"on illicit trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالاتجار غير المشروع
• بشأن الاتجار غير المشروع
• المتعلقة بالاتجار غير المشروع
• المتعلق بالاتجار غير المشروع
• في مجال الاتجار غير المشروع
• على الاتجار غير المشروع
• يتعلق بالاتجار غير المشروع

A decision on the modalities for NGO participation in the preparatory process for the 2001 United Nations Conference on Illicit Trade in small arms is still pending.
وما زال القرار معلقا بشأن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.

We have participated actively in the preparatory process for the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, scheduled for later this year.
ولقد شاركنا بنشاط في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والمزمع عقده في وقت لاحق من هذا العام.

In that regard, the Group took note of the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its aspects, to be held in the year 2001.
وفي هذا الصدد، أحاط الفريق علما بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، الذي سينعقد عام 2001.

Outcomes of the first meeting of the intergovernmental negotiating body of the protocol on Illicit Trade in tobacco products
نتائج الاجتماع الأول للهيئة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع بروتوكول بشأن الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ

Let us hope that the decision to convene an international conference on Illicit Trade in small arms in the year 2001 will lead to comprehensive action.
فدعونا نأمل في أن يؤدي القرار بعقد مؤتمر دولي بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة في عام 2001 إلى القيام بعمل شامل.

The protocol would build upon and complement the provisions of article 15 on Illicit Trade in tobacco products.
وسوف يستند البروتوكول إلى أحكام المادة 15 المتعلقة بالاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ، ويكون مكملا لهذه الأحكام.

Provide support to the future implementation of the Protocol on Illicit Trade
توفير الدعم لتنفيذ البروتوكول المتعلق بالاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ

Elements for a framework for cooperation and action on Illicit Trade in small arms and light weapons in all its aspects
عناصر إطار للتعاون والعمل في مجال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

The Group took note of the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, to be held in 2001.
وأحاط الفريق علما بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، المقرر عقده في عام 2001.

Group of governmental experts on Illicit Trade in small arms and light weapons, first session [General Assembly resolution 56/24 U]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 56/24 شين]

Group of governmental experts on Illicit Trade on small arms and light weapons, second session [General Assembly resolution 56/24 U]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 56/24 شين]

Group of governmental experts on Illicit Trade in small arms and light weapons, third session [General Assembly resolution 56/24 U]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة اللخفيفة، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 56/24 شين]

The major objective was to familiarize the group of five Central Asian States with the Programme of Action adopted by the 2001 United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
وكان الهدف الرئيسي من المؤتمر إطلاع الدول الخمس على برنامج العمل الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه بين الدول الخمس.

Therefore, we do not share the view that, here at our meetings of the First Committee, we can really achieve consensus on issues that relate to the review of the United Nations Programme of Action on Illicit Trade in small arms and light weapons.
لذلك، نحن لا نتفق مع الرأي القائل إنه من الممكن هنا في اجتماعاتنا في اللجنة الأولى أن نتوصل بالفعل إلى توافق في الآراء بشأن المسائل التي تتعلق باستعراض برنامج عمل الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

:: Fifth: Full implementation of the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
:: خامسا - التنفيذ التام لبرنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

To encourage regional and subregional action on Illicit Trade in small arms and light weapons in order to introduce or strengthen relevant laws, regulations and administrative procedures.
تشجيع العمل الإقليمي ودون الإقليمي بشأن الاتجار غير المشروع بـ الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بهدف وضع أو تعزيز القوانين والأنظمة والإجراءات الإدارية ذات الصلة،

(e) At its first session, the Conference highlighted the need for the elaboration of a protocol on Illicit Trade in tobacco products.
(هـ) سلط مؤتمر الأطراف في دورته الأولى الضوء على الحاجة إلى وضع بروتوكول بشأن الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

:: Provisions of the framework convention and a possible protocol on Illicit Trade will benefit from multisectoral collaboration between public health and customs and from close institutional linkages between WCO and WHO;
:: يستفـاد في وضع أحكام الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ والبروتوكول المحتمل بشأن الاتجار غير المشروع من التعاون المتعدد القطاعات بين الصحة العامة والجمارك ومن الروابط المؤسسية الوثيقة بين المنظمة العالمية للجمارك ومنظمة الصحة العالمية؛

45. The States consider it important to adopt, within the framework of the United Nations process on Illicit Trade in small arms and light weapons in all its aspects, including the Programme of Action, international legally binding instruments to:
45 - وترى الدول أنه من المهم أن يُعتمد، في إطار عملية الأمم المتحدة المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، صكوك دولية ملزمة قانونا من أجل:

There will be informal consultations of interested delegations and potential co-sponsors of the draft resolution on Illicit Trade in small Arms and Light Weapons in All Its Aspects organized by the delegation of Colombia, today, 18 October 2001, from 4 p.m. to 5 p.m. in Conference Room D. All interested delegations are invited to attend.
ستُجرى مشاورات غير رسمية، ينظمها وفد كولومبيا، للوفود المهتمة بمشروع القرار المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، وذلك اليوم، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات D. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

(e) " Working paper on elements for a framework for cooperation and action on Illicit Trade in small arms and light weapons in all its aspects " submitted by South Africa on 2 March 2000 (A/CONF.192/PC/5);
(هـ) " ورقة عمل بشأن عناصر إطار للتعاون والعمل في مجال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " مقدمة من جنوب أفريقيا في 2 آذار/مارس 2000 (A/CONF.192/PC/5)؛

The United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects has worked out a balance between humanitarian concerns and the legitimate security needs of States and rightly focuses on Illicit Trade.
إن برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه أوجد توازنا بين الشواغل الإنسانية واحتياجات الأمن المشروع للدول، وهو يركز بحق على الاتجار غير المشروع.

A protocol on Illicit Trade in tobacco products is currently being negotiated by the parties to the Convention.
ويجري التفاوض في الوقت الراهن بشأن بروتوكول يتعلق بالاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ من من جانب الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.