"on mercury" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الزئبق
• المعني بالزئبق
• المعنية بالزئبق
• عن الزئبق
• على الزئبق
• في مجال الزئبق
• للزئبق
• الخاصة بالزئبق
• المتعلقة بالزئبق
• فيما يتصل بالزئبق
• المتعلق بالزئبق
• يتعلق بالزئبق
• انتقال الزئبق في
• بشأن نفايات الزئبق
• عطارد

Further analysis of implementation options for long-term international action on mercury
تحليل مزيد لخيارات تنفيذ الإجراءات الدولية الطويلة الأجل بشأن الزئبق

Possible structure of a multilateral environmental agreement on mercury
الهيكل المحتمل لاتفاق بيئي متعدد الأطراف بشأن الزئبق

Intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Ad Hoc Open-ended Working Group on mercury
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

Intergovernmental nNegotiating cCommittee to prepare a global legally binding instrument on mercury
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Scenario note for the second session of the intergovernmental negotiating committee on mercury
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Progress report on mercury: Report of the Executive Director
تقرير مرحلي عن الزئبق: تقرير المدير التنفيذي

No estimates are made of emissions from the use of mercury in switches, as the impact of international restrictions on mercury use is unclear.
ولم يجر تقدير الإطلاقات الناجمة عن استخدام الزئبق في المفاتيح الكهربائية بسبب عدم وضوح الأثر الناجم عن القيود الدولية المفروضة على الزئبق.

(iv) MCL - General Trust Fund in support of Activities on mercury and its Compounds, which is extended through 31 December 2011;
' 4` MCL - الصندوق الاستئماني العام دعما للأنشطة في مجال الزئبق ومركّباته، الذي مُدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

The Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular switches and relays in use.
توصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بجمع بيانات فعلية عن مستويات الزئبق في مفاتيح تبديل ومرحلات معينة مستخدمة.

16. Provide States with reports on mercury and suggestions for mercury-free alternatives.
تزويد الدول بالتقارير الخاصة بالزئبق وباقتراحات بشأن البدائل الخالية من الزئبق.

Document OEWG.1/2, Part 3.1.1, identifies several options for enhanced voluntary action on mercury.
92- يحدد الجزء 3-1-1 من الوثيقة OEWG.1/2 عدة خيارات لتعزيز الإجراءات الطوعية المتعلقة بالزئبق.

1. Increase knowledge and capacity on mercury among States.
1- زيادة معرفة الدول وقدراتها فيما يتصل بالزئبق.

The Budapest Statement on mercury, Lead and Cadmium was issued, which combines the possibility of strengthening the use of voluntary instruments for those three heavy metals and the opportunity to consider a legally binding instrument for mercury to address the risks it poses to human health and the environment.
وصدر بيان بودابست المتعلق بالزئبق والرصاص والكادميوم، الذي يجمع بين إمكانية تعزيز استخدام صكوك طوعية من أجل تلك الفلزات الثقيلة الثلاثة وإمكانية النظر في صك ملزم قانوناً من أجل الزئبق للتصدي للخطر الذي يشكله على صحة الإنسان وعلى البيئة.

Several representatives suggested that countries should develop national inventories or other means to collect sufficient knowledge on mercury supply, demand, use and trade.
واقترح العديد من الممثلين أنه ينبغي أن تجري البلدان جرداً أو تستخدم أي وسائل أخرى لجمع معلومات وافية عن العرض والطلب والاستخدام والتجارة فيما يتعلق بالزئبق.

Responding to a question on natural sources of mercury emissions, such as volcanoes and forest fires, Mr. Pacyna explained that a very interesting assessment on such emissions had been carried out in the context of the partnership on mercury air transport and fate research.
79 - ورداً على سؤال عن المصادر الطبيعية لانبعاثات الزئبق مثل البراكين وحرائق الغابات، أوضح السيد باكينا إنه قد أجرى تقييماً شديد الأهمية لهذه الانبعاثات في سياق الشراكة من أجل بحوث انتقال الزئبق في الهواء ومآله.

The group also highlighted the importance of making use of the technical guidelines on mercury waste of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
وأبرز الفريق أيضاً أهمية الاستفادة من المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نفايات الزئبق الصادرة عن اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

Due to Mercury's eccentric spin around the sun, a night on mercury lasts for 176 Earth days.
نظرا لدورة عطارد الغريبة حول الشمس فإن الليل بعطارد يستمر 176 يوما من أيام الارض