"on his back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ظهره
• في ظهره
• على ظهرها
• على ظهرِه
• فوق ظهره
• في الظهر
• في ظهر
• على ظهرة
• على عاتقه
• كان ظهره
• بظهره
• علي ظهره
• فى ظهره

The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Bobby. If he's on his back, you have to turn him over.
بوبي إذا نام على ظهره فحتما عليك ان تديره حتى ينتهي

Okay, do you recognize this brand on his back? No.
حسناً، هل تميز هذه العلامة التي على ظهره ؟

The subsequent medical examination found Mr. Uribarrena Otxoa to have light injuries consisting of scratches on his back.
وكشف الفحص الطبي اللاحق عن إصابة السيد أوريبارينا أوكسوا بجروح طفيفة تتمثل في خدوش في ظهره.

Now, sit him down straight, and gently pat him on his back.
الآن , إجعله يجلس بشكل مستقيم و اضرب على ظهره برفق

Brother, my heart aches when I see this poor animal of yours struggle under the load on his back.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأنّ هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره

A little colored boy would be running behind with a big jug of liquor on his back.
كان هناك صبى صغير ملون يركض من خلفنا يحمل إبريقاً كبيراً من الخمر على ظهره

The scar on his back was from that time, too.
الندبة التي على ظهره كانت من ذلك الوقت أيضاً

He didn't seem to be encroaching on anybody's turf, at least not enough to put crosshairs on his back.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.

With nothing but the clothes on his back and a GPS,
لكن مع شيء من الملابس و جهاز التعقب على ظهره

- It'll be safer on his back. - No, there's no time.
ـ سيكون آمن أكثر على ظهره ـ لا، ليس لديّنا وقت

on his back on my count. One... two... and three.
على ظهره بعد إنتهائي من العد واحد، إثنان، ثلاثة

When the author tried to crawl away, the warder stepped on his back forcing him to lie down on the floor.
وعندما حاول الزحف بعيداً، وقف الحارس على ظهره وأجبره على الاستلقاء على الأرض.

on his back he had a scratch measuring some 2 cm by 5 cm, with no special features and partially incrusted.
وكانت على ظهره خدشة حجمها سنتمتران بطول 5 سنتمترات، من دون مميزات خاصة ومغطاة بالقشرة جزئياً.

He was hit with truncheons on his back and burnt with cigarettes on his feet.
وقد تعرَّض للضرب بالهراوات على ظهره وحُرقت قدماه.

Reportedly, he was suspended by his hands to a fan on the ceiling and then beaten on his back.
وقال إنه عُلّق في مروحة سقفية من يديه وضُرب على ظهره.

He was beaten badly by military staff and police both during the demonstration and in detention, and sustained injuries on his back and kidneys.
وقد اعتدى عليه أفراد من الجيش والشرطة بالضرب المبرح أثناء المظاهرة وفي الحجز، وهو ما أحدث إصابات في ظهره وكليتيه.

"You see a tortoise lying on his back in the hot sun.
وترى سلحفاة ملقاة على ظهرها في الشمس الحارقة

I heard that Iwakura had a deer tattoo on his back.
سَمعتُ بأنّ ايواكورا كَانَ عِنْدَهُ وشم أيِّلِ على ظهرِه.

He's got the devil on his back, trying to ride him into the grave before his time.
إن الشيطان فوق ظهره يحاول سحبه إلى القبر قبل أجله

Bakary Traoré had a huge wound on his back as if he had been dragged over the ground.
أما السيد باكاري تراوري فقد كان يحمل جرحاً كبيراً في الظهر كما لو أنه تعرض للسحل.

(a) A medical report dated 23 November 2005 issued by a Montreal health centre confirming that the complainant has a scar on his back measuring 3 by 7 cm;
(أ) تقرير طبي مؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أصدره مركز صحي في مونتريال يؤكد وجود أثر جرح طوله 7 سنتمترات وعرضه 3 سنتمترات في ظهر صاحب الشكوى؛

If the airplane got in trouble, he could just carry the plane to safety on his back.
أنا متأكد أنه سيكون بخير إن كان في الطائرة مشكلة يمكنه أن يحمل الطائرة على ظهرة إلى الملاذ الأمن

You know he put the whole team on his back this season, but he was short on targets.
كما تعلم ، لقد حمل الفريق على عاتقه ذلك الموسم لكنه كان عاجزاً عن تحقيق الأهداف

Reggie got this brand on his back, like in a spiral?
لقد كان ظهره موسوماً بشيء .. كعلامة أو وسم حلزوني الشكل؟

If there was an allergic reaction, it would be on his back, not on his feet.
إن كان هناك رد فعل لحساسية كان ليتألم بظهره

And I'm up there... strapping these big ol'wings on his back... that we made from paper and glue... and these massive silk bloomers that we stole.
وعندم تقابلنا ربطت هذه الاجنحة علي ظهره التي صنعناها من الورق

Unless there are some others on his back?
الا اذا كان هناك البعض فى ظهره ؟