"on investing in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الاستثمار في
• بشأن الاستثمار في
• على الاستثمار في

In 2006 Member States received the report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide.
وفي عام 2006، تلقت الدول الأعضاء تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي.

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger organization worldwide: investing in information and communications technology
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

These will form part of the Secretary-General's detailed report on investing in the United Nations pursuant to General Assembly resolution 60/260.
وستشكل هذه التقارير جزءا من تقرير الأمين العام التفصيلي عن الاستثمار في الأمم المتحدة عملا بقرار الجمعية العامة 60/260.

(a) Elaborate a sustainable business model curriculum on investing in the poor, including case studies, syllabuses and exercises;
(أ) وضع منهج تعليمي لنماذج الأعمال بشأن الاستثمار في الفقراء، بما في ذلك دراسات حالات إفرادية ومقررات وتمارين؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations: procurement reform (A/60/846/Add.5).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام التفصيلي بشأن الاستثمار في الأمم المتحدة وإصلاح نظام الشراء (A/60/846/Add.5).

The programme focuses on investing in the productive sectors of LDCs in order to tackle our development challenges by triggering stable, sustained and inclusive economic growth.
ويركز البرنامج على الاستثمار في قطاعات الإنتاج في أقل البلدان نمواً للتصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهنا عن باستحثاث نمو اقتصادي مستقر ومستدام وشامل.

In conclusion, we wish to pay tribute to the coordinator of this important item, Mr. Seyed Morteza Mirmohammed, for his efforts in ensuring that the Fifth Committee was able to reach a consensus agreement on the reports of the Secretary-General on investing in the United Nations.
وفي ختام كلمتي، نود أن ننوه بمنسق هذا البند المهم، السيد سيد مرتضى ميرمحمد، لما بذله من جهود لضمان توصل اللجنة الخامسة إلى اتفاق بتوافق الآراء على تقارير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة.

78. The Secretary-General's report on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726) was essentially a resubmission of the proposal contained in the detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations (A/60/846/Add.3).
78 - وأضافت قائلة إن تقرير الأمين العام بشأن توحيد حسابات حفظ السلام ((A/62/726، هو أساسا إعادة تقديم للاقتراح الوارد في تقرير الأمين العام المفصل عن الاستثمار في الأمم المتحدة ((A/60/846/Add.3.

The Committee has commented on the role of the Deputy Secretary-General in its report on investing in the United Nations (A/60/735, para. 12).
وقد علقت اللجنة على دور نائب الأمين العام في تقريرها عن الاستثمار في الأمم المتحدة (A/60/735، الفقرة 12).

(d) Addendum 1 to the detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide, entitled " Investing in information and communications technology " (A/60/846/Add.1).
(د) الإضافة 1 إلى تقرير الأمين العام المفصل عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي المعنونة " الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " (A/60/846/Add.).

(a) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report (A/60/846);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846)؛

UNICEF has joined with the Organization of the Islamic Conference and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization to prepare a report on investing in the Children of the Islamic World.
49 - وانضمت اليونيسيف إلى منظمة المؤتمر الإسلامي والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة لإعداد تقرير عن الاستثمار في أطفال العالم الإسلامي.

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report on financial management practices;
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن ممارسات الإدارة المالية()؛

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report on procurement reform;
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن إصلاح نظام الشراء()؛

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee;
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلـــة للمراجعـــة()؛

(b) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: investing in information and communication technology (A/60/846/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1)؛

(c) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: budget implementation (A/60/846/Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: تنفيذ الميزانية (A/60/846/Add.2)؛

2. The report describes measures implemented by the Secretariat in response to General Assembly resolution 59/288, as well as new initiatives planned or under way pursuant to the initial report of the Secretary-General on investing in the United Nations (A/60/692 and Corr.1 and 2) and Assembly resolution 60/260.
2 - ويبين التقرير التدابير التي نفذتها الأمانة العامة استجابة لقرار الجمعية العامة 59/288، فضلا عن المبادرات الجديدة المدرجة في خطط أو الجاري تنفيذها عملا بالتقرير الأولي الصادر عن الأمين العام بشأن الاستثمار في الأمم المتحدة (A/60/692 و Corr.1 و 2) وقرار الجمعية 60/260.

As an example, the comprehensive annual report requested by the General Assembly in its resolution 60/283 on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide had been issued and placed in the public domain in only one language, disregarding proper procedure.
وكمثال على ذلك فإن التقرير السنوي الشامل الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 60/283 بشأن الاستثمار في الأمم المتحدة من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي قد تم إصداره ووضعه في متناول الجمهور بلغة واحدة فقطـ في تجاهل للإجراء السليم.

The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General is essentially a resubmission of the proposal contained in the detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations (A/60/846/Add.3).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام هو أساسا إعادة تقديم للمقترح الذي تضمنه التقرير التفصيلي للأمين العام بشأن الاستثمار في الأمم المتحدة (A/60/846/Add.3).

He considered that the main focus should be on investing in the development of safe and affordable housing solutions for Roma in integrated communities.
واعتبر أن التركيز الرئيسي ينبغي أن ينصب على الاستثمار في وضع حلول للسكن الآمن والمعقول التكلفة للروما في مجتمعات محلية مندمجة.

The strategy of China has focused on investing in the dissemination and the donation of technologies for energy conservation, water conservation and renewable energy to small island developing States and least developed countries.
وركزت استراتيجية الصين في هذا الصدد على الاستثمار في نشر التقنيات والتبرع بها للحفاظ على الطاقة وترشيد المياه وتوفير الطاقة المتجددة للدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نموا.