"on its activities for the period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن أنشطتها للفترة
• عن أنشطته للفترة
• عن أنشطتها في الفترة
• المتعلق بأنشطتها عن الفترة

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()

(f) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 (A/64/288).
(و) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288)؛

44. The Committee, noting that the report submitted by the International Federation of Senior Police Officers on its activities for the period 1986-1989 was not satisfactory, decided to reclassify the organization category II to the Roster.
٤٤ - وبعد أن لاحظت اللجنة أن التقرير الذي قدمه الاتحاد الدولي لكبار ضباط الشرطة عن أنشطته للفترة ١٩٨٦ - ١٩٨٩ غير مرض، قررت أن تعيد تصنيف المنظمة من الفئة الثانية إلى القائمة.

7. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
7 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Having considered the report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013,
وقد نظرت في تقريـــر اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013،

United Nations Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/ أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()

(c) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (A/69/304).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (A/69/304).

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 (A/68/273)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 (A/68/273)

Document: Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (also relates to item 130), (resolution 64/263).
الوثيقة: تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (يتصل أيضا بالبند 130)، (القرار 64/263).

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011(

11. Notes with concern the status of implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
11 - تلاحظ مع القلق حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2012()

13. Notes with concern the status of implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
13 - تلاحظ مع القلق حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014(

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()،

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012(

11. In its report on its activities for the period from 1 August 2009 to 31 July 2010 (A/65/329), the Committee noted that OIOS could add value to its oversight work by conducting more audits of cross-cutting and systemic issues.
11 - وأشارت اللجنة، في التقرير المتعلق بأنشطتها عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (A/65/329)، إلى أنه بإمكان المكتب أن يضيف قيمة إلى عمله الرقابي بإجراء المزيد من عمليات المراجعة للمسائل الشاملة والهيكلية.