"on international migration statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن إحصاءات الهجرة الدولية
• المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية
• عن إحصاءات الهجرة الدولية
• المعني بإحصاءات الهجرة الدولية

Application of the New UN Recommendations on International Migration Statistics: Some test applications by selected countries
تطبيق توصيات الأمم المتحدة الجديدة بشأن إحصاءات الهجرة الدولية:

13. An expert group meeting is planned for 2008 to review the draft handbook on International Migration Statistics. Annex
13 - ومن المعتزم عقد اجتماع فريق خبراء عام 2008 لاستعراض مشروع الكتيّب بشأن إحصاءات الهجرة الدولية.

The United Nations Statistical Commission adopted a new set of recommendations on International Migration Statistics in 1997.
1- اعتمدت لجنة الأمم المتحدة الإحصائية مجموعة جديدة من التوصيات بشأن إحصاءات الهجرة الدولية في عام 1997.

To assist in such efforts, the United Nations could further promote the implementation of the Recommendations on International Migration Statistics.
وللمساعدة في هذه الجهود، يمكن للأمم المتحدة أن تبذل مزيداً من الجهد في تعزيز تنفيذ التوصيات المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية.

Work on International Migration Statistics includes the publication of Principles of International Migration Statistics in English; translation into all official languages is under way.
وتتضمن اﻷعمال المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية نشر " مبادئ إحصاءات الهجرة الدولية " باللغة اﻹنكليزية؛ وتجري ترجمتها الى جميع اللغات الرسمية.

It has also organized intergovernmental meetings and training workshops on International Migration Statistics.
وقد نظمت اللجنة أيضا اجتماعات حكومية دولية وعقدت حلقات تدريب عن إحصاءات الهجرة الدولية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on International Migration Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات الهجرة الدولية.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session.a It summarizes the activities of the United Nations Statistics Division on International Migration Statistics and reports on the outcome of the expert group meeting on International Migration Statistics held from 4 to 7 December 2006 in New York.
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين(أ). وهو يوجز الأنشطة التي تضطلع بها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الهجرة الدولية ويقدم نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات الهجرة الدولية الذي عقد في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 في نيويورك.

PARTS OF THE REVISED TAXONOMY OF INTERNATIONAL INFLOWS AND OUTFLOWS THAT ARE IMMIGRATION INFLOWS AND EMIGRATION OUTFLOWS ACCORDING TO THE NEW SET OF UN RECOMMENDATIONS on International Migration Statistics
أجزاء التصنيف المنقح للتدفقات الدولية الداخلة والخارجة التي هي تدفقات للهجرة الوافدة والخارجة وفقاً لمجموعة توصيات الأمم المتحدة الجديـدة بشأن إحصاءات الهجرة الدولية

ESCWA is looking into the possibility of organising workshops on International Migration Statistics in the ESCWA region, and forsees the possibility of drawing on experiences acquired by countries in the ECE region.
وتبحث إسكوا إمكانية تنظيم حلقات عمل بشأن إحصاءات الهجرة الدولية في منطقتها وتتوخى الاستفادة من الخبرات التي اكتسبتها البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

12. A handbook on International Migration Statistics is scheduled for submission in 2008.
12 - ومن المقرر أن يُقدم عام 2008 كتيّب بشأن إحصاءات الهجرة الدولية.

ECE/EUROSTAT TASK FORCES on International Migration Statistics
ثانيا- فرقة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية بشأن إحصاءات الهجرة الدولية

Work on migration statistics - specifically a discussion of the revision of the recommendations on International Migration Statistics - is described in an addendum to this report.
ويرد وصف لﻷعمال المتعلقة بإحصاءات الهجرة - وبالتحديد مناقشة تنقيح التوصيات بشأن إحصاءات الهجرة الدولية في إضافة لهذا التقرير.

Topic 3, Plans and experience in implementing the new (1998) set of UN Recommendations on International Migration Statistics Presentation
الموضوع 3، الخطط والخبرة فيما يتصل بتنفيذ المجموعة الجديدة من توصيات الأمم المتحدة (لعام 1998) بشأن إحصاءات الهجرة الدولية

2. In order to review the current recommendations on International Migration Statistics,1 Eurostat carried out a series of important activities and considered their outcome at meetings of the Working Party on Migration held in Luxembourg in December 1993, November 1994 and January 1996.
٢ - بغية استعراض التوصيات الراهنة المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية)١( قام المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية بسلسلة من اﻷنشطة المهمة، ونظر فيما أسفرت عنه من نتائج في اجتماعات لفرقة العمل المعنية بالهجرة عقدت في لكسمبرغ في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وكانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

5. The document containing the proposed draft new set of recommendations on International Migration Statistics (Working Paper No. 2) was viewed as a major step forward in the development of a new set of recommendations on International Migration Statistics.
٥ - اعتُبرت الوثيقة المتضمنة المشروع المقترح للمجموعة الجديدة من التوصيات المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية )ورقة العمل رقم ٢( خطوة كبيرة إلى اﻷمام في وضع مجموعة جديدة من التوصيات المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية.

Report of the Secretary-General on International Migration Statistics (E/CN.3/2014/20)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات الهجرة الدولية (E/CN.3/2014/20)

17. At its forty-fifth session, the Commission will consider the report of the Secretary-General on International Migration Statistics (E/CN.3/2014/20).
17 - ستنظر اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين، في تقرير الأمين العام عن إحصاءات الهجرة الدولية (E/CN.3/2014/20).