| He was allegedly boxed very hard on his head. | UN | وادعي أنه تلقى لكمات قوية جداً على رأسه. |
| wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion. | Open Subtitles | يرتدي هذه القبعة على رأسه لكني أراهن أنه لا يستطيع التمييز بين أنثى الخيل وفحله |
| So, what, they hate me even more now that I won't put a halo on his head? | Open Subtitles | إذن ، ماذا ؟ سيكرهونني أكثر الآن لأنني لم أضع هالة تقديس على رأسه ؟ |
| Actually, sir, it's a horse with a sword on his head. | Open Subtitles | في الحقيقة يا سيدي إنه حصان مع سيف في رأسه |
| A man with a price on his head... shouldn't ride the subway. | Open Subtitles | رجل يضع السعر على رأسه يجب أن لا يركب قطار الأنفاق |
| It supposedly dawned on him when an apple fell on his head. | Open Subtitles | يفترض أن الفكرة لمعت بذهنه . عندما سقطت على رأسه تفاحة |
| I just wish another window would fall on his head. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى أن تسقط نافذة أخرى على رأسه |
| Probably because he wore a raccoon on his head. | Open Subtitles | على الأرجح لأنه كان يعتمر راكوناً على رأسه |
| Well, I suppose I could drop him on his head repeatedly. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنني يمكن تخلي عنه على رأسه مرارا وتكرارا. |
| Also, a scarf was placed on his head to prevent him from seeing those who beat him with a stick on his head, thighs and shins. | UN | كما غُطي رأسه بوشاح لمنعه من رؤية الأشخاص الذين كانوا يضربونه بعصا على رأسه وفخذيه ومقدم ساقيه. |
| Another prisoner said that, as a punishment for urinating against a wall, he had been made to stand on his head and had been beaten on his calves and the soles of his feet. | UN | وقال سجين آخر إنه، عقاباً له على التبول على حائط، أجبر على الوقوف على رأسه وضرب على مؤخرتي ساقيه وأخمص قدميه. |
| He was allegedly severely beaten, kicked, pressed for one half-hour with electric cattle prods, and struck repeatedly with rods on his head. | UN | وزعم أنه ضرب بشدة، ورفس، وضغط عليه لمدة نصف ساعة بمنخاس كهربائي، وأنه ضرب بقضائب على رأسه. |
| When he resisted, Mr. Ageeb's arms and legs were reportedly tied and a helmet placed on his head. | UN | وقيل إن السيد عجيب قد غُلت يداه ورجلاه عندما حاول المقاومة، ووضعت خوذة على رأسه. |
| At some point, Mr. Bauetdinov was hit on his head by pliers and knocked down. | UN | وفي وقت ما، تلقى السيد باويتدينوف ضربة على رأسه بواسطة زَرَدية فوقع أرضاً. |
| At the station, he was searched and allegedly beaten on his head, groin and spleen area, so that he lost consciousness. | UN | وفي المخفر، تم تفتيشه وضربه على رأسه ومنطقة ما بين الفخذين والطحال ليفقد الوعي. |
| One officer hit him on his head with the butt of a rifle, leading him to bleed profusely. | UN | وضربه أحد أفراد الشرطة على رأسه بعقب بندقية، مما جعله ينزف بغزارة. |
| Officers allegedly beat him with batons and truncheons, dropped hot water on his head and body, and exposed him to electric shocks. | UN | ويُدعى أن موظفين ضربوه بالعصي والهراوات وسكبوا على رأسه وجسده مياهاً ساخنة وعرّضوه للصدمات الكهربائية. |
| It took 22 stitches to close the gash on his head. | Open Subtitles | لقد تطلب الأمر 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي في رأسه |
| Jake's best interests at heart, but this whole time, the company you work for has had a target on his head. | Open Subtitles | لكن طوال كل هذا الوقت الشركة التي عملتِ لها كانت قد وضعت هدفاً على رأسهِ |
| I spotted fresh tracks leading into the forest, and I heard reports of a big guy with a Bucket on his head heading down to the beach. | Open Subtitles | لقد لمحت اثار تقود الى الغابة و وصلنى تقارير بان رجل ضخم فوق رأسه دلو متجه الى الشاطئ |
| Wind knocked the crane over, hit him on his head, rolled over onto his leg. | Open Subtitles | عصفت الرياح بالعاصفة فأسقطتها واصطدمت برأسه ولوت ساقه لم يحالفنا الحظ في الوصول إلى والدته عبر الهاتف |
| I mean, I'm sure he's a close personal friend and all, but tell me, what was he doing wearing her panties on his head? | Open Subtitles | أعني, أنا متأكد من أنه صديق مقرب وهكذا أشياء لكن إخبرني, ماذا كان يظن نفسه فاعلاً بإرتداؤه ملابسه الداخلية علي رأسه ؟ |
| There's no way to know unless we get him in for an MRI on his head or exploratory surgery so we can biopsy his bowels, which he won't let us do. | Open Subtitles | وليست لدينا وسيلةٌ لنعرف إلا إن قمنا برنينٍ مغناطيسيٍّ لرأسه أو بجراحةٍ استكشافيّةٍ لخزعِ أمعائه |
| Like that big moose construction worker that had an anvil drop on his head. | Open Subtitles | مثل عامل البناء الذى سقط على راسة سندان. |
| Smash the gem on his head! Smash the gem! | Open Subtitles | حطم الحجر الكريم على راسه حطم الحجر الكريم |
| He's got a cut on his head yet he's fucked up my life, | Open Subtitles | لديه جرح علي راسه ولكنه دمر حياتي باكملها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 