"on international cooperation in the field" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن التعاون الدولي في ميدان
• بشأن التعاون الدولي في ميدان
• المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان
• بشأن التعاون الدولي في مجال
• على التعاون الدولي في ميدان
• عن التعاون الدولي في مجال
• على التعاون الدولي في مجال

(c) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/2006/79);
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2006/79)؛

40. For its consideration of agenda item 7 (c), the Council had before it the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/2008/65).
40 - ولأغراض النظر في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2008/65).

(b) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics.
(ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية().

The Government of Monaco provided its views on international cooperation in the field of human rights in the framework of the provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
قدمت حكومة موناكو آراءها بشأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان في إطار أحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

II. Basic documents on international cooperation in the field of human rights
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

(b) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics; E/1999/74.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية)٢٦٨(؛

(e) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/1998/44);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/1998/44)؛

(f) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/2000/94).
(و) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2000/94)؛

(i) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/1999/74);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/1999/74)؛

(f) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/2002/78);
(و) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2002/78)؛

(h) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/2001/96);
(ح) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2001/96)؛

The Council had before it the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/1996/81).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات E/1996/81)(.

(n) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/1997/88);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية )E/1997/88(؛

Welcoming the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics,
إذ يرحِّب بتقرير الأمين العام بشأن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية()،

(e) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/1994/98);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية )E/1994/98(؛

II. Basic texts on international cooperation in the field of human rights
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

President Yeltsin, in his address to the forty-ninth session of the General Assembly, 42/ proposed that a conference be convened in 1996 under United Nations auspices on international cooperation in the field of conversion.
وفي الخطاب الذي ألقاه الرئيس يلتسين أمام الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين)٤٢(، اقترح أن يُعقد مؤتمر في عام ١٩٩٦، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، بشأن التعاون الدولي في مجال التحويل.

57. The intention is to focus on international cooperation in the field of human rights without at this stage addressing the question of the place of human rights in international cooperation, including the sensitive issue of conditionality.
57- تتمثل النية من هذه الدراسة في التركيز على التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان دون التطرق في هذه المرحلة إلى مكانة حقوق الإنسان في التعاون الدولي، وبخاصة مسألة المشروطية الحساسة.

Moreover, almost no information was available on international cooperation in the field of humanitarian assistance, in spite of the potentially important role that international cooperation can and needs to play in this field.
وعلاوة على ذلك، لم تقدم أية معلومات تقريباً عن التعاون الدولي في مجال المساعدة الإنسانية بالرغم من أن التعاون الدولي يستطيع ويتعين عليه أن يقوم بدور قد يكون هاماً للغاية هذا المجال.

The Chinese Government, while meeting the enormous challenges brought about by natural disasters to its own territory, also places great emphasis on international cooperation in the field of humanitarian assistance.
وبينما تتصدى الحكومة الصينية للتحديات الهائلة التي تشكلها الكوارث الطبيعية في إقليمها، فإنها تركز أيضا تركيزا كبيرا على التعاون الدولي في مجال المساعدة الإنسانية.