"on himself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على نفسه
• علي نفسه
• على نفسهِ

They were allowed to go to the toilet only after one of the men urinated on himself.
ولم يُسمح لهم بالذهاب إلى المرحاض إلا بعدما تبوَّل أحدهم على نفسه.

Moreover, in his first two statements, Miranda put the blame on himself and on ERP.
وعلاوة على ذلك، ألقى ميراندا باللوم، في إفادتيه اﻷوليين، على نفسه والجيش الثوري الشعبي.

I know my brother well enough to know he brought this on himself.
أعرف أخي كفاية وأعلم أنه جلب هذا على نفسه.

Well, he may have bought them, but he only used one on himself.
حسناً .. قد يكون أشتراهم و أستخدم واحدة على نفسه

Didn't see him shoot my partner point blank before turning the gun on himself.
لَمْ يَرى بأنّ يَضْربُ نقطة شريكي يَمْسحُ قبل مُنعطف البندقيةِ على نفسه.

Like Jesus ever went around slinging drugs and rubbing fish sauce on himself.
مثل يسوع ذهب من أي وقت مضى حول إلصاق المخدرات وفرك صلصة السمك على نفسه.

You check. He puked on himself and if I get too close, I get the pukes.
تفقديه، لقد تبرز على نفسه إذا اقتربت منه سأتقيأ

I mean, you've got the killer collecting evidence on himself.
أعني، ستجعل القاتل يقوم بجمع الأدلة على نفسه

He blows away the fam, runs out of ammo, and then uses his dad's Glock on himself.
,يفجر القوات الجوية تنفد منه الذخيرة, ثم يستعمل .سلاح والده على نفسه

I was hoping that he'd try it on himself instead.
كنت آمل أن يجربه على نفسه عوضا عن ذلك

Making your friends kill people, that's something Huck brought on himself.
أني جعلت أصدقائكِ يقتلون الناس فهذا ما جناه هاك على نفسه

Shawn told you he was gonna try to help you out, and as it turns out, he's really just too focused on himself, and he ended up ruining things.
شون أخبرك بأنه سيساعدك ولكن اتضح في الحقيقة أنه يركز فقط على نفسه وانتهى المطاف بأن أفسد الأمور كلها

He wouldn't order a drone strike on himself.
فلمْ يكن ليأمر بضربة طائرة بدون طيّار على نفسه.

Maybe this guy is its chief geneticist, who recklessly experimented on himself and now transforms into a fiend who needs to feast on human flesh.
ربما هذا الرجل مدير قسم الوراثة الذي أجراها على نفسه بتهور والأن تحول إلى قبيح يتغذى على اللحم البشري

That kid couldn't lift 280 to drop it on himself.
هذا الولد لايمكنه ان يرفع 280 حتى يسقطه على نفسه

Well, I guess he was too scared to use his shotgun on himself before he left and forgot it when he split.
‫حسنا اعتقد أنني كنت خائفا جدا ‫أن يطلق النار على نفسه من البندقية ‫قبل مغادرته وأن ‫ينسى ذلك عندما يصاب بالانفصام

You were only 10. He... Probably wanted you out of the house to make it easier on himself.
غالبًا ودَّ إخراجك من المنزل لتهوين الأمر على نفسه.

No one's harder on himself than the captain right now.
.لا أحد أقّسى على نفسه من القائد حاليَّاً

He imposes on others what he will not impose on himself
انه يفرض على الآخرين ما لا يفرض على نفسه

Having done numerous experiments on himself and his crew,
بعد تنفيذ تجارب عديدة علي نفسه و طاقمه

He hasn't defecated on himself again and he's sleeping a lot.
لم يتغوط على نفسهِ مُجدداً، و هوَ ينامُ كثيراً