"on humans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على البشر
• على الإنسان
• في البشر
• على البشرِ
• على الآدميين
• على البشريين

Your magic bullet to save my life is some experimental treatment they're not even testing on humans.
أرصاصتك السحرية لإنقاذ حياتي هي بعض التجارب العلاجية ؟ إنهم لا يختبرونه حتى على البشر

As we discussed, the treatment has never been tested on humans.
كما ناقشنا، العلاج لم يتم تجربته على البشر من قبل

I think that's what your suspects have been doing, only on humans.
أعتقد أنّ هذا ما يفعله المشتبهين بهم خاصّتك، لكن على البشر

The APF is intended to help countries respond to these challenges by developing national drought management policies (NDMPs) and a broad array of related national laws, regulations and programmes for supporting, funding and mitigating the impacts of drought on humans, animals, industry, agriculture and the environment.
ويهدف إطار سياسات الدعوة إلى مساعدة البلدان على التصدي لهذه التحديات، بوضع سياسات وطنية لإدارة الجفاف ومصفوفة واسعة من القوانين واللوائح والبرامج الوطنية ذات الصلة من أجل دعم وتمويل جهود مكافحة الجفاف والتخفيف من آثاره على الإنسان والحيوانات والصناعة والزراعة والبيئة.

Others, however, have argued that despite these limitations, transmissibility and lethality in ferrets should be assumed to be indicative of impact on humans for safety and security purposes.
غير أن آخرين رأوا أنه بالرغم من هذه العوامل، ينبغي لأغراض السلامة والأمن اعتبار قابلية الانتقال والإماتة بين بنات مقرض مؤشراً على التأثير في البشر.

Besides testing on humans it appears that Fulcrum is perilously close to completing their own Intersect computer.
بجانب الإختبار على البشر فانه يبدوا وأن فولكرم كانت قريبه من إنهاء التداخل الخاص بهم

They did everything from here... tested it on humans, packaged it to look like the flu shot.
لقد قاموا بكل شيء من هنا و اختبروه على البشر غلفوه ليبدو مثل لقاحات الانفلونزا

- Like what? No powers, Fae-on-Fae violence, feeding on humans.
عدم استخدام قوة الفاى ، عدم التغذى على البشر

And they did it to force mainstreaming vampires to feed on humans.
وقام بذلك لإجبار المحافظين عن شرب الدماء ان يتغذوا على البشر

section 161 Unauthorised experiments on humans and cloning of humans
161 تجارب غير مأذون بها على البشر واستنساخهم

Hence, where wetlands occur in drylands, their impact on humans is decisive.
وبالتالي، عندما توجد أراضٍ رطبة في الأراضي الجافة، يكون تأثيرها على البشر حاسماً.

In our comments on the fifth report, we emphasised the importance of looking into harmful substances in the external environment and their impact on humans.
وفي تعليقاتنا على التقرير الخامس، أكدنا على أهمية النظر في المواد الضارة في البيئة الخارجية وتأثيرها على البشر.

Rabies is not the only disease caused by the consumption of dog meat that can have a detrimental effect on humans.
والسعار ليس المرض الوحيد الناتج عن استهلاك لحم الكلاب الذي يمكن أن يكون له أثر ضار على البشر.

But I need to do more testing before we use it on humans.
لكن أريد المزيد من الأختبارات قبل أن نستخدمه على البشر

His partner carried on his work on humans, not animals, with remarkable success.
لكن شريكته استمرت في العمل وإجراء التجارب على البشر وليس الحيوانات وحققت نجاح مُبهر

And, since we're still standing, it doesn't seem to have any affect on humans.
وبما أننا ما زلنا بحالة جيدة فلا يبدو أن له تأثيراً على البشر

"This product is tested on humans."
تم إختبار هذا المنتج على الإنسان

Well, as I said before, it's never been tested on humans, but the lab rats began to age in about three days.
حسناً، كما قُلتُ من قَبل، إنهُ لَم يُجرَّب على الإنسان لكن جُرذان المُختبَر بدأَت تتقدَّم في العُمر بعدَ ثلاثَة أيام تقريباً

2. Prohibition of scientific experiments on humans
2- حظر التجارب العلمية على الإنسان

He was joined by many other speakers in calling for expeditious efforts to improve inventories and models and to monitor emissions and effects on humans, wildlife and the environment.
وقد ضمّ متكلّمون آخرون أصواتهم إلى صوت هذا المتكلّم في الدعوة إلى بذل جهود حثيثة لتحسين قوائم الجرد والنماذج ولرصد الانبعاثات والآثار المترتبة عنها في البشر والأحياء البرية وفي البيئة.

- I was stripped of my stature after I was caught performing unsanctioned experiments on humans.
جردت من منصبى بعد أنا أمُسِكتُ بتجاربَ غيرَ معترف بها على البشرِ

Destroy them publicly and you force mainstreamers to feed on humans.
دمروها على الملأ، وسوف تجبرون التياريين على التغذي على الآدميين!

Yeah, and I just got schooled on their willingness to experiment on humans as well as abnormals.
و لقد علمت بأنهم سيجرون تجارب على البشريين إضافة إلى الطفرات