"on international migration and development will be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الهجرة الدولية والتنمية

2. The High-level Dialogue on International Migration and Development will be held on 14 and 15 September 2006.
2 - وسيُعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006.

A High-level Dialogue on International Migration and Development will be held in New York on 14 and 15 September 2006.
وسينظم حوار رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك يومي 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006.

Decides that the High-level Dialogue on International Migration and Development will be held in New York on 14 and 15 September 2006;
" 1 - تقرر أن يعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك في 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006؛

In accordance with resolution 67/219, the High-level Dialogue on International Migration and Development will be held on Thursday, 3, and Friday, 4 October.
ووفقاً للقرار 67/219، يجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر.

In accordance with resolution 67/219, the High-level Dialogue on International Migration and Development will be held on Thursday, 3, and Friday, 4 October 2013.
وفقاً للقرار 67/219، يجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر.

In accordance with resolution 67/219, the High-level Dialogue on International Migration and Development will be held on Thursday, 3, and Friday, 4 October 2013.
وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/219، يجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

In pursuance of General Assembly resolution 50/123 of 20 December 1995, the item entitled “International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development” will be considered by the Assembly at its current session.
وعملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، ستنظر الجمعية في دورتها الثانية والخمسين في البند المعنون " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية " .

The Secretary-General also wishes to recall paragraph 1 of resolution 60/227 of 23 December 2005, in which the Assembly decided that the High-level Dialogue on International Migration and Development will be held in New York on 14 and 15 September 2006.
ويود أيضا الأمين العام الإشارة إلى الفقرة 1 من القرار 60/227 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003 التي قررت فيها الجمعية العامة عقد حوار رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك يومي 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006.

(a) The overall theme of the high-level dialogue on International Migration and Development will be " Identifying concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important links to development, while reducing its negative implications " ;
(أ) يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية هو " تحديد تدابير ملموسة لتوطيد الاتساق والتعاون على جميع المستويات من أجل تعزيز فوائد الهجرة الدولية لما فيه مصلحة المهاجرين والبلدان على السواء وتمتين الصلات المهمة التي تربطها بالتنمية، مع تقليص آثارها السلبية في الوقت نفسه " ؛

(a) The overall theme of the high-level dialogue on International Migration and Development will be " Identifying concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important links to development, while reducing its negative implications " ;
(أ) يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية هو " تحديد تدابير ملموسة لتعزيز الاتساق والتعاون على جميع المستويات بهدف زيادة فوائد الهجرة الدولية لما فيه مصلحة المهاجرين والبلدان على السواء وزيادة ربط الهجرة الدولية بالتنمية الذي يعد أمرا مهما، مع الحد من آثارها السلبية " ؛

1. Decides that the High-level Dialogue on International Migration and Development will be held in New York on 14 and 15 September 2006, and also decides that the High-level Dialogue will discuss the overall theme of the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts;
1 - تقرر أن يعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك في 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006، وتقرر أيضا أن يناقش خلال الحوار الرفيع المستوى الموضوع الشامل المتمثل في الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية بغرض تحديد السبل والوسائل المناسبة لتعظيم مزاياها الإنمائية وتقليل آثارها السلبية إلى أدنى حد؛