"on items on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في البنود المدرجة في
• بشأن بنود
• بشأن البنود المدرجة في
• بشأن البنود الواردة في

6. At the same meeting, and in accordance with the organization of work for the session in TD/B/46/1, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
6- وفي الجلسة ذاتها، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة الوارد في الوثيقة TD/B/46/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقرير عنها على النحو التالي:

At the same meeting, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows: Sessional Committee I
6 - وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

At the same meeting, and in accordance with the organization of work for the session in TD/B/48/1, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
16- وفي نفس الجلسة، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/48/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم التقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

Nevertheless, persistent lack of progress on items on its agenda could undermine the credibility of this important body.
ومع ذلك، فإن استمرار الافتقار إلى التقدم بشأن بنود مدرجة في جدول أعمال هذه الهيئة الهامة يمكن أن يقوض مصداقيتها.

The third segment, which is held at United Nations Headquarters in New York, consists of a second cycle of lectures by members of delegations to the First Committee of the General Assembly and by United Nations officials on items on the agenda of the Committee and regular attendance at meetings of the Committee.
ويتمثل الجزء الثالث، الذي يعقد بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، في دورة ثانية من المحاضرات يلقيها أعضاء الوفود في اللجنة اﻷولى والموظفون التابعون لﻷمم المتحدة بشأن بنود في جدول أعمال اللجنة، والحضور المنتظم لاجتماعات اللجنة.

Unfortunately, neither CD/1864 nor any other formula on mandates for subsidiary bodies on items on our agenda has led to a resumption of substantive work.
للأسف، لم تفض الوثيقة CD/1864 ولا أي صيغة أخرى لولايات أجهزة فرعية بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالنا إلى استئناف العمل الموضوعي.

If you make tangible progress on items on your agenda in the first part of this session, the NPT Review Conference stands a better chance of succeeding.
وإذا حققتم تقدماً ملموساً بشأن البنود الواردة في جدول أعمالكم في الجزء الأول من هذه الدورة، ستتاح لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار فرصة أفضل للنجاح.

6. At the same meeting, and in accordance with the organization of work for the session in TD/B/47/1, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
6- وفي الجلسة ذاتها، وفقا لتنظيم عمل الدورة الوارد في الوثيقة TD/B/47/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقرير عنها على النحو التالي:

6. At the same meeting, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
6- وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

At the same meeting, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows: Sessional Committee I
6- وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

At the same meeting, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
136- وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

6. At the same meeting, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
6 - وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

At the same meeting, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
126- وفي الجلسة نفسها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

At the same meeting, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
126 - وفي الجلسة نفسها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

126. At the same meeting, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
126 - وفي الجلسة نفسها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

At the same meeting, and in accordance with the organization of work for the session in TD/B/49/1, the Board established two sessional committees to consider and report on items on its agenda as follows:
70 - وفي الجلسة ذاتها، ووفقا لتنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/49/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

This segment of the programme includes a series of lectures by senior staff of the Office for Disarmament Affairs, including the High Representative for Disarmament Affairs, on the structure and responsibilities of the Office, as well as briefings by the Chairman of the First Committee and by members of delegations on items on the agenda of the Committee.
ويتضمن هذا الجزء من البرنامج سلسلة من المحاضرات التي يلقيها موظفون كبار من مكتب شؤون نـزع السلاح، من بينهم الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، بشأن هيكل المكتب ومسؤولياته، كما يتضمن إحاطات يقدمها رئيس اللجنة الأولى وأعضاء الوفود بشأن بنود جدول أعمال اللجنة.

This segment of the programme includes a series of lectures by senior staff of the Office for Disarmament Affairs, including the High Representative for Disarmament Affairs, on the structure and responsibilities of the Office, as well as briefings by the Chairman of the First Committee and by members of delegations on items on the agenda of the Committee.
ويتضمن هذا الجزء من البرنامج سلسلة من المحاضرات يلقيها موظفون كبار من مكتب شؤون نـزع السلاح، من بينهم الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، بشأن هيكل المكتب ومسؤولياته، كما يتضمن إحاطات يقدمها رئيس اللجنة الأولى وأعضاء الوفود بشأن بنود جدول أعمال اللجنة.

Mr. Ikouebe (Congo) (spoke in French): As he had to leave New York earlier than scheduled owing to pressing engagements, President Denis Sassou Nguesso has asked me to address the Assembly on his behalf in order to share with other Member States the perspectives of the Congolese Government on items on the General Assembly's agenda at this session.
السيد إكويبي (الكونغو) (تكلم بالفرنسية): حيث أن الرئيس دينيس ساسو نغويسو اضطر إلى مغادرة نيويورك قبل الموعد المحدد له نظرا لارتباطات ملحة، فقد طلب مني إلقاء خطابه أمام الجمعية نيابة عنه لكي نتشاطر مع الدول الأعضاء الأخرى آراء حكومة الكونغو بشأن البنود المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة.