"on his mission of good offices in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن مهمته للمساعي الحميدة في
• وتقريره عن بعثته للمساعي الحميدة في
• عن مساعيه الحميدة في
• عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في
• عن بعثة مساعيه الحميدة في
• بشأن بعثته المتعلقة بالمساعي الحميدة في

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on his mission of good offices in CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 25 June 1996 (S/1996/467),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ S/1996/467)(،

Welcoming the reports of the Secretary-General of 31 May 2011 (S/2011/332) on the United Nations operation in Cyprus and of 4 March 2011 (S/2011/112) on his mission of good offices in Cyprus,
إذ يرحِّب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 31 أيار/مايو 2011 (S/2011/332) وتقريره عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص المؤرخ 4 آذار/مارس 2011 (S/2011/112)،

The last report of the Secretary-General to the Council on the United Nations operation in Cyprus was issued on 7 June 1996 (S/1996/411), and the last report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus was issued on 25 June 1996 (S/1996/467).
وقد صدر آخر تقريــــر مقدم من اﻷمين العـــام إلى المجلس عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، في ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١ )S/1996/411(. وصدر آخر تقرير لﻷمين العام عن مساعيه الحميدة في قبرص، في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (S/1996/467).

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on his mission of good offices in CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن بعثة مساعيه الحميدة في قبرص

A full account of the Secretary-General's efforts on his mission of good offices in Cyprus is contained in a letter addressed to the President of the Security Council and in a report to the Security Council (S/1998/518 and S/1998/1166).
ويرد وصف كامل لجهود الأمين العام بشأن بعثته المتعلقة بالمساعي الحميدة في قبرص في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن وفي تقرير مقدم إلى مجلس الأمن (S/1998/518 وS/1998/1166).

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 17 December 1996 (S/1996/1055),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ S/1996/1055)(،

“Welcoming also the report of the Secretary-General of 25 June 1996 on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، S/1996/467)(،

“Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467)”
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/467)( "

Report of the Secretary-General dated 17 December on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055), submitted pursuant to Security Council resolution 1062 (1996).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/1055(، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٦٢ )١٩٩٦(.

“Welcoming also the report of the Secretary-General of 17 December 1996 on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(،

Welcoming the reports of the Secretary-General of 29 November 2010 (S/2010/605) on the United Nations operation in Cyprus and of 24 November 2010 (S/2010/603) on his mission of good offices in Cyprus,
إذ يرحِّب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (S/2010/605) وتقريره عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (S/2010/603)،

The latest report of the Secretary-General to the Council on the United Nations operation in Cyprus was issued on 5 June 1997 (S/1997/437), and the latest report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus was issued on 20 June 1997 (S/1997/480).
وأحدث تقرير قدمه اﻷمين العام إلى المجلس عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، صدر في في ٥ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )S/1997/437(. كما صدر أحدث تقرير لﻷمين العام عن مساعيه الحميدة في قبرص، في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/480).

The mandate of the Force has subsequently been extended by the Council, usually for a period of six months. The latest report of the Secretary-General to the Council on the United Nations operation in Cyprus was issued in June 1998 (S/1998/488 and Add.1), and another report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus was also issued in June 1998 (S/1998/518).
وفيما بعد، مدد مجلس اﻷمن ولاية هذه القوة، عادة لمدة ستة أشهر، وأحدث تقرير قدمه اﻷمين العام إلى المجلس عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، صدر في حزيران/يونيه ١٩٩٨ S/1998/488) و (Add.1. كما صدر تقرير اﻷمين العام عن مساعيه الحميدة في قبرص، في حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/518).

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2010/238)
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص (S/2010/238)

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2010/238).
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص (S/2010/238).

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة مساعيه الحميدة في قبرص (S/1994/262)

Welcoming the report of the Secretary-General of 4 March 1994 S/1994/262. on his mission of good offices in Cyprus submitted pursuant to resolution 889 (1993) of 15 December 1993,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤)١( عن بعثة مساعيه الحميدة في قبرص، المقدم عملا بالقرار ٨٨٩ )١٩٩٣( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

A full account of the Secretary-General's efforts on his mission of good offices in Cyprus is contained in a letter addressed to the President of the Security Council and in a report to the Security Council (S/1997/480 and S/1997/973).
ويرد وصف كامل لجهود اﻷمين العام بشأن بعثته المتعلقة بالمساعي الحميدة في قبرص في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن وفي تقرير مقدم إلى مجلس اﻷمن )S/1997/480 وS/1997/973(.