"on implementation of the outcome of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن تنفيذ نتائج مؤتمر
• بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر
• على تنفيذ نتائج

At the request of the Preparatory Committee, the Secretary-General invited Governments to submit to the Secretariat information on implementation of the outcome of the Summit; respective guidelines on national reporting were formulated;
:: وبناء على طلب اللجنة التحضيرية، دعا الأمين العام الحكومات إلى تقديم معلومات عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة إلى الأمانة؛ ووُضعت في هذا الصدد مبادئ توجيهية بشأن إعداد التقارير الوطنية؛

Report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

On 22 December 2005, at its sixtieth session, the General Assembly adopted resolution 60/203, on implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements and the strengthening of UN-Habitat, in which, among other things, it:
1 - اعتمدت الجمعية العامة، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، في دورتها الستين، القرار 60/203، بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية وتعزيز موئل الأمم المتحدة، والذي، تضمن جملة أمور منها، أن الجمعية:

Draft resolutions on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (A/C.2/58/L.31 and L.64*)
مشروع قرار بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (A/C.2/58/L.31 وL.64*)

UN-Habitat will work on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding the issue of sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، بقدر ما تنطبق على التنمية الحضرية.

Report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

25. At the thirty-sixth session of the Commission for Social Development, in February 1998, several countries were invited to make special presentations on implementation of the outcome of the Summit at the national and regional levels.
٢٥ - وفي الدورة السادسة والثلاثين التي عقدتها لجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير ١٩٩٨، دُعيت عدة بلدان إلى تقديم بيانات خاصة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

Many examples were included in the reports by Governments that were summarized in the report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the Summit (A/52/305).
وقد وردت أمثلة كثيرة على ذلك، في تقارير الحكومات التي لخصها اﻷمين العام في تقريره عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة (A/52/305).

The report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development (A/51/348) provides useful information in assessing the follow-up to the Summit.
ويوفر تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )A/51/348( معلومات مفيدة في تقييم المتابعة لمؤتمر القمة.

2. Takes note also of the report of the Secretary-General of 26 October 1995 on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development; A/50/670.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٤(؛

Draft resolution on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly (A/C.3/58/L.9/Rev.1)
مشروع قرار عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (A/C.3/58/L.9/Rev.1)

Report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

In response to General Assembly resolution 50/161 on implementation of the outcome of the Summit, the regional commissions will organize high-level meetings and/or expert group meetings, as well as other related events, to evaluate follow-up activities to the Summit.
واستجابة لقرار الجمعية العامة ٥٠/١٦١ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ستقوم اللجان اﻹقليمية بعقد اجتماعات رفيعة المستوى و/أو اجتماعات ﻷفرقة الخبراء وتنظيم مناسبات أخرى ذات صلة لتقييم أنشطة متابعة المؤتمر.

Draft resolution on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly (A/C.3/58/L.9)
مشروع قرار بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (A/C.3/58/L.9)

Draft resolution on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)
مشروع قرار بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

UN-Habitat will work on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding the issue of sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة فيما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، بقدر ما تنطبق على التنمية الحضرية.

UN-Habitat will work on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding the issue of sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، بقدر ما ينطبق ذلك على التنمية الحضرية.

UN-Habitat will work on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding the issue of a green economy within the context of sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ما يتعلق بمسألة إنشاء اقتصاد أخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، بقدر ما ينطبق على التنمية الحضرية.