"on international cooperation and coordination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن التعاون والتنسيق الدوليين
• المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين

The adoption of two General Assembly resolutions on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region has undoubtedly contributed to an interest in and reflection on the outstanding issues.
وان اتخاذ الجمعية العامة قراريـن بشأن التعاون والتنسيق الدوليين ﻹعادة التأهيل اﻹنساني والبيئي والتنمية الاقتصادية لمنطقة سيميبالاتينسك أسهم من دون شك في إذكاء الاهتمام والتفكير بالمسائل العالقة.

115. On 1 February 1996, the representative of Australia, acting as coordinator for chapter V on international cooperation and coordination, submitted a proposal.
٥١١- في ١ شباط/فبراير ٦٩٩١، قدم ممثل استراليا مُقترحاً منسقاً للفصل الخامس بشأن التعاون والتنسيق الدوليين.

Several meetings on international cooperation and coordination of activities in central and eastern Europe, organized by the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, together with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, had greatly contributed to those endeavours.
وذكر أن الاجتماعات العديدة التي نظمها المعهد اﻷوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها المنتسب لﻷمم المتحدة، الى جانب فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية، بشأن التعاون والتنسيق الدوليين لﻷنشطة في أوروبا الشرقية، قد أسهمت اسهاما كبيرا في هذه الجهود.

Draft resolution A/C.2/60/L.4/Rev.1 on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan.
مشروع القرار A/C.2/60/L.4/Rev.1 بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل تأهيل البشر والإحياء الإيكولوجي والتنمية الاقتصادية لإقليم سيميبالاتينسك في كازاخستان.

Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for the chapter on international cooperation and coordination
مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين

Draft resolution on international cooperation and coordination for the humanitarian and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/C.2/60/L.4)
مشروع القرار بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل الإصلاح الإنساني والأيكولوجي والتنمية الاقتصادية لمنطقة سيميبا لاتينسك في كازاخستان (A/C.2/60/L.4)

Further information on the most recent activities of the Partnership Programme is described in the Secretariat's note on activities on international cooperation and coordination (UNEP/CHW.11/INF/24).
ويرد المزيد من المعلومات عن أحدث أنشطة برنامج الشراكة في مذكرة الأمانة عن الأنشطة بشأن التعاون والتنسيق الدوليين (UNEP/CHW.11/INF/24).

Draft resolution on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/C.2/69/L.2)
مشروع قرار بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية (A/C.2/69/L.2)

Draft resolution on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/C.2/66/L.35)
مشروع قرار بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية (A/C.2/66/L.35)

Information on cooperation and coordination between the Secretariat and, respectively, the secretariat of the Strategic Approach to International Chemicals Management and the interim secretariat of the Minamata Convention is set out in the note by the Secretariat on international cooperation and coordination (UNEP/CHW.12/19-UNEP/FAO/RC/COP.7/15-UNEP/POPS/COP.7/31).
22 - وترد المعلومات المتعلقة بالتعاون والتنسيق بين الأمانة وبين كل من أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية والأمانة المؤقتة لاتفاقية ميناماتا في مذكرة الأمانة بشأن التعاون والتنسيق الدوليين (UNEP/CHW.12/19-UNEP/FAO/RC/COP.7/15-UNEP/POPS/COP.7/31).

The need for such an approach was reflected in the General Assembly's request, in its resolution 63/279 on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan, that the Secretary-General should submit the report before the Committee under the item entitled " sustainable development " .
وترد الحاجة إلى اتباع نهج كهذا في طلب الجمعية العامة، الوارد في قرارها 63/279 بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية، الذي يدعو الأمين العام إلى تقديم تقرير أمام اللجنة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

Ms. Jarbussynova (Kazakhstan): I should like to take this opportunity to introduce draft resolution A/57/L.33 on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan.
السيدة جاربوسينوفا (كازاخستان) (تكلمت بالانكليزية):أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرض مشروع القرار A/57/L.33 بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية.

In implementation of General Assembly resolution 52/169 M, on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region in Kazakhstan, in the spring of this year United Nations Headquarters organized an inter-agency mission, with the participation of representatives of specialized agencies and programmes of the United Nations, including the IAEA.
وفي مجال تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٩ ميم، بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري واﻹيكولوجي لمنطقة سميبالاتنسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية، نظم مقر اﻷمم المتحدة في ربيع هذا العام بعثة مشتركة بين الوكالات، بمشاركة ممثلي الوكالات والبرامج المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة، بما فيها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Since the Commission’s session in April and the adoption of its recommendations by the Economic and Social Council, the South Pacific Group has worked with other lead co-sponsors on the preparation of a draft resolution under sub-item (c) of agenda item 40, which puts into place the recommendations of the Commission on Sustainable Development on international cooperation and coordination of oceans-related issues.
ومنذ انعقاد دورة اللجنة في شهر نيسان/أبريل الماضي واعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتوصياتها، عملت مجموعة بلدان جنوب المحيط الهادئ مع مشاركين بارزين آخرين في إعداد مشروع قرار في إطار البند الفرعي " ج " من البند ٤٠ من جدول اﻷعمال، يتضمن توصيات لجنة التنمية المستدامة بشأن التعاون والتنسيق الدوليين بين القضايا ذات الصلة بالمحيطات.

111. The representative of Chile proposed to move paragraph 5 of this section to the chapter on international cooperation and coordination.
١١١- واقترح ممثل شيلي نقل الفقرة ٥ من هذا الفرع إلى الفصل المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين.

35. By its resolution 57/101, on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan, the General Assembly requested the Secretary-General to report at its sixtieth session on progress made in the implementation of that resolution.
35 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب قرارها 57/101 المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية، أن يقدم تقريرا في دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.