"on military holdings and procurement through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من
• عن المخزونات العسكرية والمشتريات من
• عن المقتنيات والمشتريات العسكرية من
• عن مقتنياتها ومشترياتها العسكرية من
• عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من
• المتعلقة بالمقتنيات والمشتريات العسكرية
• بشأن المقتنيات العسكرية والمشتريات من
• عن الحيازات والمشتريات العسكرية التي تعتمد
• عن الممتلكات العسكرية والمشتريات العسكرية عن طريق
• الحيازات والمشتريات العسكرية من خلال

Information received from Governments on military holdings and procurement through national production
المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Available background information on military holdings and procurement through national production
المعلومات الأساسية المتاحة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Available background information on military holdings and procurement through national production.
المعلومات الأساسية المتاحة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Available background information on military holdings and procurement through national production
المعلومات الأساسية المتاحة عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

This purpose, in our view, would be served, inter alia, by a voluntary exchange of data on military holdings and procurement through national production.
ونرى أن تحقيق هذا الهدف ممكن بطرق عدة من بينها التبادل الاختياري للبيانات عن المقتنيات والمشتريات العسكرية من اﻹنتاج الوطني.

States providing data on military holdings and procurement through national production may request that these data not be published;
ويجوز للدول التي تقدم بيانات عن مقتنياتها ومشترياتها العسكرية من الإنتاج الوطني أن تطلب عدم نشر هذه البيانات؛

- CD/TIA/WP.31, dated 4 August 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled " International data exchange on military holdings and procurement through national production " ;
- CD/TIA/WP.31، المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي والمعنونة " التبادل الدولي للبيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الانتاج الوطني " ؛

Section III contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production.
أما الفرع الثالث، فيتضمن المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Replies received on military holdings and procurement through national production are contained in section IV.
وأدرجت الردود الواردة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني في الفرع الرابع.

Replies received on military holdings and procurement through national production are contained in section IV. Section V contains replies received from Governments on small arms and light weapons.
وأُدرجت الردود الواردة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني في الفرع الرابع. ويتضمن الفرع الخامس الردود الواردة من الحكومات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The States members of the European Union furthermore believe that inclusion of data on military holdings and procurement through national production would make the Register more complete.
وهي ترى أيضا أن إدراج بيانات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني يجعل السجل أكثر اكتمالا.

Information received from Governments on military holdings and procurement through national production
ثالثا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Information received from Governments on military holdings and procurement through national production
ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

In addition, in the context of issues relating to the expansion of the scope of the Register, the Group considered the issue of including data on military holdings and procurement through national production.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي نطاق المسائل المتصلة بتوسيع نطاق السجل، نظر الفريق في مسألة أدراج بيانات عن المقتنيات والمشتريات العسكرية من الإنتاج الوطني.

Part II, on modalities for early expansion of the scope of the Register, covered the Panel's consideration of the modalities for the addition of further categories of equipment and the inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
أما الجزء الثاني المتعلق بوسائل توسيع نطاق السجل في وقت مبكر، فقد شمل نظر الفريق في وسائل إضافة مزيد من فئات المعدات وإدراج بيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من اﻹنتاج الوطني.

48. By its resolution 46/36 L, the General Assembly initiated the process for future expansion of the scope of the Register by the addition of further categories of equipment and the inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
48 - بدأت الجمعية العامة بالقرار 46/36 لام عملية توسيع نطاق السجل مستقبلا بإضافة فئات أخرى من المعدات وإدراج البيانات المتعلقة بالمقتنيات والمشتريات العسكرية من الإنتاج الوطني.

The EU member States furthermore believe that inclusion of data on military holdings and procurement through national production makes the Register more complete.
وتعتقد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن إدراج بيانات بشأن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني يسمح بجعل السجل وافيا بقدر أكبر.

These efforts could reinforce and complement the global Register. The value of the Register could be increased even further if, in addition to providing transparency in international arms trade, the scope of the Register were expanded as early as possible to include data on military holdings and procurement through national production.
ويمكن أن تتيح هذه الجهود تعزيز السجل العالمي وتكميله، ويمكن أن تزيد قيمة السجل إذا تم، بالاضافة الى توفير الشفافية في التجارة الدولية لﻷسلحة توسيع نطاق السجل في أقرب وقت ممكن لكي يتضمن بيانات عن الحيازات والمشتريات العسكرية التي تعتمد على الانتاج الوطني.

The European Union and its member States express their continued support for the further development of the Register and emphasize the importance of including data on military holdings and procurement through national production to make the Register comprehensive and capable of attracting the widest possible participation.
ويعرب الاتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضاء عن تأييدهم المستمر ﻹجراء المزيد من التوسيع في السجل ويؤكدون على أهمية تضمين البيانات عن الممتلكات العسكرية والمشتريات العسكرية عن طريق الانتاج الوطني حتى يصبح السجل شاملا وقادرا على اجتذاب أكبر عدد ممكن من المشاركين.

7. The EU believes that the inclusion of data on military holdings and procurement through national production will render the Register more complete and useful.
٧ - ويعتقد الاتحاد اﻷوروبي أن تضمين السجل الحيازات والمشتريات العسكرية من خلال اﻹنتاج الوطني يجعله أكثرك اكتمالا وفائدة.