"on horseback" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ظهور الخيل
• على ظهر حصان
• على حصان
• على ظهر الحصان
• على الخيل
• على ظهر الخيل
• على ظهور الخيول
• فوق ظهر حصان
• إمتطيت الحصان
• على صهوة جواد
• على ظهر الفرس
• يمتطون الجياد

Not to be hyperbolic, but humans are a decade away from fighting apes on horseback.
لا يجب أن يكون من قطيع ولكن البشر هم من عقد من الزمان بعيدا من القتال القرود على ظهور الخيل

We are still only at the prospecting stage and I cover vast distances on horseback.
ما زلنا فقط في مرحلة التنقيب وأغطي مسافات شاسعة على ظهور الخيل.

They were seen together, fleeing with the few remaining survivors, heading west on horseback.
لقد تمت رؤيتهم يهربون مع القليل من الناجين الباقين, يتجهون غربا على ظهر حصان.

If the ground can support a man on horseback, it can support infantry.
إذا كانت الأرض تتحمل رجل على حصان فتتحمل المشاة

I just always thought you'd die on horseback, under a big sky, wind and blood in your hair.
لطالما ظننتُ أنّك ستموت على ظهر الحصان في مكانٍ ما بعيد وأنت مُلطخًا بالدماء

For 20 miles, he kept up with men on horseback.
لمسافة 20 ميل استمر مع الرجال على الخيل

One of my squires returned on horseback after a harrowing journey... and handed me a letter... that required my urgent attention.
احد المرافقين لي عاد على ظهر الخيل بعد رحلة مروعة وسلمني رسالة تتطلب اهتمامًا عاجلًا

Spear hunting with dogs, hunting on horseback also thrives. "
كما أن الصيد بالرماح والكلاب والصيد على ظهور الخيول أصبحا منتشرين أيضا " .

Islamic militants on horseback were making their way towards our second battalion in Algeria.
للحصول على المكالمة. متشددون اسلاميون على ظهور الخيل ويشقون طريقهم نحو الكتيبة الثانية لدينا في الجزائر.

Every blow... every blade that wounded... every charge on horseback...
‫كل ضربة ‫كل شفرة والتي جرحت ‫كل حمولة على ظهور الخيل

They head for the German border on foot, with their officers following on horseback.
كانوا يتوجهون الى الحدود الالمانية مشيا على الأقدام ، مع ضباطهم المرافقون لهم على ظهور الخيل

Trapped in a tour group on horseback that is only allowed to travel four miles an hour.
محاصرون في جولة جماعية على ظهور الخيل التي غير مسموح لها السير غير لأربعة أميال في الساعة

I have 700 armed rancheros on horseback, and I will command my own men.
لدي 700 عامل مسلح على ظهور الخيل سآمر بأن يكونوا تحت إمرتي

It's two or three days on horseback from here.
انها على بعد يومين اوثلاثه على ظهور الخيل من هنا

A long time ago, someone saw me on horseback and said,
منذ وقت طويل رآني شخص على ظهر حصان وقال

on horseback in the case of royalist insurrection.
على ظهر حصان فى حالة التمرد الملكى

King Aella could have sent a man on horseback.
الملك (الي)قد يرسل رجل على حصان

You won't last outside the walls unless you're on horseback...
لا يمكنك الخروج من الجدران حتّى تكون على ظهر الحصان

I have faced many enemies on horseback.
لقد واجهت العديد من الأعداء على الخيل

I want you to perform the opening ceremony for me on horseback.
أريدك أن تقدمي افتتحاية الحفل على ظهر الخيل

However a study commissioned by Government in 1985 revealed that the residents of the CKGR had abandoned the traditional nomadic hunter gatherer way of life (hunting on foot with bows and arrows) in favour of a sedentary lifestyle and hunting with traps, spears, dogs, and guns, on horseback and occasionally motor vehicles.
إلا أن دراسة طلبت إجراءها الحكومة في عام 1985 كشفت أن المقيمين في المحتجزات قد استعاضوا عن طريقة العيش البدوية التقليدية للصيادين - المجمعين (الصيد مشيا على الأقدام وباستخدام الأقواس والسهام) بإسلوب حياة المقيمين والصيد باستعمال الفخاخ والرمح والكلاب والبنادق على ظهور الخيول أو أحيانا على متن المركبات.

But I have been on horseback for long stretches of my military career.
ولكني إمتطيت الحصان لمسافات طويلة في مهنتي العسكرية

Chinggis Khaan once said that conquering the world on horseback is easy; it is dismounting and governing that is much harder.
فقد قال ذات مرة إنّ قهر العالم على صهوة جواد سهل؛ والترجُّل والحكم أصعب بكثير.

He was seen leaving last night, on horseback... in his nightclothes.
لقد شُوهد وهو يغادر ليلة أمس على ظهر الفرس... بملابسالنوم

On 17 August, 10 armed men on horseback ambushed 2 trucks on the way to Gereida market, killing 1 and injuring 6 people before looting the trucks and robbing the passengers.
وفي 17 آب/أغسطس، انقض 10 رجال مسلحين يمتطون الجياد على شاحنتين على الطريق المؤدي إلى سوق قريضة، وقتلوا شخصا واحدا وجرحوا ستة آخرين ثم نهبوا الشاحنتين وسلبوا أمتعة الركاب.