| Another recommendation for OCHA was to reduce reliance on meetings as a primary coordination mechanism. | UN | ومن التوصيات الأخرى لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية الحد من الاعتماد على الاجتماعات كآلية تنسيق أساسية. |
| C. Impact of the implementation of the capital master plan on meetings held at Headquarters | UN | جيم - أثر تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات المعقودة في المقر |
| Addendum Synoptic report on meetings held during the bienniums | UN | تقرير موجز عن الاجتماعات المعقودة خلال فترتي السنتين |
| Information on meetings of various United Nations bodies is now posted regularly, including the Journal and the Daily List of Documents. | UN | وتنشر معلومات عن اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة المختلفة بصورة منتظمة، بما في ذلك يومية اﻷمم المتحدة والقائمة اليومية للوثائق. |
| It was understood that the study is to be conducted on an open-ended basis and with particular emphasis on meetings of military and technical experts. | UN | وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. |
| Display information on meetings in real time using big plasma screens in lieu of manual sign plates on the meetings board. | UN | عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات في الوقت الحقيقي على شاشات بلازمية عملاقة بدلا من الإعلان عنها في صفائح توضع يدويا. |
| C. Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan | UN | جيم - الأثر على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| C. Impact on meetings held at Headquarters of the implementation of the capital master plan | UN | جيم - الأثر على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| Impact of the capital master plan on meetings to be held at Headquarters during its implementation (A/61/300) | UN | آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (A/61/300) |
| The Secretary-General indicates that, in view of the magnitude of the services involved, these arrangements cannot continue without detrimental effects on meetings programmed for other bodies during the remainder of 2002. | UN | ويشير الأمين العام إلى أنه في ضوء كبر حجم الخدمات المعنية، فلا يمكن مواصلة العمل بهذه الترتيبات دون أن يكون لذلك تأثير ضار على الاجتماعات المبرمجة للهيئات الأخرى خلال بقية سنة 2002. |
| The Secretary-General indicates that, in view of the magnitude of the services involved, these arrangements cannot continue without detrimental effects on meetings programmed for other bodies during the remainder of 2002. | UN | ويشير الأمين العام إلى أنه في ضوء كبر حجم الخدمات المعنية فلا يمكن مواصلة العمل بهذه الترتيبات دون أن يكون لذلك تأثير ضار على الاجتماعات المبرمجة للهيئات الأخرى خلال بقية سنة 2002. |
| Report to contain information on meetings with troop-contributing countries chaired by the Presidency. | UN | تقرير يحتوي على معلومات عن الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات التي تتولى رئاسة المجلس رئاستها. |
| Report to contain information on meetings with troop-contributing countries chaired by the Presidency. | UN | تضمن التقرير معلومات عن الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات التي تتولى رئاسة المجلس رئاستها. |
| Report to contain information on meetings with troop-contributing countries chaired by the Presidency. | UN | تقرير يحتوي على معلومات عن الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات التي تتولى رئاسة المجلس رئاستها. |
| Some speakers reported on meetings held with other stakeholders, such as non-governmental organizations and the private sector, during the country visits. | UN | وأبلغ بعض المتكلمين عن اجتماعات مع أصحاب مصلحة آخرين، من قبيل المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، عقدت أثناء الزيارات القُطرية. |
| It advocates in global coalition with civil society organizations, reports on meetings at United Nations forums and helps to facilitate dialogue between civil society organizations and Government delegates. | UN | ويدعو، في تحالُف عالمي مع منظمات المجتمع المدني، إلى تقديم تقارير عن اجتماعات منتديات الأمم المتحدة والمساعدة على تيسير الحوار بين مندوبي منظمات المجتمع المدني ومندوبي الأمم المتحدة. |
| The study is to be conducted on an open ended basis, and initially, with particular emphasis on meetings of military and technical experts | UN | وتُجرى الدراسـة على أساس فتح باب العضوية، مع التشديد بوجه خاص، في مرحلة أولى، على اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين. |
| further study possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific type of munitions, including sub-munitions, with a view to minimize the humanitarian risk of these munitions becoming ERW on an open ended basis, initially with particular emphasis on meetings of military and technical experts; and | UN | 2- تعزيز دراسة التدابير الوقائية الممكنة من أجل تحسين تصميم بعض أنواع محددة من الذخائر، تشمل الذخائر الثانوية، بقصد التقليل إلى أدنى حد من المخاطر الإنسانية من أن تصبح هذه الذخائر متفجرات من مخلفات الحرب، على أساس فتح باب العضوية في الدراسة، وفي البداية ينصب التشديد بصفة خاصة على اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين؛ |
| Display over a scrolling electronic screen information on meetings in real time. | UN | عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات في الوقت الحقيقي على شاشة إلكترونية. |
| Communication from the Chair on meetings and activities on behalf of the Peacebuilding Commission. | UN | رسالة من الرئيس بشأن الاجتماعات والأنشطة، باسم لجنة بناء السلام. |
| C. Impact of the implementation of the capital master plan on meetings held at Headquarters | UN | جيم - أثر تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر في الاجتماعات التي تعقد في المقر |
| Another reason for the late delivery of documents was the need to provide up-to-date information, including reports on meetings by expert groups, constituted bodies or other meetings being held close to or after the submission deadline for documents. | UN | ومن الأسباب الأخرى للتأخر في إصدار الوثائق الحاجة إلى تقديم معلومات محدثة، بما في ذلك التقارير المتعلقة باجتماعات أفرقة الخبراء أو الهيئات المنشاة أو غير ذلك من الاجتماعات التي تعقد قبيل الموعد النهائي لتقديم الوثائق أو بعده. |
| Executive session on meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions held away from Headquarters | UN | 1 - دورة تنفيذية بشأن اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المعقودة خارج المقر |
| Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan, accelerated strategy IV | UN | جيم - الآثار التي ستلحق بالاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة المعجّلة |
| The other working groups of the Security Council conduct their work in private and without records; no data on meetings is available. | UN | ملاحظة: تضطلع أفرقة مجلس الأمن العاملة الأخرى بأعمالها في جلسات مغلقة بدون محاضر؛ ولا توجد بيانات عن تلك الجلسات. |
| 4. Impact of the capital master plan, accelerated strategy IV, on meetings held at Headquarters and other issues during its implementation. | UN | 4 - أثر المخطط العام لتجديد مباني المقر والاستراتيجية الرابعة المعجلة، على عقد الاجتماعات في المقر وغير ذلك من المسائل أثناء تنفيذ المخطط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 