| Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| Implementation of the Bamako Declaration and action plan and the strengthening of the secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development | UN | تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| Addendum: Third United Nations conference on Housing and sustainable urban development | UN | إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| Third United Nations conference on Housing and sustainable urban development | UN | الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| A 50 per cent reduction on Housing and utilities, including electricity, heating and gas; | UN | تخفيض بنسبة 50 في المائة على الإسكان والمرافق العامة، بما في ذلك الكهرباء والتدفئة والغاز؛ |
| Recalling its resolution 20/2 of April 2005 on the establishment of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, | UN | إذ يشير إلى قراره 20/2 الصادر في نيسان/أبريل 2005 بشأن إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، |
| The Programme coordinates the organization of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development. | UN | وينسق البرنامج تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية. |
| UN-Habitat undertook an important supportive role in the first session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development (AMCHUD). | UN | 43 - اضطلع موئل الأمم المتحدة بدور داعم هام في الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية. |
| The National Commissioner on Housing has set up a National Council on Housing to discuss policies and strategies. | UN | ولقد قام المفوض الوطني المعني بالإسكان بإنشاء مجلس قومي يُعنى بالإسكان لمناقشة السياسات والاستراتيجيات. |
| 4. Economic Commission for Europe Ministerial Meeting on Housing and Land Management | UN | 4 - الاجتماع الوزاري للجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالإسكان وإدارة الأراضي |
| Regional technical support on sustainable housing and urban development including the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development | UN | الدعم الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية |
| Third United Nations conference on Housing and sustainable urban development | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| The plan also provides for the Institutionalization of the Conference and the establishment of a review and monitoring mechanism on Housing and slums. | UN | وتتضمن الخطة أيضاً أحكاماً بشأن تثبيت المؤتمر بوصفه مؤسسة وإنشاء آلية استعراض ورصد بشأن الإسكان والأحياء الفقيرة. |
| It had received and cooperated with rapporteurs on Housing, arbitrary killings, displaced persons and health. | UN | وقد استقبلت إسرائيل مقررين بشأن الإسكان والقتل التعسفي والمشردين والصحة وتعاونت معهم. |
| Third United Nations conference on Housing and sustainable urban development | UN | الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example. | UN | وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية. |
| The Government would continue upgrading standards of living, focusing on Housing, health and educational services. | UN | وستواصل الحكومة تحسين مستويات المعيشة مع التركيز على الإسكان والصحة والخدمات التعليمية. |
| Several homes in the north have also been converted into offices, shops and restaurants, further compounding the prevailing pressures on Housing and shelter. | UN | كما جرى تحويل كثير من المنازل في الشمال إلى مكاتب ومتاجر ومطاعم، مما زاد من تفاقم الضغوط القائمة على السكن والمأوى. |
| One of the guidelines considered was that policies on Housing and human settlements should incorporate the gender perspective. | UN | ومن بين المبادئ التوجيهية التي بُحثت ضرورة إدماج المنظور الجنساني في السياسات المتعلقة بالإسكان والمستوطنات البشرية. |
| C. Regular ministerial conferences on Housing and urban development | UN | جيم - المؤتمرات الوزارية المنتظمة المعنية بالإسكان والتنمية الحضرية |
| Meetings on Housing and urban development in Eastern Europe and countries with economies in transition | UN | اجتماعات عن الإسكان والتنمية الحضرية في شرق أوروبا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
| Reference is made to the paragraph on Housing legislation. | UN | ويُشار في هذا الصدد إلى فقرة التشريعات المتعلقة بالسكن. |
| Other changes in the situation of the Bedouin population were referred to above in the section on Housing (discussion of article 11). | UN | 425- وحدثت تغييرات أخرى في وضع السكان البدو أُشير إليها أعلاه في الفرع المتعلق بالإسكان المناقش في إطار المادة 11. |
| SELECTED DATA on Housing, BY DECILES OF NET INCOME PER HOUSEHOLD | UN | بيانات مختارة بشأن السكن حسب الفئات العشرية لصافي الدخل لﻷسر المعيشية |
| Legislation restricting speculation on Housing or property, particularly when such speculation has a negative impact on the fulfilment of housing rights for all sectors of society; | UN | `9` التشريعات التي تقيد المضاربة في المساكن أو الأملاك، وخصوصاً عندما يكون لهذه المضاربة تأثير سلبي في إنفاذ حق السكن لجميع قطاعات المجتمع؛ |
| We also work on Housing and other community issues. | UN | ونعمل أيضا في مجال الإسكان ومسائل المجتمع المحلي الأخرى. |
| Tax reductions and deregulation on Housing and of housing standards; | UN | :: تخفيض الضرائب وتخفيف القيود على المساكن ومستويات المساكن؛ |
| It is proposed to introduce appropriate legislation on Housing for low-income groups, to increase the rights of owners of dwellings. | UN | ويقترح إدخال تشريعات مناسبة بشأن الاسكان لفئات الدخل المنخفض لزيادة حقوق ملاك المساكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 