"on indigenous issues in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بقضايا الشعوب الأصلية في
• المعني بقضايا السكان الأصليين في
• بشأن قضايا السكان الأصليين في
• على قضايا السكان اﻷصليين في
• المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقودة في
• بشأن المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية في
• لقضايا الشعوب الأصلية
• المعني بقضايا الشعوب الأصلية من

On 17 and 18 May, I spoke at the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
وفي 17 و18 أيار/مايو، ألقيتُ كلمةً أمام المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

Participation of members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mililani Trask, indigenous member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, in a letter in 2002
السيدة ميليلاني تراسك، عضوة من السكان الأصليين في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في خطاب مؤرخ عام 2002

The Alliance has worked with the Asia Caucus and Youth Caucus at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
عمل التحالف مع تجمع آسيا وتجمع الشباب في منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

IPU also participated in the session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in 2013.
وشارك الاتحاد البرلماني الدولي أيضا في دورة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2013.

:: Ninth to eleventh sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
:: الدورات من التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

The organization participated in the seventh to tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York, from 2008 to 2011.
شاركت المنظمة في الدورات من السابعة إلى العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

IOM joined the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues in 2006, bringing a migration perspective to the group.
فقد انضمت المنظمة إلى فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2006 لتضيف منظور الهجرة إلى عمل الفريق.

International expert group meeting on the role of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in the implementation of article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن دور منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في تنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

International expert group meeting on the role of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in the implementation of article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن دور منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في تنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

From 14 to 17 May, I participated at the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
وفي الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو، اشتركت في الدورة الثالثة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في نيويورك.

The subprogramme will also increase awareness and enhance the integration and coordination of action on Indigenous Issues in the United Nations system.
وسيعمل البرنامج الفرعي أيضا على إذكاء الوعي وتعزيز تكامل وتنسيق الجهود المبذولة بشأن قضايا السكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة.

38. The Advisory Group approved the principle of organizing a workshop of research institutes and institutions of higher education focusing on Indigenous Issues in education, as recommended by the Commission on Human Rights in its resolution 1997/32 and endorsed by the General Assembly in its resolution 52/108, for a total amount of about $60,000.
٣٨ - ووافقت المجموعة الاستشارية على مبدأ تنظيم حلقة عمل لمعاهد البحوث ومؤسسات التعليم العالي تركز على قضايا السكان اﻷصليين في مجال التعليم، وفقا لما أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ١٩٩٧/٣٢، ولما أقرته الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٠٨ بقيمة إجمالية تبلغ نحو ٠٠٠ ٦٠ دولار.

In the period under review, the Rainforest Foundation attended the sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
أثناء الفترة المستعرَضة، شاركت مؤسسة الغابات المطيرة في دورات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقودة في نيويورك.

7. Requests the High Commissioner for Human Rights, in consultation with interested Governments, to make efforts to organize meetings on Indigenous Issues in different parts of the world, in particular in Africa, Asia and Latin America, to provide greater opportunity for participation of peoples from these regions and to raise public awareness about indigenous peoples;
7- ترجو من المفوضة السامية لحقوق الإنسان بأن تعمل، بالتشاور مع الحكومات المهتمة بالأمر. على بذل جهود لتنظيم اجتماعات بشأن المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية في مختلف أرجاء العالم، وخاصة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، بغية إتاحة فرصة أوسع لمشاركة شعوب من هذه المناطق، وشحذ الوعي الجماهيري عن الشعوب الأصلية؛

The United Nations Population Fund (UNFPA) developed a corporate strategy on Indigenous Issues in 2011, with a focus on addressing inequalities and promoting sexual and reproductive health and rights.
ووضع صندوق الأمم المتحدة للسكان استراتيجية مؤسسية لقضايا الشعوب الأصلية في عام 2011، مع التركيز على التصدي لأوجه عدم المساواة وتعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.

IOM had also joined the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues in order to engage with other organizations and agencies on the challenges facing indigenous people and make its contribution on the topic of international migration.
وانضمت المنظمة أيضا إلى فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية من أجل المشاركة مع المنظمات والوكالات الأخرى في مواجهة التحديات التي تواجه الشعوب الأصلية وجعل مساهمتها مركزة على موضوع الهجرة الدولية.