"on lead in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الرصاص في
• بشأن استخدام الرصاص في
• المتعلق باستخدام الرصاص في

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

Widespread support was expressed for establishing a global partnership on lead in paint, perhaps taking as a model the UNEP Partnership for Clean Fuels and Vehicles.
وساد تأييد واسع لإنشاء شراكة عالمية بشأن الرصاص في الطلاء، وربما تكون هذه الشراكة على غرار الشراكة التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن أنواع الوقود النظيفة المستخدمة في السيارات.

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

Two representatives, each speaking on behalf of a group of countries, introduced conference room papers setting out draft resolutions on lead in paint.
وقدم ممثلان، تحدث كل واحد منهما نيابةً عن مجموعة من البلدان، أوراق اجتماع تتضمن مشاريع قرارات بشأن استخدام الرصاص في الطلاء.

He said that, among the emerging issues, his region accorded high priority to work on lead in paint, urging the world community to phase out the use of lead forthwith.
وتابع الممثل قائلاً إنه من بين المسائل الناشئة يولي إقليمه أولوية عالية للعمل المتعلق باستخدام الرصاص في الطلاء، وحث المجتمع الدولي على التخلص الفوري من استخدام الرصاص.

In its resolution II/4, the Conference endorsed the establishment of a global partnership on lead in paint and decided to implement a project to address the improvement of information relating to chemicals in products.
ففي القرار ثانيا/4، أيد المؤتمر إقامة شراكة عالمية بشأن الرصاص في الطلاء، وقرر تنفيذ مشروع لمعالجة مسألة تحسين المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات.

A progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
15 - وقد نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول في تقرير مرحلي عن تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء.

The report on progress in the implementation of the provisions of resolution II/4 on lead in paint considered by the Working Group has been further updated to reflect progress achieved since that time and is contained in document SAICM/ICCM.3/14.
وقد واصل الفريق العامل المفتوح العضوية تحديث التقرير المرحلي عن تنفيذ أحكام القرار 2/4 بشأن الرصاص في الطلاء لكي يعكس التقدم المحقق منذ ذلك الوقت، ويرد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/14.

The secretariat transmits herewith the report of the United Nations Environment Programme and the World Health Organization submitted pursuant to resolution II/4 B, on lead in paint, of the International Conference on Chemicals Management.
تحيل الأمانة طيّه تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المقدَّم عملاً بالقرار 2/4 باء الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بشأن الرصاص في الطلاء.

One representative questioned whether it was necessary for the Conference to adopt a new resolution on lead in paint, expressing the belief that the mandate set forth in resolution II/4 B was sufficient and would allow the Global Alliance to continue its work.
84 - وشكك أحد الممثلين في ضرورة أن يعتمد المؤتمر قراراً جديداً بشأن الرصاص في الطلاء، معرباً عن اعتقاده بأن الولاية التي تضمنها القرار 2/4 باء كافية وتسمح للتحالف العالمي بمواصلة عمله.

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint (see SAICM/ICCM.3/14) and business plan of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint (see SAICM/ICCM.3/INF/21);
(ب) التقرير المرحلي عن تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء (أنظر الوثيقة SAICM/ICCM.3/14) وخطة العمل بشأن التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في الطلاء (أنظر الوثيقة SACIM/ICCM.3/INF/21)؛

Having reviewed the implementation of resolution II/4 B, on lead in paint, of the International Conference on Chemicals Management, and the endorsement in that resolution of a global partnership to promote the phasing out of the use of lead in paint,
وقد استعرض تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء، الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، والتأييد الذي ورد في ذلك القرار لإقامة شراكة عالمية لتشجيع التخلص التدريجي من استخدام الرصاص في الطلاء،

The Open-ended Working Group, having considered at its first meeting a progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint, transmitted to the Conference the following part of a draft omnibus resolution on emerging policy issues for its consideration and possible adoption its third session:
29 - وبعد أن نظر الفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعه الأول في تقرير عن التقدُّم المحرز بشأن تنفيذ المقرر 11/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء، أحال إلى المؤتمر الجزء التالي من مشروع قرار جامع بشأن المسائل الناشئة في السياسات العامة للنظر فيه وإمكان اعتماده في دورته الثالثة:

Having reviewed the implementation of resolution II/4 B, on lead in paint, of the International Conference on Chemicals Management, and the endorsement in that resolution of a global partnership to promote the phasing out of the use of lead in paint,
وقد استعرض تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء، الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، وتأييد ما ورد بالقرار بشأن شراكة عالمية لتعزيز الانتهاء التدريجي لاستعمال الرصاص في الطلاء،

Following an introduction by the representative of the secretariat, the representatives of UNEP and WHO, the lead agencies for work on lead in paint, summarized developments since the second session of the Conference.
80 - وعقب مقدمة من جانب ممثل الأمانة، قدم ممثلا برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية، وهما الوكالتان الرائدتان في العمل بشأن الرصاص في الطلاء، تلخيصاً للتطورات التي حدثت منذ انعقاد الدورة الثانية للمؤتمر.