"on how best to measure progress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز
• حول أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز
• بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرَز في
• بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم

He also expressed interest in hearing the Under-Secretary-General's views on how best to measure progress in the Department's efforts.
وأعرب عن الاهتمام بالاستماع إلى آراء وكيل الأمين العام بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في جهود الإدارة.

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

19/COP.10 Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy
19/م أ-10 المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

Furthermore, in decision 3/COP.8, CST received a precise assignment from the COP: to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
حول أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية الأول والثاني والثالث المحددة في الاستراتيجية " .

The same decision also requested the CST to provide advice to the CRIC on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3.
المشورة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حول أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3().

Advice from the Committee on Science and Technology to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan
المشورة المقدمة من لجنة العلم والتكنولوجيا إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر

17/COP.9 Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy
17/م أ-9 المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

ICCD/COP(9)/CST/4 Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
ICCD/COP(9)/CST/4 المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Advice from the Committee on Science and Technology to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
المشورة المقدمة من لجنة العلم والتكنولوجيا إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

4. Evaluation of the performance and effectiveness of the Committee on Science and Technology in fulfilling operational objective 3 on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
4- تقييم أداء وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا في تحقيق الهدف التنفيذي 3 بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Comprehensive evaluation of the performance and effectiveness of the Committee on Science and Technology in fulfilling operational objective 3 on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, with possible proposals for a revised work programme of the Committee on Science and Technology where needed.
إجراء تقييم شامل لأداء وفاعلية لجنة العلم والتكنولوجيا في تحقيق الهدف التنفيذي 3 بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية، مع إمكانية تقديم مقترحات من أجل تنقيح برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا عند الضرورة.

· Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy (ICCD/COP(11)/CST/2)
تقديم آراء بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية (ICCD/COP(11)/CST/2)

Recalling decision 3/COP.8, paragraph 10, which requests the Committee on Science and Technology to provide advice to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3,
وإذ يشير إلى الفقرة 10 من المقرر 3/م أ-8، التي يطلب فيها من لجنة العلم والتكنولوجيا إسداء المشورة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3،

Recalling also decision 3/COP.8, paragraph 10, requesting the CST to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, inter alia, based on the deliberations and outcomes of the ninth session of the CST,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 10 من المقرر 3/م أ-8، الذي يطلب فيه من لجنة العلم والتكنولوجيا إسداء المشورة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية، وذلك بالاستناد، في جملة أمور، إلى مداولات دورتها التاسعة ونتائجها،

22. The COP, by its decision 3/COP.8, paragraph 10, requested the CST to provide advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018) (The Strategy).
22- طلب مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 10 من المقرر 3/م أ-8، إلى لجنة العلم والتكنولوجيا إسداء المشورة حول أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 الواردة في `الاستراتيجية`.

10. Requests the CST to provide advice to the CRIC discussion on reporting at COP 9 on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, inter alia, based on the deliberations and outcomes of its ninth session;
10 - يطلب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا إسداء المشورة في إطار المناقشة التي ستجريها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن تقديم التقارير إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف حول أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية الأول والثاني والثالث المحددة في الاستراتيجية، وذلك بالاستناد، في جملة ما يمكن أن تستند إليه، إلى مداولات دورتها التاسعة ونتائجها؛

10. Requests the CST to provide advice to the CRIC discussion on reporting at COP 9 on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, inter alia, based on the deliberations and outcomes of its ninth session;
10- يطلب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا إسداء المشورة في إطار المناقشة التي ستجريها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن تقديم التقارير إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف حول أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية الأول والثاني والثالث المحددة في الاستراتيجية، وذلك بالاستناد، في جملة ما يمكن أن تستند إليه، إلى مداولات دورتها التاسعة ونتائجها؛

D. Consideration of advice on how best to measure progress
دال - النظر في المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرَز في تنفيذ

Elements for provision of advice on how best to measure progress on Strategic Objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
العناصر المتعلقة بإسداء المشورة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية.