"on inventories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن قوائم الجرد
• بشأن قوائم الجرد
• عن المخزونات
• على قوائم الجرد
• الخاصة بقوائم الجرد
• بشأن قوائم جرد

It is intended that this will be an integral part of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
والقصد هو أن يكون ذلك جزءاً لا يتجزأ من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

This footnote will be removed from the final version of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
وستزال هذه الحاشية من النص النهائي للمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

Experience with the technical review process may lead to revisions being made in the future to the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
ويمكن أن تؤدي الخبرة المكتسبة من عملية الاستعراض التقني إلى ادخال تعديلات في المستقبل على المبادىء التوجيهية للابلاغ عن قوائم الجرد لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Transparency for the more complex areas could be improved by providing the suggested technical report on inventories.
ويمكن تحسين شفافية المجالات اﻷكثر تعقيدا من خلال تقديم التقرير التقني المقترح بشأن قوائم الجرد.

Often information on inventories included in the reports lacks uniformity and is of poor quality.
وفي الغالب، تفتقر المعلومات الواردة في التقارير عن المخزونات إلى الاتساق، إلى جانب كونها ذات نوعية رديئة.

Expert reports could explicitly highlight areas of adherence to the UNFCCC reporting guidelines on inventories and areas of inventories needing improvement.
ويمكن أن تبرز تقارير الخبراء بوضوح مجالات الالتزام بالمبا دئ التوجيهية للابلاغ عن قوائم الجرد لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والمجالات التي ينبغي فيها تحسين قوائم الجرد.

The document contains narrative text with illustrative charts and tables, while a summary is contained in document FCCC/CP/1998/11 and technical data on inventories and projections are included in tables contained in document FCCC/CP/1998/11/Add.2.
وتتضمن هذه الوثيقة نصا سرديا باﻹضافة إلى رسوم بيانية وجداول توضيحية، بينما تشتمل الوثيقة FCCC/CP/1998/11 على موجز وترد بيانات تقنية عن قوائم الجرد واﻹسقاطات في الجداول الورادة في الوثيقة FCCC/CP/1998/11/Add.2.

The annex to this note contains a draft text of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part I: inventories, referred to in this note as the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
ويحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع نص للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: قوائم الجرد، المشار إليها في هذه المذكرة على أنها المبادئ التوجيهية للابلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

In general, verification could be regarded as testing the transparency, consistency, comparability, completeness and accuracy of an inventory, where these terms are defined in section B of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
وبصورة عامة، يمكن اعتبار التحقق بمثابة اختبار لشفافية قائمة جرد ما واتساقها وقابليتها للمقارنة وكمالها ودقتها، علما بأن هذه المصطلحات معرَّفة في الفرع باء من المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

Numerical data on inventories and projections are included in the tables contained in the addendum to this report, document FCCC/SBI/1999/5/Add.1.
وأدرجت بيانات رقمية عن قوائم الجرد والإسقاطات في الجداول المتضمنة في الإضافة لهذا التقرير، الوثيقة FCCC/SBI/1999/5/Add.1.

It is intended that the UNFCCC reporting guidelines on inventories, planned for adoption by the COP at its fifth session, will result in GHG inventories being reported in a manner that better facilitates their effective review.
ويرتقب أن تسفر المبادىء التوجيهية للابلاغ عن قوائم الجرد لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المزمع اعتمادها من جانب مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، عن الابلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة على نحو ييسر استعراضها بفعالية.

The working group suggested that the secretariat, in consultation with the Chairman of the SBSTA, prepare a revised text of the UNFCCC reporting guidelines on inventories for consideration by the SBSTA at its tenth session.
19- واقترح الفريق العامل أن تقوم الأمانة، بالتشاور مع رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بإعداد نص منقح للمبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية كيما تنظر فيه هذه الهيئة الفرعية في دورتها العاشرة.

The issue of verification of data needs further exploration and could usefully be defined in the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
(ه) تحتاج قضية التحقق من البيانات إلى مزيد من البحث ويمكن على نحو مفيد تعريفها في المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار الاتفاقية.

Determining if data are missing from the national inventory submission (based on the UNFCCC reporting guidelines on inventories) and identifying inconsistencies in the data; and
(ب) تحديد ما إذا كانت هناك بعض البيانات ناقصة في قائمة الجرد الوطنية (بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية للابلاغ عن قوائم الجرد للاتفاقية الإطارية) وتحديد عدم الاتساق في البيانات؛

Possible departures from the IPCC Guidelines or the UNFCCC reporting guidelines on inventories may be another suitable basis for review.
ويمكن أن يشكل أساسا آخر ملائما للاستعراض امكانية الخروج عن المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أو عن المبادئ التوجيهية للابلاغ عن قوائم الجرد لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ .

As a general rule, the recommendation to present data on inventories and projections on a gas-by-gas basis was followed.
وكقاعدة عامة تم التقيد بالتوصية بأن تقدم البيانات بشأن قوائم الجرد والاسقاطات على أساس كل غاز على حدة.

There has so far been relatively little basic research on inventories and there is a need for some extra work on activity data, for example, in land-use change statistics.
وحتى اﻵن، تعتبر البحوث اﻷساسية بشأن قوائم الجرد قليلة نسبيا، وهناك حاجة إلى المزيد من العمل بشأن بيانات النشاط، مثل الاحصاءات المتعلقة بتغير استخدام اﻷراضي.

19. Decision 20/COP.1 refers to the secretariat report on the modalities and timing of the work of the CST on inventories of research and traditional knowledge (ICCD/COP(1)/CST/5).
19- يشير المقرر 20/م أ-1 إلى تقرير الأمانة بشأن طرائق وتوقيت عمل لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قوائم الجرد المتعلقة بالبحوث والمعارف التقليدية (ICCD/COP(1)/CST/5).

These actions are critical for IPSAS-compliant financial reporting on inventories, as well as for capturing costs for self-constructed assets, property, plant and equipment major upgrades and leasehold improvements.
فهذه الإجراءات تكتسي أهمية حاسمة لتقديم تقارير مالية عن المخزونات ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فضلا عن تسجيل التكاليف المتكبدّة من الأصول المنشأة ذاتيا، والتحسينات الكبرى للممتلكات والمنشآت والمعدّات، وتحسينات الأماكن المستأجرة.

Work under way on inventories and justification documents for four more forest management contracts.
ويجري حالياً العمل على قوائم الجرد والوثائق الثبوتية لأربعة عقود إضافية لإدارة الغابات.

These checks could be based on a checklist and could include such information as the submission date, coverage of the inventory, and possible departures from the UNFCCC reporting guidelines on inventories and the IPCC Guidelines.
ويمكن أن تتم هذه التحققات على أساس قائمة مراجعة وأن تشمل معلومات مثل تاريخ التقديم، وشمول قائمة الجرد، واحتمالات الخروج عن المبادئ التوجيهية للابلاغ الخاصة بقوائم الجرد لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعن المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

It was frequently mentioned that the submission of information, especially on inventories of greenhouse gas emissions, might be facilitated if a uniform format for presentation of these data in electronic form could be agreed upon among Parties.
وأشير في أحيان كثيرة الى أن تقديم المعلومات، ولا سيما بشأن قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة، قد ييسر إذا أمكن الاتفاق فيما بين اﻷطراف على أسلوب موحﱠد لعرض هذه البيانات في شكل الكتروني.