"on knowledge management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بإدارة المعارف
• عن إدارة المعارف
• على إدارة المعارف
• بشأن إدارة المعارف
• على إدارة المعرفة
• المعنية بإدارة المعارف
• عن إدارة المعرفة
• لإدارة المعارف
• فيما يتعلق بإدارة المعارف
• بشأن إدارة المعرفة
• المتعلقة بإدارة المعارف
• المتعلقة بإدارة المعرفة
• في إدارة المعارف
• في مجال إدارة المعارف
• المتعلق بإدارة المعارف

Information and Communications Technology Programme Working Group on Knowledge Management
الفريق العامل لبرامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المعني بإدارة المعارف

Policies and standards issued by the Working Group on Knowledge Management
:: تم إصدار السياسات والمعايير من قبل الفريق العامل المعني بإدارة المعارف

Report of the Joint Inspection Unit on Knowledge Management in the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

A focus would be placed on Knowledge Management, results-based management, field efficiency and staff mobility, and accountability.
وسيجري التركيز على إدارة المعارف والإدارة القائمة على النتائج والكفاءة الميدانية وتنقّل الموظفين والمساءلة.

A project on Knowledge Management, for example, aims to promote the strategic use of information and facilitate the interoperability of information datasets related to biodiversity-related conventions.
فمثلا، يهدف مشروع بشأن إدارة المعارف إلى النهوض بالاستخدام الاستراتيجي للمعلومات وتيسير إمكانية تبادل واستخدام مجموعات بيانات المعلومات المتعلقة بالاتفاقات المتصلة بالتنوع البيولوجي.

He was confident that the new framework would increase the Organization's ability to attract new talent while strengthening the emphasis on Knowledge Management and further supporting a results-based management culture.
وأعرب عن ثقته من أن الإطار الجديد من شأنه زيادة قدرة المنظمة على استقطاب المواهب الجديدة، مع زيادة التركيز على إدارة المعرفة وزيادة الدعم لثقافة إدارية قائمة على النتائج.

The compendium is to be reviewed by subject matter experts and by the Working Group on Knowledge Management.
ومن المقرر أن يستعرض الخلاصة خبراء متخصصون والفريق العامل المعني بإدارة المعارف.

Established the ICT Working Group on Knowledge Management
أنشئ الفريق العامل المعني بإدارة المعارف في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

He indicates that the Working Group on Knowledge Management was established, with representation from all departments/offices, to develop the Organization's knowledge management direction, policies, standards, guidelines and procedures.
ويبيّن أن الفريق العامل المعني بإدارة المعارف الذي يضم ممثلين من جميع الإدارات والمكاتب أُنشئ ليحدد توجّه المنظمة وسياساتها ومعاييرها ومبادئها التوجيهية وإجراءاتها في مجال إدارة المعارف.

34. In 2004, the College facilitated workshops on Knowledge Management that were focused on three key issues:
34 - وفي عام 2004، يسّرت الكلية تنظيم حلقات عمل عن إدارة المعارف ركزت على ثلاث مسائل رئيسية وهي:

Impact on Knowledge Management
الآثار المترتّبة على إدارة المعارف

Ms. Williams added an emphasis on Knowledge Management and emotional capital, and Mr. Oquist concluded that the time dimension was important because most transformations took one or two generations to accomplish, not just a few years.
وركزت السيدة وليامز أيضا على إدارة المعارف ورأس المال العاطفي، وخلص السيد أوكيست إلى أن البعد الزمني مهم لأن معظم التحولات يستغرق جيلاً أو جيلين، لا بضع سنوات فقط.

CEB to formulate a system-wide policy and strategy on Knowledge Management, ensuring full access by programme countries to available resources within the United Nations system
وضع مجلس الرؤساء التنفيذيين سياسات واستراتيجيات على نطاق المنظومة بشأن إدارة المعارف لضمان وصول البلدان المستفيدة من البرامج وصولا كاملا إلى الموارد المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة

Action IV.D-3 CEB to formulate a system-wide policy and strategy on Knowledge Management, ensuring full access by programme countries to available resources within the United Nations system
وضع مجلس الرؤساء التنفيذيين لسياسات واستراتيجية على نطاق المنظومة بشأن إدارة المعارف لضمان وصول بلدان البرامج وصولاً كاملاً إلى الموارد المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة

UNCDF spent $1.2 million on its research and development agenda, focusing on Knowledge Management and developing new product innovations.
وأنفق الصندوق 1.2 مليون دولار على برنامجه للبحث والتطوير، حيث ركز على إدارة المعرفة وتطوير ابتكار منتجات جديدة.

In February 2010, the Secretariat participated in meetings of the Green Customs initiative and the workshop on Knowledge Management and multilateral environmental agreements, both spearheaded by UNEP.
وشاركت الأمانة في شباط/فبراير 2010 في اجتماعات مبادرة الجمارك الخضراء وفي حلقة العمل المعنية بإدارة المعارف والاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف والتي قادها جميعاً برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

CEB to formulate a system-wide policy and strategy on Knowledge Management, ensuring full access by programme countries to available resources within the United Nations system
قيام مجلس الرؤساء التنفيذيين بوضع سياسة واستراتيجية على نطاق المنظومة عن إدارة المعرفة بما يضمن وصول البلدان المستفيدة من البرامج وصولاً كاملاً إلى الموارد المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة

Less than half of survey respondents say that senior leaders place a very high or high priority on Knowledge Management.
ويقول أقل من نصف المجيبين إن القيادات العليا تعطي أولوية عليا أو عالية لإدارة المعارف.

South-South and triangular cooperation is an integral part of the UNDP management response and key actions on Knowledge Management.
إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي جزء مكمل لرد إدارة البرنامج الإنمائي وإجراء أساسي فيما يتعلق بإدارة المعارف.

A Workshop on Knowledge Management in Research and Technology Organizations which was held on 6 - 8 December 2004 in Bali, Indonesia.
:: حلقة العمل بشأن إدارة المعرفة في منظمات البحـث والتكنولوجيا، التي عقدت في 6-8 كانون الأول/ديسمبر 2004، في بالـي، إندونيسيا.

32. The Policy Planning Unit intends to undertake a needs assessment survey on Knowledge Management in the second quarter of 2009.
32 - وتعتزم وحدة تخطيط السياسات التابعة للإدارة إجراء استقصاء في الربع الثاني من عام 2009 لتقييم الاحتياجات المتعلقة بإدارة المعارف.

(d) " Study on Knowledge Management in the United Nations system " ;
(د) " الدراسة المتعلقة بإدارة المعرفة في منظومة الأمم المتحدة " ؛

The ability of UNICEF to use these opportunities will depend on building the evidence base, scrutinizing and applying lessons learned by all child protection and development actors, taking leadership on Knowledge Management and strengthening and making effective use of partnerships.
وستعتمد قدرة اليونيسيف في استخدام تلك الفرص على بناء قاعدة الأدلة، وتمحيص وتطبيق الدروس المستفادة من قِبَل جميع الجهات الفاعلة في مجال حماية الطفل ونمائه، والاضطلاع بالريادة في إدارة المعارف وتعزيز الشراكات واستخدامها بطريقة فعالة.

The Board was also interested to hear about the new area of work on Knowledge Management for the Organization in improving its effectiveness.
وأبدى مجلس الأمناء اهتماماً بمعرفة ميدان العمل الجديد المتعلق بإدارة المعارف ودوره في تحسن فعالية المنظمة.