن زيارتها إلى أفغانستان.

He wondered whether the Special Rapporteur had put forward any specific recommendations on her visit to enhance the protection of civilians and security of humanitarian workers.
ومن الجدير بالتساؤل ما إذا كانت المقررة الخاصة قد قدمت أية توصيات محددة بشأن زيارتها بهدف تعزيز حماية المدنيين وأمن موظفي الشؤون الإنسانية.

4 and 8 Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on her visit to the occupied Palestinian territories, Israel, Egypt and Jordan (8-16 November 2000)
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الزيارة التي قامت بها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل ومصر والأردن (8 - 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)

E/CN.4/2001/114 Report of the High Commissioner on Human Rights on her visit to the occupied Palestinian territories, Israel, Egypt and Jordan (816 November 2000)
E/CN.4/2001.114 تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الزيارة التي قامت بها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل ومصر والأردن (8-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)

(b) Ms. Daes presented the report on her visit to Mexico, from 28 January to 14 February 2000 (E/CN.4/Sub.2/2000/CRP.1, subsequently issued as document E/CN.4/Sub.2/2000/40).
(ب) عرضت السيدة دايس التقرير المتعلق بزيارتها إلى المكسيك في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 14 شباط/فبراير 2000 E/CN.4/Sub.2/2000/CRP.1)، الذي صدر لاحقاً بوصفه الوثيقة (E/CN.4/Sub.2/2000/40.

12. The Special Representative of the Secretary-General reported to the Group on her visit to Myanmar in the context of the establishment of the monitoring and reporting mechanism provided for in Security Council resolution 1612 (2005).
12 - وأطلعت الممثلة الخاصة للأمين العام الفريق العامل على زيارتها إلى ميانمار، وذلك في إطار إنشاء آلية الإبلاغ والرصد التي نص عليها قرار مجلس الأمن 1612 (2005).

6. Demands that Israel implement the recommendations regarding the settlements made by the United Nations High Commissioner for Human Rights in her report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session on her visit to the occupied Palestinian territories, Israel, Egypt and Jordan (E/CN.4/2001/114);
6- يطالب إسرائيل بتنفيذ التوصيات المتعلقة بالمستوطنات، والمقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تقريرها إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين والمتعلق بالزيارة التي قامت بها المفوضة السامية إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل ومصر والأردن (E/CN.4/2001/114)؛

That had been made clear on her visit to Haiti.
وتبدّى ذلك بوضوح لدى زيارتها هايتي.