"on millennium development goal indicators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• والمعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Four meetings of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators helped to resolve a number of methodological issues.
وساعدت أربعة اجتماعات لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في حل عدد من المسائل المنهجية.

Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators
فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Coordinated the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and maintained the indicators database
نسقت عمل فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واحتفظت بقاعدة بيانات عن المؤشرات

C. Improvement of the metadata on Millennium Development Goal Indicators for global monitoring
جيم - تحسين البيانات الفوقية بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لغرض الرصد على الصعيد العالمي

IV. Assessment of availability of data on Millennium Development Goal Indicators
رابعا - تقييم توافر البيانات عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators
فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The report describes the work of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and the Statistics Division.
ويتضمن التقرير وصفا للأعمال التي اضطلع بها فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وشعبة الإحصاءات.

The Statistical Commission is invited to take note of the progress made by the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and the future direction of its work.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وباتجاه أعماله في المستقبل.

The Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators has worked efficiently over the past 10 years to improve data and methodologies for monitoring the Millennium Development Goals.
وقد عمل الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بكفاءة على مدى السنوات العشر الماضية على تحسين البيانات والمنهجيات المستخدمة في رصد الأهداف الإنمائية للألفية.

A limited number of developing countries may receive funding, if available and according to practices followed in the Inter-Agency Expert Group on Millennium Development Goal Indicators.
ويمكن أن يحصل عدد محدود من البلدان النامية على تمويل، إن كان متاحاً، وفقاً للممارسات المتبعة لدى فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators conducted a series of regional workshops aimed at improving the monitoring of the Goals and reports annually on progress.
وأقام الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية سلسلة من حلقات العمل الإقليمية تهدف إلى تحسين رصد الأهداف وتقديم تقارير سنوية عن التقدم المحرز.

Revised Millennium Development Goal monitoring framework, including new targets and indicators, as recommended by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators
الإطار المنقح لرصد الأهداف الإنمائية للألفية متضمنا غايات ومؤشرات جديدة، وفق ما أوصى به فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators undertakes analysis to monitor progress towards realization of the Goals at the global and regional levels, which plays an important role for inclusion of disability in all Millennium Development Goal processes.
ويضطلع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بإجراء تحليل لرصد التقدم صوب تحقيق الأهداف المذكورة على الصعيدين العالمي والإقليمي، وهو يضطلع بدور مهم لدمج عنصر الإعاقة في جميع العمليات المتعلقة بتلك الأهداف الإنمائية.

II. Activities of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators in 2006
ثانيا - أنشطة فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2006

3. The Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators met twice in 2006.
3 - عقد فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية اجتماعين في عام 2006.

IV. Assessment of data availability on Millennium Development Goal Indicators
رابعا - تقييم توافر البيانات بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The Statistics Division led the system-wide effort on Millennium Development Goal Indicators.
وقادت شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الجهود المبذولة على نطاق المنظومة بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Committee noted that the agencies need to be transparent in their methodological practices and be prepared to address queries from countries on Millennium Development Goal Indicators.
ولاحظت اللجنة أنه ينبغي للوكالات أن تكون شفافة في ممارساتها المنهجية وأن تكون مستعدة للإجابة عن التساؤلات الآتية من البلدان بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

IV. Assessment of availability of data on Millennium Development Goal Indicators
رابعا - تقييم مدى توافر البيانات عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

H. Discussion on the report by the Friends of the Chair on Millennium Development Goal Indicators
حاء - مناقشة التقرير المقدم من أصدقاء الرئيس عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

15. On the more complex issue of discrepancies in regional classifications used by member agencies, it was agreed that decisions should be left to inter-agency groups working on specific themes/projects, such as the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators.
15 - واتُفق، فيما يتعلق بالمسالة الأكثر تعقيدا المتمثلة في أوجه التباين في التصنيفات الإقليمية التي تستخدمها الوكالات الأعضاء، على أن تترك القرارات للأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بموضوع أو مشاريع محددة، مثل فريق الخبراء العامل المشترك بين الوكالات والمعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.