"on human rights education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• على التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• بشأن تعليم حقوق الإنسان
• المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• لتعليم حقوق الإنسان
• بشأن التوعية بحقوق الإنسان
• بشأن التثقيف في ميدان حقوق الإنسان
• عن التثقيف بحقوق الإنسان
• على تعليم حقوق الإنسان
• على التثقيف بحقوق الإنسان
• في التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• عن تعليم حقوق اﻹنسان

It commended the initiative by Morocco and Switzerland on human rights education and requested further information on adequate housing.
وأشادت بمبادرة المغرب وسويسرا بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان وطلبت الاستزادة من المعلومات عن السكن اللائق.

In 2010, the organization organized a training workshop on human rights education in partnership with a collective of trained young people.
في عام 2010، عقدت المنظمة حلقة عمل تدريبية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالشراكة مع مجموعة من الشباب المدرَّبين.

A significant number of respondents highlighted that the focus on human rights education in primary and secondary schools should continue as the aims of the first phase have not yet been achieved.
وقد سلط عدد هام ممن بعثوا بردود على ضرورة استمرار التركيز على التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية ما دامت أهداف المرحلة الأولى لم تحقق بعد.

Report of the Secretary-General on human rights education OHCHR 25/07/2003
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

Subregional Workshop on human rights education in School Systems of the Six States of the Gulf Cooperation Council (GCC)
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تعليم حقوق الإنسان في النظم المدرسية في دول مجلس التعاون الخليجي الست

He referred to the various provisions on human rights education as incorporated in many international instruments.
وأشار إلى مختلف الأحكام المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان المنصوص عليها في صكوك دولية متعددة.

The National Committee on human rights education
اللجنة الوطنية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Workshop on human rights education
حلقة عمل واحدة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

The Decade that is now over has become for Kazakhstan a decade characterized by the first informed decisions on human rights education.
وكان العقد المنتهي الآن بالنسبة لكازاخستان عقدا اتخذت فيه قرارات مستنيرة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Comprehensive, effective and sustainable strategies on human rights education have been formulated and implemented at the national level, bearing in mind each country's specific conditions.
وتم وضع وتنفيذ استراتيجيات شاملة وفعالة ومستدامة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني، مع الأخذ في الحسبان خصوصية ظروف كل بلد.

China asked about progress in implementing the 2005 plan of action on human rights education and democracy.
وتساءلت الصين عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل عام 2005 للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية.

The Human Rights Section of BINUB assisted the Ministry of Human Rights in the organization of consultations between national and international partners on the development of a national policy on human rights education.
وساعد قسم حقوق الإنسان التابع لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي وزارة حقوق الإنسان في تنظيم مشاورات مع الشركاء الوطنيين والدوليين بشأن وضع سياسة وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The National Policy and Plan of Action on Human Rights is implemented through inter-ministry coordination, and the Ministry of Education is the focal point for the specific section on human rights education.
وتنفذ السياسة وخطة العمل الوطنيتين المتعلقة بحقوق الإنسان بفضل التنسيق القائم فيما بين الوزارات، وتقوم وزارة التربية بدور المنسق فيما يتعلق بالفرع الخاص المكرس للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Its first phase, from 2005 to 2009, focused on human rights education for primary and secondary education.
ومرحلته الأولى التي امتدت من عام 2005 إلى عام 2009 ركّزت على التثقيف في مجال حقوق الإنسان للتعليم الابتدائي والثانوي.

Many projects focus on human rights education in primary and secondary schools.
ويركِّز كثير من المشاريع على التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية.

It congratulated Norway for including information on human rights education in its national report.
وهنأت النرويج على إدراج معلومات في تقريرها الوطني عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Angola is producing manuals on human rights education for primary and secondary schools.
وتنتج أنغولا كتبا مدرسية عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان للمرحلتين الابتدائية والثانوية.

The UNESCO education sector includes the development of national plans and programmes on human rights education through national and subregional projects.
ويشمل قطاع التربية في اليونسكو وضع الخطط والبرامج الوطنية بشأن تعليم حقوق الإنسان من خلال المشاريع الوطنية ودون الإقليمية.

(iii) Ensure coherence, links and synergies between the different plans and their respective sections on human rights education;
' 3` كفالة التماسك والترابط والتآزر بين الخطط المختلفة والأجزاء المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في كل منها؛

Report of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on human rights education in the School System
تقرير لجنة التنسيق المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي

As incoming Chair, Slovenia is considering the possibility of developing an operational project on human rights education for schoolchildren in the OSCE area.
وسلوفينيا بوصفها الرئيس القادم تنظر في إمكانية إيجاد مشروع تفعيلي لتعليم حقوق الإنسان لأطفال المدارس في منطقة المنظمة.

115. In 2008, a study on human rights education was presented in schools as part of the world programme for human rights education.
115- وفي عام 2008 عُرِضت دراسة بشأن التوعية بحقوق الإنسان في المدارس كجزء من البرنامج العالمي للتوعية بحقوق الإنسان.

Activities: The OHCHR database on human rights education and on the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) were consolidated and updated.
الأنشطة: تم توحيد قاعدة بيانات المفوضية بشأن التثقيف في ميدان حقوق الإنسان والإعلان العالمي لحقوق الإنسان واستيفاؤها بأحدث المعلومات.

As a concrete result of my presidency, the ministers of the Network adopted a manual on human rights education.
وكنتيجة ملموسة لرئاستي، اعتمد وزراء الشبكة كتيباً عن التثقيف بحقوق الإنسان.

With this law, the 26 police schools all over Turkey, which formerly trained police officers for nine months, have been converted into two-year vocational schools with an expanded emphasis on human rights education.
وبموجب هذا القانون، تحولت مدارس الشرطة الست والعشرون المنتشرة عبر تركيا والتي كانت تدرب في السابق ضباط الشرطة لمدة تسعة أشهر، إلى مدارس مهنية لمدة سنتين مع التركيز المشدد على تعليم حقوق الإنسان.

Some of the activities supported under the Project were specifically focused on human rights education with regard to disability.
وكانت بعض تلك الأنشطة المدعومة ضمن إطار هذا المشروع تركز تحديداً على التثقيف بحقوق الإنسان فيما يتعلق بمسألة الإعاقة.

A human rights education plan has been developed with clear scope on human rights education in both the formal and non-formal settings.
وأُعِدت خطة عمل للتوعية بحقوق الإنسان تركز بشكل واضح يتمثل في التثقيف في مجال حقوق الإنسان في أُطر رسمية وغير رسمية.

The Council of Rome issued 100,000 copies of a booklet containing the Italian translation of the Universal Declaration and the Convention on the Rights of the Child for distribution in the schools of Rome, as well as a questionnaire on human rights education to be completed by schoolchildren.
وأصدر مجلس روما ٠٠٠ ٠٠١ نسخة من كراسة تتضمن الترجمة الايطالية لﻹعلان العالمي ولاتفاقية حقوق الطفل لتوزيعها على مدارس روما، فضلا عن استبيان عن تعليم حقوق اﻹنسان كي يستكمله أولاد المدارس.