"on hiv and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة
• المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة
• المعني بفيروس نقص المناعة البشرية
• المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري
• المعنية بفيروس نقص المناعة البشري
• بشأن فيروس نقص المناعة البشري
• بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومرض
• فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة
• لفيروس نقص المناعة
• المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية
• المعني بفيروس نقص المناعة البشري
• المستوى المعني

Adopts the political declaration on HIV and AIDS annexed to the present resolution.
تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.

Indeed, significant progress has been made towards achieving the ambitious targets of the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS, adopted in 2011 by the General Assembly.
والواقع أنه أُحرز تقدم ملموس صوب تحقيق الأهداف الطموحة التي حددها الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب: تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 2011.

2. Urges the Joint Programme to continue to support the full and effective implementation of the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS;
2 - يحث البرنامج المشترك على مواصلة دعم التنفيذ الكامل والفعال للإعلان السياسي لعام 2011 المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز(34)؛

High-level meeting on HIV and AIDS
الاجتماع الرفيع المستوى المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

The Commission report also provides a blueprint for the legal review of commitments in the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS.
كما يوفر تقرير اللجنة مخططا أساسيا للاستعراض القانوني لالتزامات اللجنة في الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) لعام 2011.

Even with intensified efforts, it is unlikely that all the targets of the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS will be achieved by 2015.
64 - وحتى مع تكثيف الجهود، ليس من المحتمل أن تتحقق جميع أهداف الإعلان السياسي لعام 2011 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بحلول عام 2015.

70. In the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS, a call was made for concerted efforts to link the AIDS response more closely with the broader development and human rights agenda.
70 - دُعي في الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز لعام 2011 إلى بذل جهود حثيثة من أجل ربط الاستجابة للإيدز ربطا أوثق بالخطة الأوسع نطاقا للتنمية وحقوق الإنسان.

The report summarizes results against the targets in the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS.
ويلخص التقرير النتائج في ضوء أهداف الإعلان السياسي لعام 2011 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

At that session I also submitted a report to the Council on the protection of human rights in the context of HIV and AIDS (A/HRC/19/37), which provides a human rights analysis of the Political Declaration on HIV and AIDS adopted by the General Assembly in its resolution 65/277.
وفي تلك الجلسة، قدمتُ أيضا تقريرا إلى المجلس عن حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (A/HRC/19/37)، يتضمن تحليلاً عن حقوق الإنسان في الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 65/277.

Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS
الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV and AIDS
الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

65/277. Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV and AIDS
65/277 - الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

2. Urges the Joint Programme to continue to support the full and effective implementation of the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS;
2 - يحث البرنامج المشترك على مواصلة دعم التنفيذ الكامل والفعال للإعلان السياسي لعام 2011 المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز()؛

13. The contribution of the Government of Mexico underlined respect for human rights as the basis of the Government's national policy on HIV and AIDS, including the active participation of all parts of society.
13- وأكدت حكومة المكسيك في إسهامها احترام حقوق الإنسان كأساس للسياسة الوطنية الحكومية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، بما في ذلك المشاركة النشطة لجميع شرائح المجتمع.

Noting the establishment, in June 2010, of the Global Commission on HIV and the Law,
وإذ يلاحظ إنشاء `اللجنة العالمية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري والقانون` في حزيران/يونيه 2010،

A. Rationale for a new declaration on HIV and AIDS 3 - 5 3
ألف - الأساس المنطقي لإصدار إعلان جديد بشأن فيروس نقص المناعة البشري/ الإيدز 3-5 4

106. The Laços Sul-Sul initiative, a South-South cooperation agreement on HIV and AIDS between Brazil and seven other countries, continues to show results, such as paediatric infection rates dropping tenfold in Paraguay between 2005 and 2008.
106 - ولا تزال مبادرة الروابط فيما بين بلدان الجنوب، وهو اتفاق للتعاون فيما بين بلدان الجنوب بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومرض الإيدز بين البرازيل وسبع دول أخرى، تظهر بعض النتائج، مثل انخفاض معدلات الإصابة لدى الأطفال في باراغواي بعشرة أضعاف فيما بين عامي 2005 و 2008.

on HIV and AIDS 3 - 9 3
فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 3-9 4

on HIV and AIDS, an enormous task remains ahead of us.
وبالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، لا يزال أمامنا مهمة عملاقة.

It supported the work of the Global Commission on HIV and the Law.
ودعم المنتدى أعمال اللجنة العالمية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

UNHCR has been designated by UNAIDS as the lead agency on HIV and AIDS among displaced populations.
وعيّن برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري المفوضية بوصفها الوكالة الرائدة المعنية بمكافحة الفيروس والإيدز فيما بين المشردين.